「ナイホウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

【図13】制御情報の内容を列挙した図表である。

图 13是列举了控制信息的内容的图表。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6の方法600は、検出された電力レベルの降下が送信の終了であり、信号の意図されない電力降下ではないことをチェックする方法の一実施形態である。

图 6的方法 600是用于检查所检测到的功率水平下降是否为传输末尾并且不是未预期的信号功率下降的方法的一个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図4】Clip情報の内部構成を示す図である。

图 4是表示 Clip信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】SubPath情報の内部構成を示す図である。

图 9是表示 SubPath信息的内部结构的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

広島は瀬戸内海に面していて、魚が豊富にあります。

广岛面临濑户内海，鱼类丰富。 - 中国語会話例文集

２日以内に入金できる方のみ入札してください。

仅请可以在两天内付款者投标。 - 中国語会話例文集

店舗情報は漏れが無いように記入します。

一字不漏地填写店铺信息。 - 中国語会話例文集

彼の意見に情報を補います。

我会给他的意见补充信息。 - 中国語会話例文集

処理をされたタコナイトの利用法は何ですか。

经过处理的铁燧岩的使用方法是什么？ - 中国語会話例文集

この問題に合致する情報が無い。

没有与这个问题相符的信息。 - 中国語会話例文集

意思決定者に案内し、情報を伝えてください。

请引导决策人员，向他们传达信息。 - 中国語会話例文集

内在するリスクを軽減するための情報

为减轻内在危险的信息。 - 中国語会話例文集

括弧内の数値はあくまで参考情報です。

括号内的数值最多只是参考信息。 - 中国語会話例文集

その報告書の内容を見ておきます。

我会事先看看那个报告书的内容。 - 中国語会話例文集

私の宝物は大きな犬のぬいぐるみです。

我的宝物是一个大狗的玩偶。 - 中国語会話例文集

悪質な違反は警察に通報する場合があります。

恶劣的违规有可能会向警察通报。 - 中国語会話例文集

訪問前に社内で打ち合わせお願いします。

访问之前请在公司内部进行讨论。 - 中国語会話例文集

期間内に、商品を購入された方が対象です。

是以期间内购买商品的客人为对象的。 - 中国語会話例文集

鼻咽頭がんには放射線治療が有効だ。

放射治疗对咽癌有效。 - 中国語会話例文集

どうぞ落ち着いて。すぐに館内放送を入れますから。

请冷静。我们马上播放场馆内广播。 - 中国語会話例文集

御社の社内報の発行はいつですか。

贵公司的内部报刊什么时候发行呢？ - 中国語会話例文集

春季号の社内報を見るのが楽しみです。

期待看到春季号的公司内部报刊。 - 中国語会話例文集

広報課直通の電話番号は内線の008です。

广告课的直播电话号码是内线的008。 - 中国語会話例文集

その子猫は不意に私の方を向き、ニャーと鳴いた。

那只小猫突然朝向我，“喵”地叫了一声。 - 中国語会話例文集

（事物の内容が）豊富多彩で何でもそろっている．

包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典

仕事の内容を要点をつまんで報告する．

把工作内容撮要报告。 - 白水社 中国語辞典

殺人者は法により人命の償いをする．

杀人者依法抵偿人命。 - 白水社 中国語辞典

上級機関に内部事情をこっそり報告する．

向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典

内部と外部の両方から挟み打ちにする．

内外夹攻((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼は大事な命を祖国の解放にささげた．

他把宝贵的生命献给祖国的解放事业。 - 白水社 中国語辞典

この本は内容が豊富で，文章がわかりやすい．

这本书内容丰富，文字通俗。 - 白水社 中国語辞典

（事物の内容が）豊富多彩で何もかもそろっている．

包罗万象((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼の報告は人々に鮮明な印象を残した．

他的报告给人留下了鲜明的印象。 - 白水社 中国語辞典

彼はここ数日私に無法な言い掛かりを吹っかけてくる．

他这几天老寻我的麻烦。 - 白水社 中国語辞典

ステップS14の判別において、排紙方向が排出口20方向（背面方向）では無い場合、すなわち、排紙方向が手差口15方向（手前方向）である場合には（ステップS14；No）、スキャン方向を逆方向とすれば、そのまま手差口15方向（手前方向）に排紙できるので、スキャン方向を逆方向としてスキャン方向設定処理を終了する（ステップS16）。

在步骤 S14的判别中，在排纸方向不是排出口 20方向 (背面方向 )时，即，在排纸方向是手动插入口 15方向 (面前方向 )时 (步骤 S14；否 )，若将扫描方向设为逆方向，则能够直接向手动插入口 15方向 (面前方向 )进行排纸，因此将扫描方向设为逆方向而结束扫描方向设定处理 (步骤 S16)。 - 中国語 特許翻訳例文集

フィルタ115は、水平方向、垂直方向、右斜方向及び左斜方向に分類されない方向に伸びるエッジを抽出し、抽出したエッジの強度を表すフィルタ出力値を出力する。

滤波器 115提取向未分类为水平方向、垂直方向、右斜方向、左斜方向的方向延伸的边缘，输出表示提取出的边缘的强度的滤波器输出值。 - 中国語 特許翻訳例文集

予測対象ブロックの選択方法についても、符号化装置で選択し、予測動きベクトル選択情報として復号装置に明示的に通知する方法には限定されない。

关于预测对象块的选择方法，也不限于在编码装置中进行选择并作为预测运动矢量选择信息明确地通知给解码装置的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、タッチパネル部12としては、抵抗膜方式、表面弾性波方式、赤外線方式、静電容量方式等、各方式のものを採用でき特に制限はない。

另外，作为触摸面板部12，可以采用电阻膜方式、表面弹性波方式、红外线方式、静电电容方式等各种方式，没有特别限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

尚、タッチパネル部12としては、抵抗膜方式、表面弾性波方式、赤外線方式、静電容量方式等、各方式のものを採用でき特に制限はない。

此外，触摸面板部 12没有特别的限制，可以采用电阻膜方式、表面弹性波方式、红外线方式、静电容量方式等各种方式的面板。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、対応点34の検出方法については、特徴点を中心としたウィンドウ内の画像情報をテンプレートとし、テンプレートマッチングする方法や、Lucas-Kanade法などがあるが、特に限定されるものではない。

应当注意，检测对应点 34的方法的示例包括使用窗口内特征点周围的图像信息作为模板从而执行模板匹配的方法、Lucas-Kanade方法等，但并不特别限定检测对应点 34的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

ただし、社内管理者が取得できる情報の内容と社外管理者が取得できる情報の内容とでは、異なるところがある。

但是，公司内管理者能够取得的信息的内容与公司外管理者能够取得的信息的内容之间存在差异。 - 中国語 特許翻訳例文集

図6乃至7を参照して、システム獲得中に、所望されないセルからの干渉のキャンセルに関連する方法が記載される。

参考图 6-7，描述了与在系统捕获期间消去来自不合需蜂窝小区的干扰相关的方法集。 - 中国語 特許翻訳例文集

16. ゼロでない要素各々は同じ絶対値をもつことを特徴とする請求項12乃至15のいずれか1項に記載の方法。

16.如权利要求 12-15任一项所述的方法，其中每个非零元素具有相同的绝对值。 - 中国語 特許翻訳例文集

最適な位置およびFスケールは、以下でさらに議論されるようないくつかの異なる方法で決定されてよい。

最佳位置和F标度可以用几种不同的方式确定，如以下还要讨论的那样。 - 中国語 特許翻訳例文集

利用可能でない又は受信側において必要ない情報のための記憶空間を浪費する必要はない。

没有必要为不可用或者在接收端不需要的信息浪费存储空间。 - 中国語 特許翻訳例文集

この報告書は夜のうちに（夜が明けない前に）急ぎ書き上げねばならない，明日の朝には送り届けねばならないのだ．

这篇报告要连夜赶写出来，明天一早就要送走。 - 白水社 中国語辞典

（世の中の事物はすべて夢・幻・水泡・影のようにむなしい→）（実現する見込みのない，既に消滅して二度と求められない）はかない夢幻．

梦幻泡影((成語)) - 白水社 中国語辞典

内部ゲートウェイ装置識別情報および外部ゲートウェイ装置識別情報は、例えば、社内判定用情報の一例として社内判定情報管理部111によって管理される。

作为办公室内部确定信息的示例的内部网关设备标识信息和外部网关设备标识信息各自被由例如办公室内部确定信息管理部分 111所管理。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、Markのメタデータとして記録される情報は、上記説明の内容に限られることはない。

并且，作为 Mark的元数据被记录的信息不会受到上述内容的限定。 - 中国語 特許翻訳例文集

AAAサーバが保持する情報は、図9の端末情報テーブル901と同じ内容である。

AAA服务器保存的信息是与图 9中的终端信息表 901相同的内容。 - 中国語 特許翻訳例文集