例文 |
「ナコソ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29730件
健康が促進されればこの上ない喜びです。
没有比促进健康更开心的了。 - 中国語会話例文集
この素材は熱だけでなく寒さにも耐えることができます。
这个材料不仅耐热还耐寒。 - 中国語会話例文集
心の底からあなたの成功祈っています。
我从心底希望你成功。 - 中国語会話例文集
この提案はきっと論争を引き起こすに違いない.
这个建议必将引起一场争论。 - 白水社 中国語辞典
あまり心に添わないことが1つある.
有一件不大称心的事情。 - 白水社 中国語辞典
これはなんと恥知らずの面相であることか!
这是一副多么可耻的嘴脸啊! - 白水社 中国語辞典
ここ2,3日は僕は忙しくてやりきれない.
这两天把我忙坏了。 - 白水社 中国語辞典
粗暴にこの問題を論断することは許されない.
不能粗暴地论断这个问题。 - 白水社 中国語辞典
平素はずっと賢くても,時には愚かなことがある.
聪明一世,懵懂一时((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
この問題の処理で軽率であることは許されない.
在处理这个问题上不能太轻率。 - 白水社 中国語辞典
無数の弱い心を結束させて大きな心に変える.
使无数的弱小的心团结而为大心。 - 白水社 中国語辞典
彼はこれまで約束をたがえたことがない.
他从来不爽约。 - 白水社 中国語辞典
この経済的損失を取り返すことができない.
挽回不了这笔经济损失。 - 白水社 中国語辞典
彼は優しく「またこんなに遅い!」と不平をこぼした.
他温柔地抱怨:“又是这么晚!” - 白水社 中国語辞典
この事件は大きな騒動を引き起こした.
这件事掀起一场轩然大波。 - 白水社 中国語辞典
このような服装が香港でたいへん流行している.
这种服装在香港很流行。 - 白水社 中国語辞典
この娘はなんと美しく装っていることか!
这姑娘装扮得多漂亮啊! - 白水社 中国語辞典
その音楽がなかったならば、その映画は決して成功していなかったでしょう。
如果没有那个音乐的话,那部电影是绝对不会成功的。 - 中国語会話例文集
その結果、簡単なアルゴリズムで接続設定を行うことができる。
其结果是能够通过简单的算法进行连接设定。 - 中国語 特許翻訳例文集
そこは大人から子供までみんなが楽しめる美術館です。
那个是从大人到小孩都可以欣赏的美术馆。 - 中国語会話例文集
時間が許すのであれば、そこへ行ってあなたを訪ねます。
如果时间允许的话,去那里拜访你。 - 中国語会話例文集
ぼくは長らくそこにいたけれど、誰も助けに来なかった。
虽然我在那呆了很长时间,但谁也没有来帮忙。 - 中国語会話例文集
私はこれらの個人的な品を平和裏に取り戻そうとした。
我尝试着和平的拿回这些私人物品。 - 中国語会話例文集
その子は1人でバスに乗ることにはまだ慣れていない。
那个孩子还没有习惯自己一个人坐巴士。 - 中国語会話例文集
文章の中で典故を引用し,それが引用であることを人に気づかせない.
文章用事,不使人觉。 - 白水社 中国語辞典
話題を遠くにそらさないで,やはりこの事について話し合いましょう!
话别说远了,咱们还是就这件事谈谈吧! - 白水社 中国語辞典
そのような全方向性アンテナが図1(a)に示されている。
此类全向天线示于图 1(a)中。 - 中国語 特許翻訳例文集
あなたたちだけでその遊園地へ行ってはいけません。
你们不能自己去那个游乐园。 - 中国語会話例文集
それは自動でなく、手動で行います。
那不是自动的,而是手动进行的。 - 中国語会話例文集
それまでに少しでも英語を話せるようになりたい。
在那之前我想变得会说一点英语。 - 中国語会話例文集
それを行うのに十分な時間がありません。
我足够的时间来做那个。 - 中国語会話例文集
その場所ではいろいろな大会が行われる。
在那个地方有许多大赛举行。 - 中国語会話例文集
そのうち母にあなたの事を話します。
然后我就会跟母亲说你的事。 - 中国語会話例文集
それは非常に治療が困難な疾患である。
那是非常难治的病。 - 中国語会話例文集
それが貴方の理解の助けになる事を願う。
我希望那个能帮助你理解。 - 中国語会話例文集
あなたは明日は花火に来れそうですか。
你明天能来看烟花吗? - 中国語会話例文集
それまでと同じように動く事が出来ない。
我不能像以前那样移动。 - 中国語会話例文集
そのデザイナーが工事の監督者になった。
那个设计师成为了工程的监督者。 - 中国語会話例文集
その機器に頼っても何の手段も講じられない。
就算依靠那个机器也找不出任何措施。 - 中国語会話例文集
それから、彼は机の中に小さな箱を見つけた。
然后他在桌子里面找到一个小箱子。 - 中国語会話例文集
それはアメリカやカナダなど諸外国に需要がある。
那是美国和加拿大等诸外国需要的。 - 中国語会話例文集
それは普通ではない困難さだった。
那不是一般的困难。 - 中国語会話例文集
私達はそんなに上手く行っていません。
我们没有进行得那么顺利。 - 中国語会話例文集
あなたにそれをもう少し上手く話したかった。
本想把那个向你说得更好些。 - 中国語会話例文集
あなたは思うままにそれを行えばいい。
按照你想的去做那个就行。 - 中国語会話例文集
それをどのような手順で行いますか?
你是以什么顺序处理那个的? - 中国語会話例文集
それは箱の中に入っていなかった。
那个没有被放在箱子里。 - 中国語会話例文集
その中にはあなたのお好みのものはありましたか?
那里面有你喜欢的东西吗? - 中国語会話例文集
共分散分析を行う上での基礎となる想定
在进行协方差分析时基础的设想 - 中国語会話例文集
それについて分からない事は何でも尋ねてください。
关于那个不论有什么不懂的都请问。 - 中国語会話例文集
例文 |