例文 |
「ニシナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 11576件
貴方はどのようにして彼と知り合ったのですか。
你是怎么和他认识的? - 中国語会話例文集
さすがに放っておけず、追求することにした。
果然还是没有放弃,决定继续追求。 - 中国語会話例文集
田中様のアドバイスをいつも頼りにしております。
田中先生的建议总是很可靠。 - 中国語会話例文集
悪天候がピクニックを台無しにした。
因为天气的原因使郊游的计划泡汤了。 - 中国語会話例文集
何とか損失を最小限に抑えられるようにします。
请一定要把损失控制在最小。 - 中国語会話例文集
そのバレリーナの美しい動きは私を虜にした。
那个芭蕾舞者的优美的舞步将我俘虏了。 - 中国語会話例文集
花をモチーフにした彼の新しい作品
以花为主题的他的新作品 - 中国語会話例文集
夏休みの間にしたいことがたくさんある。
暑假期间想做的事有很多。 - 中国語会話例文集
カナダに行くのをとても楽しみにしています。
我特别期待去加拿大。 - 中国語会話例文集
今回の話し合いはこのようにして決裂した.
这次谈话,就这样谈崩了。 - 白水社 中国語辞典
地主の手先が彼の足を殴って不具にした.
地主的狗腿子把他的脚打残了。 - 白水社 中国語辞典
(花束とにしきの山→)極彩色の飾りつけ.
花团锦簇 - 白水社 中国語辞典
彼は口にしたことは必ずやり遂げる.
他说得出就会做得到。 - 白水社 中国語辞典
玉を材料にして花束を彫刻する.
用玉石雕刻一束鲜花儿。 - 白水社 中国語辞典
我々の仕事は偉大にしてかつ困難である.
我们的工作伟大而且艰巨。 - 白水社 中国語辞典
舟を西湖に浮かべる,西湖で船遊びする.
泛舟西湖 - 白水社 中国語辞典
彼は話をする時,語気をうんと穏やかにした.
他在讲话时,把口气放温和了许多。 - 白水社 中国語辞典
我々は彼の子を養って一人前にした.
我们把他的孩子扶养成人。 - 白水社 中国語辞典
この問題はひとまず棚上げにしよう!
这问题先搁一搁吧! - 白水社 中国語辞典
我々は両国の間の仲の良さを大切にしている.
我们珍惜两国的和睦。 - 白水社 中国語辞典
工場主は何人かの労働者を首にした.
工厂主解雇了几个工人。 - 白水社 中国語辞典
彼はひきだしの中の物を出して空にした.
他把抽屉腾空了。 - 白水社 中国語辞典
彼はそれらの品物をくくって1包みにした.
他把这些东西捆了一个包袱。 - 白水社 中国語辞典
彼の着物はトランクの中にしまってあったはずだが.
他的衣裳在箱子里都收着来着。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔をくしゃくしゃにして泣きぬれた.
她成了泪人儿了。 - 白水社 中国語辞典
そこにしゃがんで何を埋めているのか?
你蹲在那儿埋什么东西? - 白水社 中国語辞典
山津波が作物をすっかり水浸しにした.
山洪把庄稼都漫了。 - 白水社 中国語辞典
彼に話すのをちょっと遅らせて,2,3日してからにしよう.
慢点儿告诉他,等两天再说。 - 白水社 中国語辞典
部屋の中はきれいにしつらえてある.
房间布置得很美观。 - 白水社 中国語辞典
彼は大衆を前にして話を始めた.
他面对群众讲了起来。 - 白水社 中国語辞典
君が去ってから,皆は君のことをいつも口にしている.
自你走后,大家常念叨你。 - 白水社 中国語辞典
温泉の水滑らかにして凝脂を洗う.
温泉水滑洗凝脂。 - 白水社 中国語辞典
水の中にしばらく漬けておいてから洗う.
在水里泡一会儿再洗。 - 白水社 中国語辞典
この小説は実在の話を題材にしている.
这部小说取材于真实的故事。 - 白水社 中国語辞典
父は我々兄弟3人を置き去りにして死んで行った.
爹闪下我们兄弟仨死去了。 - 白水社 中国語辞典
雪解け水が地面にしみ込んで行った.
雪水渗入到地里去了。 - 白水社 中国語辞典
何度かの試験を経て,初めて成功を手にした.
经过了几次试验,才获得成功。 - 白水社 中国語辞典
それらのおもちゃをひきだしの中にしまう.
把那些玩具收到抽屉里。 - 白水社 中国語辞典
油菜は昆虫を媒介にして授粉する.
油菜花以昆虫为媒介授粉。 - 白水社 中国語辞典
もしもし皆さん,少し静粛にしてください.
老乡们,肃静一些吧。 - 白水社 中国語辞典
得るところがあれば往々にして失うところもある.
有所得往往有所失。 - 白水社 中国語辞典
身内の慰めは彼の心を平静にした.
亲人的慰藉使他的心平静了下来。 - 白水社 中国語辞典
敵が村全体を皆殺しにした(奪い尽くした).
敌寇把整个村子洗了。 - 白水社 中国語辞典
何事をするにしても後先というものがある.
做什么事情应有个先后。 - 白水社 中国語辞典
まず皆の意見を尋ねてからのことにしよう.
先征求一下大家的意见再说。 - 白水社 中国語辞典
皆で蚊・ハエを退治し,病気を減らすようにしよう.
大家消灭蚊蝇,减少疾病。 - 白水社 中国語辞典
両方の目を横目にしてにらむや否や大声でわめき出す.
两眼一斜楞就嚷起来。 - 白水社 中国語辞典
屋敷のそばに5本の柳があって,そこでそれを号にした.
宅边有五柳树,因以为号焉。 - 白水社 中国語辞典
かめの中にアヒルの卵が塩漬けにしてある.
缸里腌着咸鸭蛋。 - 白水社 中国語辞典
彼女は心を鬼にして子供を手放して出て行った.
她放下孩子硬着心肠走了。 - 白水社 中国語辞典
例文 |