「ニゴイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

Weblio 辞書 > Weblio 日中中日辞典 > ニゴイの意味・解説 > ニゴイに関連した中国語例文

意味

例文

「ニゴイ」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 34998件

＜前へ 1 2 .... 658 659 660 661 662 663 664 665 666 .... 699 700 次へ＞

均一度Yflatが閾値THflatを上回れば、最新9フレームにおける被写界像の動きがパン／チルト条件を満足するか否かが、レジスタRGST1の記述を参照して判別される。

若均匀度 Yflat超过阈值 THflat，则将寄存器 RGST1的记载作为参照判断最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足摇摄 (pan)/倾斜 (tilt)条件。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS15では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されると、輝度評価回路24から出力された輝度評価値をステップS17で取り込む。

在步骤 S15中，判断垂直同步信号 Vsync是否发生，判断结果从“否”更新为“是”后，在步骤 S17中取入从亮度评价电路 24输出的亮度评价值。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS67では垂直同期信号Vsyncが発生したか否かを判別し、判別結果がNOからYESに更新されるとステップS69で夜景シーン判別処理を実行する。

在步骤 S67中判断垂直同步信号 Vsync是否发生，判断结果从“否”更新为“是”后，在步骤 S69中执行夜景场景判断处理。 - 中国語特許翻訳例文集

ステップS141では、最新9フレームにおける被写界像の動きが物体横切り条件を満足するか否かを、レジスタRGST1の記述を参照して判別する。

在步骤 S141中，将寄存器 RGST1的记载作为参照判断最新 9帧中的拍摄视场像的运动是否满足物体横穿条件。 - 中国語特許翻訳例文集

本例では、後述する比較例と比較すると、ラッチ回路14を追加するだけで良く、デジタルCDS方式のコンパレータとカウンタ部でCDS処理時に画素信号処理ができる。

在本例中，例如与后述的比较例比较，则只要追加闩锁电路 14就可以，由数字 CDS方式的比较器和计数器部在进行 CDS处理时能够进行像素信号处理。 - 中国語特許翻訳例文集

このときには、例えば左チャンネルの静止画を、所定フレーム期間連続して表示させ、その後、右チャンネルの静止画を、所定フレーム期間連続して表示させる。

此时，例如，用于左通道的静止图像在预定帧时段期间连续地被显示，并且然后用于右通道的静止图像在预定帧时段期间连续地被显示。 - 中国語特許翻訳例文集

その結果、受信機で受信した際のベースバンド信号は、受信機のキャリブレーションが困難または不可能なほどに、望ましくない小さな振幅を有するだろう。

结果，接收机处所接收的基带信号将可能具有所不期望的较小幅度，以致接收机的校准将难以或无法进行。 - 中国語特許翻訳例文集

RNは復号の前にサブフレームをバッファすることを必要とする場合があるので、TDM制御チャネルと比較して追加の遅延時間が存在し得る。

可能要求 RN在解码之前缓冲子帧从而与 TDM控制信道相比可能存在额外的延迟。 - 中国語特許翻訳例文集

アクセス端末は、ダウンリンク信号を受信することを意図する基地局セクタまたは中継局に対応するスケジュールを決定し、使用する。

接入终端确定并使用对应于接入终端既定从其接收下行链路信号的基站扇区或中继站的调度。 - 中国語特許翻訳例文集

通信装置300は、バス309を介して互いに結合されたプロセッサ302およびメモリ304を含み、様々な要素(302、304)は、バス309を介してデータおよび情報を交換することができる。

通信装置 300包含经由总线 309耦合在一起的处理器 302及存储器 304，各种元件 (302、304)可经由所述总线交换数据及信息。 - 中国語特許翻訳例文集

アクセス端末600は、バス609を介して互いに結合されたプロセッサ602およびメモリ604を含み、様々な要素(602、604)は、バス609を介してデータおよび情報を交換することができる。

接入终端 600包含经由总线 609耦合在一起的处理器 602及存储器 604，各种元件(602、604)可经由所述总线交换数据及信息。 - 中国語特許翻訳例文集

そして、座標取得部31は、指示物体の移動後の座標をRAM8に書き込み、RAM8が保持している座標を更新して（ステップS8）、処理を終了する。

坐标获取单元 31写入移动后的指示物体的坐标，更新保存在 RAM 8中的坐标 (步骤 S8)，随后进入步骤 S9。 - 中国語特許翻訳例文集

その場合に、適切なトラフィック転送規則が、結合されるクライアントシステムへ又は該クライアントシステムからの所望のパケット転送を提供するよう各S／BEB18で実施される。

然后在每个 S/BEB 18中实施适当的业务转发规则以提供到或来自附着的客户端系统的期望的分组转发。 - 中国語特許翻訳例文集

この後者のアプローチは、受信信号の変調コンスタレーションが同相／直交位相平面上の1次元である場合に、実質的な性能向上をもたらすことができる。

在接收信号的调制星座在同相 /正交平面上是一维时，此后者方案能产生相当大的性能增益。 - 中国語特許翻訳例文集

循環プレフィックス生成器538は、NFFT個の出力サンプルに循環プレフィックスを追加し、NFFT＋NCP個の出力サンプルを備えるSC−FDMA記号を提供することができる。

循环前缀发生器 538可以将循环前缀附加到 NFFT个输出采样，并提供包括 NFFT+NCP个输出采样的 SC-FDMA符号。 - 中国語特許翻訳例文集

プレゼンタ402は、収集されたメタデータのうちの少なくとも一部を、例えば、メタデータを（例えば、無線で、暗号化等によって）送信するエミッタ402を使ってモバイル・デバイス202へ提示する。

呈现器 212公开收集到的元数据中的至少一部分，例如通过发射器 402将元数据发送给 (例如，无线地、通过加密地等等 )移动设备 202。 - 中国語特許翻訳例文集

モバイル・デバイス1000はさらに、変調器1014と、例えば基地局、別のモバイル・デバイス等へ（例えば、ベースCQIおよび差分CQIのような）信号を送信する送信機1016とを備える。

移动设备 1000还包括调制器 1014和发射机 1016，其中发射机 1016用于向例如基站、另一个移动设备等发送信号(例如，基本 CQI和不同的 CQI)。 - 中国語特許翻訳例文集

6. 前記3Dビデオ信号を表すマークのトラックを備える記録担体を製造するステップを含む、請求項1に記載の方法。

6. 如权利要求 1所述的方法，其中，该方法包括制造记录载体的步骤，所述记录载体被提供有表示 3D视频信号的标记的轨道。 - 中国語特許翻訳例文集

この信号は、この文献においてプライマリ・ストリームと呼ばれる、左ビューのための基本ストリーム及び右ビュー・データのための追加的なストリームから成るトランスポート・ストリームを含む。

该信号包含由用于左视图的基本流和用于右视图数据的附加流构成的传输流（在此文档中被称为主流）。 - 中国語特許翻訳例文集

インサートされたディスクからインデックステーブルを読み出し(ステップS1)、インデックステーブルに記載された表示レートでネゴシエーションを実行する(ステップS2)。

从插入的盘中读出索引表(步骤S1)，以记载在索引表中的显示速率执行协商 (步骤 S2)。 - 中国語特許翻訳例文集

先ず初めに、ソフトウェア開発者は、プログラミング言語を用いて、各フローチャートや、機能的な構成要素を実現するようなソースプログラムを記述する。

首先，软件开发者使用编程语言记述实现各流程图、功能性构成要素那样的源程序。 - 中国語特許翻訳例文集

我々は具体的状況によって各種の矛盾を解決すべきだ．当然のことだが，これら矛盾の解決後また新たな矛盾が発生するが．

我们必须按照具体情况解决各种矛盾。当然，在解决了这些矛盾之后又会出现新的矛盾。 - 白水社中国語辞典

FFT演算部22は、シンボル同期部26からのFFTトリガ情報に従って、そのFFTトリガ情報が表す開始位置から、同じくFFTトリガ情報が表すFFTサイズの区間のOFDM時間領域信号を、FFT演算の対象とする区間（以下、FFT区間ともいう）のOFDM時間領域信号として抽出する。

FFT计算部件 22根据从符号同步部件 26提供来的 FFT触发信息来提取从 FFT触发信息所指示的位置起的、如 FFT触发信息中的 FFT大小所指示的那么多的 OFDM时域信号，来作为要经过 FFT计算的间隔 (下面亦称为 FFT间隔 )的 OFDM时域信号。 - 中国語特許翻訳例文集

また、ホストコンピューター200は、設定コマンドで指定エリア読取を指定した場合は、一つのエリアが複数のブロックに分割された場合はこれらのブロックを結合し、一つのエリアが一つのブロックを構成する場合は、そのブロックの読取画像データをそのまま使用して、エリア毎の読取画像データを生成する。

另外，主计算机 200在用设定命令来指定指定区读取时，在将一个块分割成多个块时，对这些块进行结合，在一个区构成一个块时，直接使用此块的图像数据，来生成每个区的图像数据。 - 中国語特許翻訳例文集

AMC置換が3つのシンボルごとに2つのビン（2×3）または6つのシンボルごとに1つのビン（1×6）である場合、DL−MAP IE600は、8ビットの長さを有するサブチャネルオフセット604と、3ビットの長さを有するブースティングフィールド606と、5ビットの長さを有するOFDMAトリプルシンボル数フィールド608と、6ビットの長さを有するサブチャネル数フィールド610とをもつ、図6A中の上部構造で構成できる。

如果 AMC排列是 2个各具有 3个符号的收集段 (bin)(2x3)或 1个具有 6个符号的收集段 (1x6)，那么可以用在图 6A中的上部的结构来配置 DL-MAP IE 600，其具有 8个比特长度的子信道偏移 604、3个比特长度的提升 (boosting)字段 606、5个比特长度的 OFDMA三重符号数目字段 608、和 6个比特长度的子信道数目字段 610。 - 中国語特許翻訳例文集

ALCをブロードキャスト・パイロット・ユーザビリティで送信しようとする場合、システムは、ALCを送信するための少なくとも1つの特定のアンテナ・アレイ送信方法をサポートすることが想定される。この場合、アンテナ・アレイ送信方法の選択肢には、ブロードキャスト又は送信アンテナ毎パイロットを必要とする又は該パイロットを用いて動作する方法が含まれる（例えば、低遅延の巡回遅延ダイバーシティ（CDD）、空間−時間ブロック符号化（STBC）、空間−周波数ブロック符号化（SFBC）、ALC予符号化など）。

当将以广播导频可用性来发射 ALC时，可以预期系统将支持用于发射 ALC的至少一种特定天线阵列传输方法，其中，天线阵列传输方法的选择包括要求或用广播或依照发射天线导频进行操作的方法 (例如，低迟延循环延迟分集 (CDD)、空间 -时间块编码(STBC)、空间频率块编码 (SFBC)、ALC预编码等 )。 - 中国語特許翻訳例文集

本発明は、光電変換撮像素子により光学像を電気信号に変換する機能を備えた撮像装置の組み立て方法および撮像装置に関するもので、特に、撮像装置の傾きを電気的に検出し、この傾き情報に相応した傾き表示を行う傾き表示装置の調整に関するものである。

本发明涉及一种用于成像设备的组装方法和该成像设备，其设置有通过光电转换图像拾取装置将光学图像转换为电信号的功能，并且，特别涉及一种显示装置的调整，其电检测该成像设备的倾斜并执行与该倾斜信息相应的倾斜显示。 - 中国語特許翻訳例文集

送信／受信ユニット302の使用中、制御システム334はドライバ入力326と信号源332を連結するようマルチプレクサ400を構成する（即ち送信／受信ユニット302を送信ユニットとして構成する）と共に、B）ドライバ入力326とDC電圧源330を連結するようマルチプレクサ400を構成する（即ち送信／受信ユニット302を非送信ユニットとして構成する）。

在使用发送 /接收单元 302期间，控制系统 334可将复用器 400配置为： A)将驱动器输入 326与信号源 332耦合 (即，当发送 /接收单元 302被配置为发送单元时 )，和 B)将驱动器输入 326与 DC电压源 330耦合 (即，当发送 /接收单元 302被配置为非发送单元时 )。 - 中国語特許翻訳例文集

18. 請求項17記載の撮像システムであって、センサーと、前記センサーへ光を結像する光学系と、をさらに備え、前記センサーは、前記光学系により結像された画像光を電気信号に光電変換して前記変換回路に入力する、ことを特徴とする撮像システム。

18.根据权利要求 17所述的摄像系统，其特征在于，还包括，传感器，以及光学系统，使光在所述传感器上成像；所述传感器将利用所述光学系统成像的图像光光电转换为电信号，并输入到所述转换电路。 - 中国語特許翻訳例文集

まず、制御部106は、光源91を点灯し（ステップS111）、光源91の光を読取りガラス92を介して白基準板96に入射させて、白基準板96を照明し、CCD95により白基準板96を主走査ラインに沿って読取らせ、増幅回路101のゲインを調節して、CCD95から出力されるアナログの画像信号のレベルを適宜に設定する（ステップS112）。

首先，控制单元 106点亮光源 91(步骤 S111)，使光源 91的光经由读取玻璃 92入射到白基准板 96，对白基准板 96进行照明，通过 CCD95沿着主扫描线读取白基准板 96，调节放大电路 101的增益，适当地设定从 CCD95输出的模拟的图像信号的电平 (步骤 S112)。 - 中国語特許翻訳例文集

図2の特定のビデオエンコーダ50、より詳細には、ビデオエンコーダ50の特定のコンポーネント、たとえば、図3の動き補償ユニット35に関して説明されたが、本技法は、図1に関して上述されたデバイスのいずれかによってハードウェアおよび／またはソフトウェアで実装され得る。

虽然关于图 2的特定视频编码器 50且更确切地说为视频编码器 50的特定组件 (例如，图 3的运动补偿单元 35)进行描述，但所述技术可通过上文关于图 1所提及的任何装置以硬件及 /或软件进行实施。 - 中国語特許翻訳例文集

同じく、図2の特定のビデオエンコーダ50、より詳細には、ビデオエンコーダ50の特定のコンポーネント、たとえば、図3の動き補償ユニット35に関して説明されたが、本技法は、図1に関して上述されたデバイスのいずれかによってハードウェアおよび／またはソフトウェアで実装され得る。

同样，虽然关于图 2的特定视频编码器 50且更确切地说为视频编码器 50的特定组件 (例如，图 3的运动补偿单元 35)进行描述，但所述技术可通过上文关于图 1所提及的任何装置以硬件及 /或软件进行实施。 - 中国語特許翻訳例文集

本開示に関連して説明した様々な例示的な論理ブロック、モジュール、および回路は、汎用プロセッサ、デジタル信号プロセッサ（DSP）、特定用途向け集積回路（ASIC）、フィールドプログラマブルゲートアレイ信号（FPGA）または他のプログラマブル論理デバイス（PLD）、個別ゲートまたはトランジスタ論理、個別ハードウェア構成要素、あるいは本明細書で説明した機能を実行するように設計されたそれらの任意の組合せを用いて実装または実行できる。

可以使用设计用于执行本文所描述功能的通用处理器、数字信号处理器 (DSP)、专用集成电路 (ASIC)、现场可编程门阵列 (FPGA)或其它可编程逻辑器件、分立门或晶体管逻辑、分立硬件元件或它们的任意组合来实现或执行与本发明相结合来描述的各种说明性的逻辑框、模块与电路。 - 中国語特許翻訳例文集

ミリ波閉込め構造を持つミリ波信号伝送路9の場合、内部にミリ波信号を閉じこめて伝送できるので、空間的なチャネル間隔（自由空間伝送路9Bの離隔距離）d2を、たとえばアンテナ間距離d1の2〜3倍程度にして、チャネル間隔を近接させることができる。

在具有毫米波限制结构的毫米波信号传输线 9的情况下，可以以在毫米波信号传输线 9内限制毫米波信号的状态下发送毫米波信号，因此可以使各信道以空间信道间隔(自由空间传输线 9B之间的分离距离 )d2(例如，将其设置为各天线之间的距离 d1的二到三倍 )而彼此靠近。 - 中国語特許翻訳例文集

汎用アプリケーションコントローラ828は、オーディオデータの符号化／復号化を実行し、かつ例えばヘッドセット130、スピーカ800及び／又は他のスレーブスピーカ装置とのBluetooth通信ネットワーク又は他のネットワークをセットアップするように構成され、確立された通信ネットワークにおいてマスタデバイスとして動作する。

通用控制器 828可以被配置来执行对音频数据的编码 /解码，以及设立与例如头戴式耳机 130、扬声器 800和 /或其他从扬声器设备的蓝牙通信网或其他网络，并且可以充当该建立的通信网中的主设备。 - 中国語特許翻訳例文集

3. 前記複数の中間データ生成手段のそれぞれは、前記ページごとの前記中間データを、複数の異なる前記基本色ごとに生成し、生成した中間データのすべてを前記複数の描画データ生成手段のそれぞれに対して出力し、前記複数の描画データ生成手段のそれぞれは、前記複数の中間データ生成手段のそれぞれから取得した前記中間データのうち対応する前記基本色の前記中間データを用いて、対応する前記基本色の前記描画データを生成する、ことを特徴とする請求項1に記載の画像処理システム。

3.根据权利要求 1的图像处理系统，其中所述多个中间数据生成部分按照所述多个不同的基本颜色生成各个页面的中间数据，并将所生成的中间数据全部输出至所述多个绘图数据生成部分，并且其中所述多个绘图数据生成部分使用从所述多个中间数据生成部分获取的中间数据中各相应基本颜色的中间数据来生成各相应基本颜色的绘图数据。 - 中国語特許翻訳例文集