「ナス科の」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

君の心の中の（想像している）海ってどんな姿なの？

你心目中的大海是什么样子呢？ - 白水社 中国語辞典

彼は情報技術を使いこなすためのスキルを学んでいる。

他正在学习可以把情报技术使用自如的技能。 - 中国語会話例文集

明日から、いままでとは全く別人のようなすぐれた人になる。

从明天开始，我要变得仿佛像换了个人一样优秀。 - 中国語会話例文集

その子犬は兄弟から引き離すには幼すぎた。

对那只小狗来说，把它从兄弟身边带走还太小了。 - 中国語会話例文集

彼がこんなすばらしい成績を獲得したのは，決して偶然ではない．

他取得这样好的成绩，绝不是偶然的。 - 白水社 中国語辞典

NMS220は、ノード111間の可能なすべてのLSPパスのセットを使用して、LSPパスのセットを特定する。

NMS 220使用节点 111之间的所有可能 LSP路径组确定 LSP组。 - 中国語 特許翻訳例文集

その魚はどんな水域に生息しているのですか？

那个鱼是在什么样的水域里生存呢？ - 中国語会話例文集

NMS120は、ノード111の物理的接続に基づいて、CNt410に関する可能なすべてのLSPパスのセットを特定する。

NMS 120基于节点 111的物理连接确定 CN 510的所有可能 LSP路径组。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女の話す声は特別清らかでよく通る．

她说话的声音特别清亮。 - 白水社 中国語辞典

ハマナスの花には白いのや赤いのがある．

玫瑰花有白的，有红的。 - 白水社 中国語辞典

あなたの周りに誰か日本語を話す人がいますか？

你周围有说日语的人吗？ - 中国語会話例文集

君，この端をしっかりつかんでおれ，手を放すな．

你揪着这一头儿，别撒开手。 - 白水社 中国語辞典

その他、その国にはどんな素敵な所がありますか？

除此之外，那个国家还有什么好的地方吗？ - 中国語会話例文集

家の中が汚すぎて，彼を招き入れるのに気が引ける．

家里太脏，我不好意思把他让进来。 - 白水社 中国語辞典

手を放すのが早かったので，子供が転んでしまった．

撒手撒得太快了，把孩子摔了。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々の工場の有名なスピーカーである．

他是我们厂里有名的小广播。 - 白水社 中国語辞典

すなわち、現在フレームにおける情報の信頼度を高いとみなす。

即，假设当前帧中的信息的可靠性高。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々はとてもよく似ていて，人はよく私を彼の弟だと見なす．

我们俩长得很像，别人常常把我看成他的兄弟。 - 白水社 中国語辞典

社会主義建設を進めることを最大の喜びと見なす．

把进行社会主义建设看作是最大的愉快 - 白水社 中国語辞典

彼は人をもてなすのに心がこもっており，発する言葉は必ず真心から発したものである．

他待人诚恳，言必由衷。 - 白水社 中国語辞典

夢の中で，彼の勇敢な姿が私の目の前に現われた．

睡梦中，他那英勇的形象显现在我面前。 - 白水社 中国語辞典

OAPは、NRPに割り当てられた識別空間と関連したこのようなすべてのメッセージを満たすものである。

OAP满足了与分配给 NRP身份空间相关的所有这些消息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この肩の張ったジャケットを着こなすのはそんなに簡単じゃないよ。

把这个垫肩的夹克穿的合身可不是那么简单的哦。 - 中国語会話例文集

彼の偉大な姿は我々の心の中に鮮やかに生きている．

他的伟大形象光辉地活在我们心里。 - 白水社 中国語辞典

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

（親類・知人を）路傍の人のように見なす，まるで行きずりの人のように扱う．≒视同路人．

视同…陌路((成語)) - 白水社 中国語辞典

この歴史書は小説的なスタイルで書かれている。

这本历史书是以小说的风格书写的。 - 中国語会話例文集

彼に話すのをちょっと遅らせて，2，3日してからにしよう．

慢点儿告诉他，等两天再说。 - 白水社 中国語辞典

彼は幾つかの外国語を話すことができる．

他会说几种外语。 - 白水社 中国語辞典

彼らは話すのが速くて、何を言っているのかよく分かりませんでした。

他们说话很快，我不太明白他们在说什么。 - 中国語会話例文集

彼女は軽やかなステップで足を運んでいる．

她迈着轻盈的步子。 - 白水社 中国語辞典

彼は沢山の人々と話すのが好きです。

他喜欢和许多人说话。 - 中国語会話例文集

この成果を一文の値打ちもないと貶す．

把这一成果污蔑得一文不值。 - 白水社 中国語辞典

医者のなすべき職務は死にかけている人を救い負傷した人の手当てをすることである．

医生的天职是救死扶伤。 - 白水社 中国語辞典

どのくらい英語を話すことができますか？

你能说多少英语？ - 中国語会話例文集

このように話す事が出来なくなる時がきますか?

还会有像这样不能说话的时候吗？ - 中国語会話例文集

おばあちゃんの元気な姿がみられてうれしかった。

我很高兴能看到奶奶健康的样子。 - 中国語会話例文集

あなたの話す英語はとても聞きやすかった。

你说的英语很容易听懂。 - 中国語会話例文集

あなたは後ろの小さなスイッチが見えますか？

你能看见后面的那个小小的开关吗？ - 中国語会話例文集

両端の間にわずかな隙間を空ける。

在两端之间空出极小间隙。 - 中国語会話例文集

世界中の人と話す機会をもっと持ちたい。

想拥有更多和世界上的人交流的机会。 - 中国語会話例文集

あなたは後ろの小さなスイッチが見えますか？

你能看见后面那个小开关吗？ - 中国語会話例文集

就活生に便利なスケジュール管理のアプリ

方便参加就职活动的学生进行日程管理的软件 - 中国語会話例文集

祖母の元気な姿を見れて嬉しかった。

看到祖母精神饱满的样子我很开心。 - 中国語会話例文集

このロープをしっかり引っ張っていろ，手を放すな．

扽住了这绳子，别撒手。 - 白水社 中国語辞典

この番組は皆すっかり見飽きた．

这个节目大家都看厌了。 - 白水社 中国語辞典

いろいろな過ぎ去った昔の事がまた彼の眼前をかすめて過ぎた．

一幕幕往事又在他眼前闪过。 - 白水社 中国語辞典

二度と彼女と話すことができなかった。

我再没能和她说过话。 - 中国語会話例文集

あなたの様子を話すと彼女は笑った。

和她说了你的样子后她笑了。 - 中国語会話例文集

私たちの生産可能な数量を超えています。

我们超过了生产可能的数量。 - 中国語会話例文集