「ニサ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

心に猜疑心を抱く．

心怀疑忌 - 白水社 中国語辞典

それを参考に供する．

以资参考 - 白水社 中国語辞典

君の意見に賛成だ．

同意你的意见 - 白水社 中国語辞典

衆に抜きんでた才．

逸群之才 - 白水社 中国語辞典

山東省にある山の名．

峄山 - 白水社 中国語辞典

大いに異彩を放つ．

大放异彩 - 白水社 中国語辞典

永遠に消え去らない．

永不磨灭 - 白水社 中国語辞典

交通の妨げになる．

有碍交通 - 白水社 中国語辞典

友誼は永久に栄える．

友谊常青 - 白水社 中国語辞典

既に50の坂を越えている．

已年逾半百。 - 白水社 中国語辞典

山東省にある山の名．

昆嵛 - 白水社 中国語辞典

手付け金を先に受け取る．

预收定金 - 白水社 中国語辞典

彼を映画に誘う．

约他去看电影。 - 白水社 中国語辞典

色彩にむらがない．

色彩很匀。 - 白水社 中国語辞典

山東省にある地名．

郓城 - 白水社 中国語辞典

災害に立ち向かう．

抗御灾害 - 白水社 中国語辞典

髪にかんざしを挿す．

头发上插上簪儿。 - 白水社 中国語辞典

称賛に値する．

值得赞扬 - 白水社 中国語辞典

元気に跳んだりはねたりしていた子供が，あっと言う間に祈禱師にひどいめに遭わされ殺された．

欢蹦乱跳的一个孩子，一会儿的工夫就给巫医糟害了。 - 白水社 中国語辞典

災難に遭遇する．

遭逢灾难 - 白水社 中国語辞典

冊子にして登記する．

造册登记 - 白水社 中国語辞典

戦犯を裁判にかける．

审判战犯 - 白水社 中国語辞典

朝焼けに映えて．

在朝霞的照映下 - 白水社 中国語辞典

医者に診察してもらう．

请医生诊察。 - 白水社 中国語辞典

政策に違反する．

违反政策 - 白水社 中国語辞典

時が久しくなるにつれて．

久而久之 - 白水社 中国語辞典

直接的に参加する．

直接参加 - 白水社 中国語辞典

山水田園に身を置く．

置身山水田园 - 白水社 中国語辞典

気温が急に下がった．

气温骤然下降。 - 白水社 中国語辞典

山東省にある川の名．

洙水 - 白水社 中国語辞典

もって気勢を盛んにする．

以壮声势 - 白水社 中国語辞典

山東省にある川の名．

淄河 - 白水社 中国語辞典

山東省にある市名．

淄博 - 白水社 中国語辞典

最後列に座る．

坐在最后一排。 - 白水社 中国語辞典

山東省にある山の名．

岞山 - 白水社 中国語辞典

（物体に対する）作用力．

作用力 - 白水社 中国語辞典

大規模に作戦を立てる．

大规模作战 - 白水社 中国語辞典

また、新たに記録されたコンテンツDは図36に示すTitlePLPairの中で最後に追加される。

并且，新被记录的内容 D被追加在图 36所示的 TitlePLPair中的最后。 - 中国語 特許翻訳例文集

図1には本発明に係る電気自動車に搭載されるバッテリモジュールが例示される。

图 1示出了根据本发明的安装在电动车上的示例性电池模块。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ406において、パケットフローに適用されることになるサービス品質ポリシーが決定される。

在步骤406，确定应用于分组流的服务质量策略。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、このプロセッサは、ガード帯域幅に通信チャネルを配置するように構成されうる。

此外，所述处理器可以被配置为在所述保护带宽上设置通信信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法300は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 300进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

明確にするために、方法400は、図2に示されているプロキシ200を参照して後述される。

为清楚起见，下面参考图 2中所示的代理 200对方法 400进行描述。 - 中国語 特許翻訳例文集

より詳細には、NIC10で受信データの読み出しが実行されることに伴ってPC30に対してACKが帰される。

更详细地说，随着由 NIC10进行接收数据的读出，对 PC30返回 ACK。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に図6に示す犬DG1が撮影されると、抽出辞書EXDCは図9に示す要領で更新される。

接着，如果拍摄图 6所示的狗 DG1，就按图 9所示的要领更新提取词典 EXDC。 - 中国語 特許翻訳例文集

これから、図9に関連して、サンプルハイブリッドOOK動作をさらに詳細に記述する。

现将结合图 9来更详细地描述样本混合式 OOK操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図4に例示される動作400は、図4Aに例示されるmeans−plus−funcitonブロックに対応する。

举例来说，图 4中所说明的操作 400对应于图 4A中所说明的装置加功能块 400A。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、図1に示されるように、関連する候補語118a〜118dに対して、動作124a〜124fが識別される。

例如，如图 1中所示，对于相关联的动作 118a-d识别动作 124a-e。 - 中国語 特許翻訳例文集

本発明では、RFC4122に記載されるように、UUIDの名前を基にしたバージョンが使用される。

在此发明中，如 RFC 4122中所述使用 UUID的基于名称的版本。 - 中国語 特許翻訳例文集

もしリストに記載された物以外の物があった場合には所定の場所に返却してください。

如果有记载在列表中以外的东西的情况下，请返还到指定场所。 - 中国語会話例文集