「ナズナ -」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

あの療養所はなかなか静かな所だ．

那个疗养所倒挺僻静。 - 白水社 中国語辞典

魚を長い間煮て煮崩れないようにしなさい．

别把鱼咕嘟烂了。 - 白水社 中国語辞典

これらの資料は随時整理保存しなければならない．

这些材料必须随时整理归档。 - 白水社 中国語辞典

秋になったというのに，一向に涼しくなる気配がない．

虽然交了秋，天气还不…肯凉下来。 - 白水社 中国語辞典

採用人数を平衡させなければならない．

要把录取名额平衡一下。 - 白水社 中国語辞典

彼が訪ねて来なくなって久しくなった．

他好久没上门了。 - 白水社 中国語辞典

上手によい方向に導くようにしなければならない．

要善于顺导 - 白水社 中国語辞典

条件を融通がきかなくなるまで制限してはいけない．

别把条件限死了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは数限りない血なまぐさいよくないことをした．

他们干了无数血腥的勾当。 - 白水社 中国語辞典

水位がひどく高いから，水をせき止めなければならない．

水位太高，得闸住。 - 白水社 中国語辞典

夏のシーズンは忙しくないです。

夏季不忙。 - 中国語会話例文集

何も私を傷つけられない。

什么都不能伤害到我。 - 中国語会話例文集

今日は鼻水が止まらなかった。

我鼻涕流个不停。 - 中国語会話例文集

今日は鼻水が止まらない。

我今天一直在流鼻水。 - 中国語会話例文集

同じ度数のレンズがない。

没有相同度数的镜片。 - 中国語会話例文集

難しいマナーはないです。

没有很难的礼节。 - 中国語会話例文集

韓国語が上手に話せない。

不能流利地说韩语。 - 中国語会話例文集

あなたが、欲しいグッズは何ですか？

你想要的商品是什么？ - 中国語会話例文集

あなたの頭痛は治りましたか?

你的头痛治好了吗？ - 中国語会話例文集

怒って息を弾ませながら怒鳴った．

火呼呼地嚷道 - 白水社 中国語辞典

（闘争などの）渦の中に巻き込まれる．

卷入旋渦中 - 白水社 中国語辞典

生水を飲むと病気になりますよ．

喝冷水要得病的。 - 白水社 中国語辞典

中庭は涼しいことこの上ない．

院子里凉爽得很。 - 白水社 中国語辞典

花がしおれたから，水をやりなさい！

花蔫了，淋上点水吧！ - 白水社 中国語辞典

ほんのかすり傷で何でもない．

碰破了一点儿皮，没什么。 - 白水社 中国語辞典

並外れた勇敢さで誰も及ばない．

神勇无敌。 - 白水社 中国語辞典

雨水がみな土の中にしみ込んだ．

雨水都渗到土里去了。 - 白水社 中国語辞典

1か所のよどんで流れない水．

一潭死水 - 白水社 中国語辞典

庭の中は静かで声がしない．

院内哑默悄声。 - 白水社 中国語辞典

共通語をかなり上手に話す．

普通话说得相当圆熟。 - 白水社 中国語辞典

何でもご随意になさってください．

悉听尊便 - 白水社 中国語辞典

なお、図15，16および後述の図17では、ずれ量xoff，yoffがいずれも0でない場合を例示している。

另外，在图 15、16及后述的图 17中，举例表示了偏移量 xoff、yoff都不为 0的情况。 - 中国語 特許翻訳例文集

生産部門は時間をむだにせず，一刻を争うべきで，ぐずぐずとやってはならない．

生产部门争时间，抢速度，不能拖拖拉拉。 - 白水社 中国語辞典

また、プライベートOSグループPは、PC100内に必ず存在しなくてはならないものではない。

另外，私用 OS组 P并不必须呈现在 PC100中。 - 中国語 特許翻訳例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据总公司的指示，我们必须和您商谈一下价格。 - 中国語会話例文集

本社から指示により、私たちはまずあなたと価格の交渉をおこなわなければならない。

根据公司的指示，我们首先必须和你进行价格的交涉。 - 中国語会話例文集

朝廷にあっては忠臣とならねばならず，家にあっては孝子とならねばならない．

在朝要做忠臣，在家要做孝子。 - 白水社 中国語辞典

なお、この表現は、後述する図3C、図5Aおよび図5Bならびに図6乃至図8にも適用される。

应当注意，这种表示法同样应用于下文说明的图 3C、5A和 5B以及图 6至 8。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたにメールをしていないことが、ずっと気になっていました。

我一直很在意没给你发邮件。 - 中国語会話例文集

まず、我々はその会社から支払同意を得なければならない。

首先我们必须要得到那家公司的的支付许可。 - 中国語会話例文集

今は体がずっとよくなって，あまり病気をしなくなった．

现在身体好些了，不常…闹病了。 - 白水社 中国語辞典

困難は確かに少なくないが，解決する方法は必ずある．

困难诚然不少，但总有办法解决。 - 白水社 中国語辞典

この2つの会議は同時に開けないので，ちょっと時間をずらさねばならない．

这两个会不能同时开，得错一下。 - 白水社 中国語辞典

私たちはわずかな経験をまじめに積み重ねねばならない．

我们要认真积累点滴经验。 - 白水社 中国語辞典

男にできる事は，（なぜ女にできないのか？→）女にもできるはずだ．

男同志干得来的事，为什么女同志干不来？ - 白水社 中国語辞典

この事を彼が（知らないとしたらそれこそおかしい→）知らないはずはない！

这件事他不知道才怪呢！ - 白水社 中国語辞典

このような古い毛皮のオーバー，黒ずんだ毛が，そんなに貴重なのか？

这么一件旧皮大衣，的毛儿，有这么金贵？ - 白水社 中国語辞典

まず戦争戦争とわめき立てることをやめさせなければならない．

首先必须停止战争叫嚣。 - 白水社 中国語辞典

飲食は節制しなければならず，暴飲暴食はいけない．

饮食要有节制，不能暴食暴饮。 - 白水社 中国語辞典

君は体の調子がよくないのなら，まず診察を受けなさい．

你身体不大好，先看看病吧。 - 白水社 中国語辞典