「ニアウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

中国語辞書 - Weblio日中中日辞典 中国語例文
約36万の例文を収録
 
  手書き文字入力


Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ニアウの意味・解説 > ニアウに関連した中国語例文


「ニアウ」を含む例文一覧

該当件数 : 362



<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>

あなたに会うまでは、このような経験は全くなかった。

我在遇见你之前,完全没有过这种经历。 - 中国語会話例文集

あなたに会う事をとても楽しみにしていたのに残念です。

我本来非常期待见到你,但很遗憾。 - 中国語会話例文集

私も先生と近いうちに会うことができるように願っています。

我也希望近期可以和老师见面。 - 中国語会話例文集

またあなたたちに会うことができる予定があり、私は嬉しい。

预计还能再与你们见面,我很高兴。 - 中国語会話例文集

このシューズを履いて、足に合うか確かめてみて下さい。

请穿上这双鞋确认一下是否合脚。 - 中国語会話例文集

先日、高校時代の親友と数年振りに会う約束をしました。

前些天和多年没见的高中好友约好了要见面。 - 中国語会話例文集

今申し上げた条件に合う物件を再度ご提案いただけますか。

能再提供一个符合现在说的条件的房子吗? - 中国語会話例文集

現在受け取っているだけの個数で十分間に合うことがわかりました。

确认了目前收到的数量就足够了。 - 中国語会話例文集

ご希望の勤務条件に合う職種は弊社にはございません。

我们公司没有符合您想要的条件的工种。 - 中国語会話例文集

主要部品以外は海外にアウトソーシングをしています。

主要零件以外都是外包给国外的。 - 中国語会話例文集


毎日仕事後に赤ちゃんに合うために病院へ行っています。

我每天工作结束后都会去医院见宝宝。 - 中国語会話例文集

山田さんと来週の土曜日13時に会う約束をしました。

我跟山田约好下周六13点见面。 - 中国語会話例文集

ジョンは彼の友達に会うためにその駅に行きました。

约翰为了见他的朋友而去了那个车站。 - 中国語会話例文集

私が町へ行くのは,友人に会う以外に,ほかの用事はない.

我进城,除了看朋友以外,没有别的事。 - 白水社 中国語辞典

彼は少し不愉快なことに遭うとすぐ膨れっ面をする.

他遇到点儿不高兴的事儿就把脸一呱嗒。 - 白水社 中国語辞典

中国の食事は口に合うようになったが,箸は使い慣れない.

中国饭菜我吃得惯了,可是筷子用不惯。 - 白水社 中国語辞典

これらの仕事を片づけてからでも,夜間大学に行くのにまだ間に合う.

干完这些活,还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典

彼は人に会うのが怖くて,部屋の中に隠れて顔を出さない.

他很怕人,躲在屋子里不见人。 - 白水社 中国語辞典

彼はいつも人をばかにしているので,遅かれ早かれ痛いめに遭う.

他老是撇耻人,早晚碰上硬钉。 - 白水社 中国語辞典

あの時以来,私は彼女に会うと,やたらに腹が立って仕方がない.

从那时以后,我一见她,气就不打一处来。 - 白水社 中国語辞典

人に会うごとに言いたいことを言わずごく一部分のことを話すだけであった.

逢人只说三分话。 - 白水社 中国語辞典

この娘は知らない人に会うと少し恥ずかしがってもじもじする.

这姑娘一见生人就有点儿臊不搭的。 - 白水社 中国語辞典

1人の同郷の人があなたに会うために田舎からやって来た.

有位乡亲从乡下来看望你。 - 白水社 中国語辞典

明らかに病気にかかったんだ,何かのたたりに遭うなんてことはありえない!

明明是生病,哪儿是中了什么邪! - 白水社 中国語辞典

ほらを吹きごまをする人に会うと,心から不愉快になる.

看到吹牛拍马的人,打心里厌气。 - 白水社 中国語辞典

私は(どこへ行って彼に会うか→)彼の居所はどこかということはわかっている.

我知道上哪儿去找他。 - 白水社 中国語辞典

実践を通してこそ,客観的法則に合うかどうかを検証し得る.

只有通过实践,才能检验出是否符合客观规律。 - 白水社 中国語辞典

彼はあいつ(の中傷に遭う→)に中傷されて,非常に腹立たしかった.

他受到那家伙的中伤,十分气脑。 - 白水社 中国語辞典

こんな辛いめに遭うなんて彼女にどんな罪があるというのだ!

她有什么罪过要受这样的苦? - 白水社 中国語辞典

多くの実施形態において、ローカルノードはさらに、アウトオブバンド(OOB)管理ロジック108を備える。

在许多实施例中,本地节点还包括 OOB(带外 )管理逻辑 108。 - 中国語 特許翻訳例文集

これからでも間に合う、ブラジル試合観戦旅の手配方法を伝授する。

现在开始也来得及,传授巴西比赛观战之旅的安排方法。 - 中国語会話例文集

似合うじゃない、と言われて嬉しそうに着ていったジャケットを、帰ってくると着ていない。

被人说“挺合适的嘛”而看似开心地穿着的夹克一回来就没在穿了。 - 中国語会話例文集

来年あなたに会うときは、もっと英語を上手に話せるようになります。

明年见到你的时候,我会变得能更加流利地说英语的。 - 中国語会話例文集

90分もあれば彼女は国内便に間に合うだろうと彼らは言っています。

他们在说如果还有90分钟的话她就能赶上国内航班了吧。 - 中国語会話例文集

日本では合衆国ほどキャリアカウンセラーに会うことは一般的ではない。

在日本咨询职业顾问并不像美国那么普遍。 - 中国語会話例文集

私はあなたからの連絡をもらうことと10月にあなたに会うことを心待ちにしています。

真心的等待着您的回信并且在十月份能够见到你。 - 中国語会話例文集

少しずつ秋の気配がしてきたけど、私たち、冬までに会うことができますか?

虽然渐渐有点秋天的气息了,我们在冬天之前那能够见面吗? - 中国語会話例文集

飛行機の便に乗るのに間に合うというのは、搭乗手続きに十分な時間を取るということです。

要赶上航班就得为搭乘手续留下充分的时间。 - 中国語会話例文集

(旧社会でひどい苦しみに遭ったが)貧農や下層中農はもはや二度めの苦しみに遭うことはない.

贫下中农再不会吃二遍苦,受二茬罪。 - 白水社 中国語辞典

彼女の顔立ちはこのようにカットする方が似合う,彼女の顔立ちはこのようにカットしないと似合わない.

她这个脸型非这样剪才好看。 - 白水社 中国語辞典

下の世代の者がどのように生きたら,父の代の人の考えに合うのか?

下一辈人应该怎样活着,才合乎父辈的心意? - 白水社 中国語辞典

私は自分の専門に合う職場に戻ってまだわずか1年余りで,専門は長い間ほったらかしていた.

我归口才一年多,专业荒废很久。 - 白水社 中国語辞典

明日授業に出る人が多いので,2つの教室の机といすを合わせてやっと間に合う.

明天听课的人很多,得把两个教室的桌椅合在一起才够用。 - 白水社 中国語辞典

彼はどんな弁明もただ痛いめに遭うだけなのを知っていたので,沈黙した.

他知道,任何申辩只能招致皮肉受苦,他缄默了。 - 白水社 中国語辞典

幼稚園の園児に会うと,いつも近づいてかわいがってやりたくなる.

见到幼儿园的小朋友,我都要上前去和他们亲热亲热。 - 白水社 中国語辞典

(晴れた日に出かけようとせず,ずっと雨が頭をぬらすのを待つ→)時流に疎いとつまらぬめに遭う.

晴天不肯走,直待雨淋头。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

このようにやるのは私の気持ちに合うが,彼の気持ちにはあまり合っていない.

这样办顺了我的心,却不太顺他的意。 - 白水社 中国語辞典

一人異郷で旅人となり,節句に会うごとにますます肉親のことを思う.

独在异乡为异客,每逢佳节倍思亲。 - 白水社 中国語辞典

万が一うまくいかなかったらどうするんだ?君がひどいめに遭うことになるんだ.

万一不成呢?有你的好果子吃。 - 白水社 中国語辞典

日本は島国ではあるが、朝鮮半島や中国大陸から日本に必要な部分を気候、風土に合うように取リ入れてきた。

日本虽然是岛国,但是从朝鲜半岛和中国汲取了自己需要的部分,并根据气候风土进行了改良。 - 中国語会話例文集

<前へ 1 2 3 4 5 6 7 8 次へ>




   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   

   

中国語⇒日本語
日本語⇒中国語
   


  
白水社
Copyright © 1999-2024 Hakusuisha Publishing Co., Ltd. All rights reserved.
  
中国語 特許翻訳例文集
北京语智云帆科技有限公司版权所有 © 2011-2024

©2024 GRAS Group, Inc.RSS