| 意味 | 例文 |
「ニシン科」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
みずから現場に行って指導する．
临场指导
- 白水社 中国語辞典
私は面倒なことにぶつかった．
我遇到麻烦了。 - 白水社 中国語辞典
2週間ごとに会議を開く．
每两个星期开一次会 - 白水社 中国語辞典
この事は君には自信があるのか？
这事儿你拿得稳吗？ - 白水社 中国語辞典
敵陣に奇襲をかける．
向敌人阵地奇袭。 - 白水社 中国語辞典
わが社は彼を顧問に迎えた．
我社请他担任顾问。 - 白水社 中国語辞典
この市は何区に分けられますか？
这个市分几个区？ - 白水社 中国語辞典
官職を離れて故郷に帰る．
去官归故里 - 白水社 中国語辞典
役者にもピンからキリまである．
演员也有三六九等。 - 白水社 中国語辞典
テーブルの表面に傷が1か所ある．
桌面有一处伤。 - 白水社 中国語辞典
深く周到に考えを巡らす．
深思熟虑 - 白水社 中国語辞典
1か月に1度家賃を徴収する．
一个月收一次房费。 - 白水社 中国語辞典
地下資源は国家に属する．
地下资源属于国家。 - 白水社 中国語辞典
各省に公開電報を打つ．
通电各省 - 白水社 中国語辞典
君，新居祝いに行ったか？
你温居去了吗？ - 白水社 中国語辞典
漢字には形・音・義がある．
文字有形、音、义。 - 白水社 中国語辞典
山東省にある川の名．≒汶河．
汶水 - 白水社 中国語辞典
あらかじめ試験的に行なう．
先行试办 - 白水社 中国語辞典
新米は玄人にはかなわない．
新出手儿不如行家。 - 白水社 中国語辞典
彼は映画界の新星になった．
他成为影坛新星。 - 白水社 中国語辞典
科学により国家を振興する．
科学兴国 - 白水社 中国語辞典
ひそかに拷問室を設ける．
私设刑房 - 白水社 中国語辞典
私は彼の本に序を書いた．
我给他的书写了一篇序。 - 白水社 中国語辞典
皆は静かに判決を待っていた．
大家静静地听候宣判。 - 白水社 中国語辞典
私の声はかれて半月になる．
我的嗓子哑了半个月了。 - 白水社 中国語辞典
（河南省洛河の北に位置する）洛陽．
洛阳 - 白水社 中国語辞典
本をわきの下に抱える．
把书夹在腋下。 - 白水社 中国語辞典
体を門（ドア）の後ろに隠す．
把身子隐在门后。 - 白水社 中国語辞典
林の中に人が1人隠れている．
树林子里影着一个人。 - 白水社 中国語辞典
守備から攻撃に転じる．
由防守转入进攻。 - 白水社 中国語辞典
（核爆発による）放射性の灰塵．
原子尘 - 白水社 中国語辞典
試験を間近に控えている．
考试在即 - 白水社 中国語辞典
敵に向かって進攻を行なう．
向敌人展开进攻。 - 白水社 中国語辞典
兵士たちは勇敢に戦っている．
战士们英勇地战斗着。 - 白水社 中国語辞典
社会制度に変化が生まれた．
社会制度发生了变化。 - 白水社 中国語辞典
そして設定完了後、監視制御部343−1は1G回線から10G回線への復旧が完了したことを確認して復旧ACKをOLTに送信する（S539）。
然后，设定完成后，监视控制部 343-1确认从 1G线路到 10G线路的恢复已完成，将恢复 ACK发送至OLT(S539)。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼の収入が安定していなかったことは確かです。
他确实曾经收入不稳定。 - 中国語会話例文集
細かい事項をしっかり確認して下さい。
请仔细确认具体事项。 - 中国語会話例文集
君がこれに興味を感じているからには，明日私たちと一緒に観光に行くのは好都合だ．
你既然有此雅兴，明天正好与我们一道去观光一番。 - 白水社 中国語辞典
彼らは私たち全員にスポーツ狩りにして欲しいようだ。
他们想让我们全员去参加体育活动。 - 中国語会話例文集
あなた方と一緒に仕事ができる幸運に感謝しています。
能同你们一起工作是我的的幸运，对此我很感谢。 - 中国語会話例文集
これからは、新しい職場にて心機一転、業務に励む次第です。
今后要在新的工作单位转念投身到业务的工作中去。 - 中国語会話例文集
駟も舌に及ばず，いったん言葉を口に出したら4頭立ての馬車でも追いつかない．
驷不及舌((成語)) - 白水社 中国語辞典
閣下が総統に当選されましたこと，特に電報を送り祝賀します．
阁下膺选总统，特致电庆贺。 - 白水社 中国語辞典
訴訟事件を処理するには事実の真相を明らかにしなければならない．
处理案件要弄清事实的真相。 - 白水社 中国語辞典
父親が死んで，家計が左前になり，生活が日増しに苦しくなる．
父亲死了，家境中落，生活日渐困难。 - 白水社 中国語辞典
裁判所は特許権侵害に対して１５万円の罰金を科した。
法院判处了对专利侵害的15万日元罚款。 - 中国語会話例文集
この件に関しては太郎さんと花子さんが話し合いをしています。
关于这件事，太郎和花子正在商量。 - 中国語会話例文集
[002]周波数変換の後に、エンコーダーは、変換係数値を量子化する。
在频率变换之后，编码器量化变换系数值。 - 中国語 特許翻訳例文集
どのような製品を望んでいるのか私に教えてくださいませんか。
可以告诉我您想要什么样的产品吗？ - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
