| 例文 |
「ナット穴抜」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1955件
敵兵は揚州を攻め破った後，3日間も血なまぐさい惨殺を行なった．
敌兵攻破扬州后，血洗三天。
- 白水社 中国語辞典
彼は早くも遅くもなく，あいにく出張する時に病気になった．
他早不病，晚不病，偏偏在出差的时候病了。 - 白水社 中国語辞典
この値が「0」になったとき、3秒以上CV未到達の状態である。
在该值为“0”时，处于 3秒以上的 CV未到达状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
私の息子のホストファミリーになってくださりありがとうございます。
感谢您能够成为我儿子的寄宿家庭。 - 中国語会話例文集
その事を聞いて、応援してあげたいと思うようになっていきました。
我听了那件事，想要去支援了。 - 中国語会話例文集
当社は全面禁煙となっております。あらかじめご了承下さい。
本公司全面禁止吸烟。请事先予以理解。 - 中国語会話例文集
彼がその時になって計画を変更することは，十分に可能性がある．
他临时改变计划，这完全可能。 - 白水社 中国語辞典
学校は蘭という人に操られて，校長は操り人形になった．
学校叫姓兰的操纵了，校长成了傀儡了。 - 白水社 中国語辞典
あなたが行ってみたい所はありますか。
有没有你想去去看的地方？ - 中国語会話例文集
暑くなったので，ご飯を多く作りすぎると腐る心配があるし，作り方が少ないと足りない．
天热了，饭做多了怕坏，做少了又不够吃。 - 白水社 中国語辞典
ひとしきりの喧噪が消え去った後，一段と静かになった．
当一阵喧嚣死灭之后，便显出加倍的寂静。 - 白水社 中国語辞典
やっとのことでこのセットになっている切手を全部集めた．
好容易才搜集齐了这一套邮票。 - 白水社 中国語辞典
本当は地上にはもともと道などはなかった，歩く人が多くなり，そこが道になったのだ．
其实地上本没有路，走的人多了，便成了路。 - 白水社 中国語辞典
あなたがそれを納得していただけていることを願います。
我希望你能同意那个。 - 中国語会話例文集
例えば、ペアになっていない5番目のシンボルは、12ビットを含む。
举例来说，假设不成对的第五符号包括十二个位。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼らはお互いに顔を知らないまま会うことになった。
他们在互相没有见过面的情况下会见了。 - 中国語会話例文集
貴方は私が英語を話せたらもっと好きになってくれますか？
我如果会说英语的话你会更喜欢我吗？ - 中国語会話例文集
眠れなくなったので，外へ飛び出しひんやりした風に当たった．
睡不着觉了，才跑出来吹冷风。 - 白水社 中国語辞典
間もなく夜が明けるようになって，彼はやっとしばらくまどろんだ．
快天亮了，他才眯盹儿了一会儿。 - 白水社 中国語辞典
びっくりして彼は地べたにへたり込んで，二度と立ち上がれなくなった．
吓得他瘫在地上再也起不来了。 - 白水社 中国語辞典
彼はただちょっと（体を浮かせる→）中腰になっただけで，立ち上がらなかった．
他只欠身子，没站起来。 - 白水社 中国語辞典
私が帳面を扱うようになってから，金が不足することがなかった．
我管账以来，没少过钱。 - 白水社 中国語辞典
彼は小さい時大病にかかった後口がきけなくなった．
他小时生了一场大病后便哑了。 - 白水社 中国語辞典
彼から，明日来られなくなったと君に伝えるよう言づかった．
他让我转告你，他明天不能来了。 - 白水社 中国語辞典
この青年は卒業して2年もたたないうちにもう人当たりがよくなった．
这青年毕业没两年就变得圆滑了。 - 白水社 中国語辞典
時間も遅くなったし，その上道も遠い，明日行きなさいよ！
天晚了，再说路又很远，明天去吧！ - 白水社 中国語辞典
今年の正月，我々旧友が何人か顔を合わせることになっている．
今年春节，我们几个老同学会会面。 - 白水社 中国語辞典
中国と西洋の事物が一つになって釣り合っている．≒中西合璧．
中外合璧((成語)) - 白水社 中国語辞典
図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。
图中黑的部分是像素的浓度值为 1的部分，图中白的部分是像素的浓度值为 0的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
図中の黒い部分は画素の濃度値が1となった部分であり、図中の白い部分は画素の濃度値が0となった部分である。
图中的黑色部分是像素的浓度值为 1的部分，图中的白色部分是像素的浓度值为 0的部分。 - 中国語 特許翻訳例文集
私はトムに会いにそこへ行った。
我去那儿见了汤姆。 - 中国語会話例文集
20年後彼女の夢は叶った。
20年后她的梦想实现了。 - 中国語会話例文集
（既に処理を行なった事柄や発表済みの言論などが）妥当であって手直しすることはない．
至当不易((成語)) - 白水社 中国語辞典
私はあなたが新しい土地へ行っても幸せなことを望みます。
我希望你去了新的地方也能幸福。 - 中国語会話例文集
私も彼女のようにみんなに愛される人になって長生きしたい。
我也想成为像她那样受人爱戴的人，而且活得长寿。 - 中国語会話例文集
あなたは頭の毛もすっかり白くなったのに，（年のことを考えない→）むちゃをする！
你头发都白了，还不服老啊！ - 白水社 中国語辞典
深夜急に出勤することとなったため呼出手当を支給された。
由于深夜突然被叫去加班，我领到了呼叫补助。 - 中国語会話例文集
この案件は当初の予定より2ヶ月スタートが遅れることになった。
这件案件比当初计划的晚开始了2个月。 - 中国語会話例文集
彼は弁護士補佐として10年の経験を積んだ後、弁護士になった。
他在积攒了10年的律师助理的经验后，成为了律师。 - 中国語会話例文集
彼は不幸にも足を滑らせて水に落ち，とうとう犠牲になった．
他不幸失足落水，终究牺牲了。 - 白水社 中国語辞典
母の病気はうんとよくなったと，どうか兄に言づけをしてください．
请你给哥哥捎个口信，妈妈的病好多了。 - 白水社 中国語辞典
2人が互いに勘定を支払おうとして，わーわーと言い争いになった．
两个人互相让账，吵成一片。 - 白水社 中国語辞典
姉がちょっぴりおめかしすると，ずっと若くなったように見える．
姐姐稍微修饰了一下，就显得年青多了。 - 白水社 中国語辞典
（多くの人が一緒になって前に進む場合）ずっと先頭を走る．
一路领先((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々の祖先は安徽の出であるが，後になって広東に移り住んだ．
我们上辈是安徽人，后来才迂居广东。 - 白水社 中国語辞典
彼らは学校生活を通して独立心のある人になった。
通过学校的生活，他们成为了独立自主的人。 - 中国語会話例文集
今日、別の新入社員が気分悪くなったと報告がありました。
今天有别的新进员工不舒服的汇报。 - 中国語会話例文集
彼はスピード違反で2回免許停止になったことがある。
他因为超速被暂时吊销过2次驾照。 - 中国語会話例文集
このように不合理となった原因は、組織構造にある。
变得这样不合理的原因是在于组织构造。 - 中国語会話例文集
娘がくくと言って喜んだので、父親は娘をあやしたくなった。
父亲看到女儿发出小小的声音感到很高兴，想要去哄她。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
