| 例文 |
「ナコソ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 29730件
その場所は私が子供の頃によく行った場所だ。
那个地方是我小的时候常去的地方。
- 中国語会話例文集
そこではたくさんの試合が行われる。
那里会举行很多比赛。 - 中国語会話例文集
そこはサッカーの試合を行う場所です。
那里是进行足球比赛的地方。 - 中国語会話例文集
その男の子は海へ行ってきたようでした。
那个男孩子似乎是去了海边。 - 中国語会話例文集
私がそこへ行ったのは21年以上ぶりだった。
我21年没去那里了。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機の中を見ることができます。
我们可以看到那架飞机的里面。 - 中国語会話例文集
私たちはその飛行機の中を見学することができます。
我们可以去那架飞机里参观。 - 中国語会話例文集
それと、何かこれについて更新はありましたか。
然后有关于这个的更新吗？ - 中国語会話例文集
それは大量生産で行われたことです。
那个被大规模生产。 - 中国語会話例文集
その会社は今方向転換を行っている。
那个公司现在正在转型。 - 中国語会話例文集
それはどこへ行ってしまったのですか。
那个去哪了？ - 中国語会話例文集
いつそこへ行ったらよいのでしょうか。
我该什么时候去哪里好呢。 - 中国語会話例文集
そこは美しい花に囲まれた町です。
那里是花团锦簇的城市。 - 中国語会話例文集
その貨物船は水難事故を起こした。
那艘货船发生了海上事故。 - 中国語会話例文集
それを彼一人で行うことは難しい。
他很难一个人进行那个。 - 中国語会話例文集
そうすることで、セミナーは成功するでしょう。
这样做的话，研讨会会成功的吧。 - 中国語会話例文集
その男は無免許で、医療行為を行っていた。
那个男人在无执照情况下进行了医疗实践。 - 中国語会話例文集
それを行うことの意義が私には理解できません。
我不能理解执行这个的意义。 - 中国語会話例文集
皆さん空港へようこそいらしゃいました。
欢迎大家来到机场。 - 中国語会話例文集
一人でそこへ行ってはいけません。
你不可以一个人去那里。 - 中国語会話例文集
そこで陸上運動記録会が行われました。
那里举行了田径运动会。 - 中国語会話例文集
そのメガネはどこかに飛んで行ってしまったようです。
那副眼镜好像飞到什么地方去了。 - 中国語会話例文集
困難があるからこそ，私たちに行かせるのだ．
正因为有困难，才派我们去。 - 白水社 中国語辞典
その言葉は彼の心の悩みを思い出させた．
这句话触动了他的心事。 - 白水社 中国語辞典
彼女の身ごしらえこそ香港らしい！
她的打扮才港呢！ - 白水社 中国語辞典
彼は好奇心から，「それは何？」と尋ねた．
他很好奇地问：“这是什么？” - 白水社 中国語辞典
今日の子供たちこそが明日の担い手である．
今天的儿童正是明天的栋梁。 - 白水社 中国語辞典
上級機関に内部事情をこっそり報告する．
向上级密报内情。 - 白水社 中国語辞典
猫が腐った魚を食べて，そこら一面に食べ物を吐いた．
猫吃了烂鱼，吣了一地食。 - 白水社 中国語辞典
皆が言ったこと（言葉）は，すべてそのとおりである．
大家所说的，都很正确。 - 白水社 中国語辞典
こそ泥がわざと人込みの中に入り込む．
小偷故意在人群中拥挤。 - 白水社 中国語辞典
図書館でたばこを吸うことは許されない，これは学校の規則である．
图书馆里不准抽烟，这是学校的规定。 - 白水社 中国語辞典
このハッシュがm個の可能な異なる値を有するものと想定する。
假设散列具有 m个不同的可能值。 - 中国語 特許翻訳例文集
父の存在は彼にとって大きな心の支えとなったことでしょう。
父亲的存在对他来说是个强大的心灵支撑。 - 中国語会話例文集
合わせることができないサプライヤーは早速振り落とすことになります。
不能满足条件的供应商会立即淘汰。 - 中国語会話例文集
我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない．
我们无论何时何地都不能够背弃原则。 - 白水社 中国語辞典
どうしてこんなに粗暴な態度で彼女に接することができるか？
怎么能这样鲁莽地对待她呢？ - 白水社 中国語辞典
私は何かうまくいかない事があったら，彼のところへ行って相談する．
我有了磨不开的事，就找他去商量。 - 白水社 中国語辞典
祖国が一日も早く強く盛んな国家になることを希望する．
希望祖国早日成为一个强盛的国家。 - 白水社 中国語辞典
我々の組織はこのような人間を留め置くことはできない．
我们组织里不能容留这种人。 - 白水社 中国語辞典
このしょうのない娘め，近所遊びをすることしか知らない．
这个死丫头，就知道串门子。 - 白水社 中国語辞典
上海の変化がこんなに速いことを本当に想像できない．
真想像不到上海变得这么快。 - 白水社 中国語辞典
急いでここから離れる，長い間滞在すべきではないから．
赶紧离开这里，不可淹留。 - 白水社 中国語辞典
言うまでもないことであるが，今日なお多くの困難が存在する．
不用说，今天还存在着许多困难。 - 白水社 中国語辞典
私は世の中にこんなに多くの珍しい事があるのを平素知らなかった．
我素不知道天下有许多新鲜事。 - 白水社 中国語辞典
断わることもならず，ただ生活に関することをまとまりなく話す外なかった．
没法儿推辞，只得零碎地讲了些关于生活的话。 - 白水社 中国語辞典
新学期になってから一度も花子と遊んでいない。
我新学期开始后一次也没有和花子玩过。 - 中国語会話例文集
皆は交通規則を守らねばならない．
大家要遵守交通规则。 - 白水社 中国語辞典
尚、ここで高速光トランスポンダ、低速光トランスポンダと称したのはあくまで相対的な速度のことである、絶対値としての伝送速度が高速／低速であることを意図してはいない。
还有，这里称为高速光转换器、低速光转换器的归根结底是相对的速度，并且不意味着作为绝对值的传输速度是高速 /低速。 - 中国語 特許翻訳例文集
旅行費用は当然自分で払わなければならないし，その他の雑費についてはなおさら言うまでもない．
旅行费用得自付，至于其他杂费就不用说了。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
