| 意味 | 例文 |
「ニズワ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 8542件
彼はさっきの電話の内容を気にせずに彼女に話した．
他不避讳地把刚才电话里的内容告诉给她。
- 白水社 中国語辞典
その時になって慌てなくて済むように事前に手はずを整えておこう．
事先安排好，免得到时候慌了手脚。 - 白水社 中国語辞典
一人一人に違う答えがあるはずだから，私は君に強要しない．
每个人都有不同的回答，我不能强求你。 - 白水社 中国語辞典
まず鶏の羽を熱湯をかけてきれいに抜いてから，なべに入れて煮る．
先把鸡毛煺干净了，再放在锅里煮。 - 白水社 中国語辞典
ズームレンズ230は、対物レンズ220よりも像面側に配置される。
变焦透镜 230配置在比物镜 220更靠近像面侧。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】図6に示す方法の実施例を表す説明図である。
图 7为图 6流程的一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】図6に示す方法の実施例を表す他の説明図である。
图 8为图 6流程的另一运作实施例示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3に示された制御部を詳しく示すブロック図である。
图 4是图 3中的控制器的详细结构图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、IEEE802．11g規格に基づく周波数スペクトル割当ての概略図である。
图 2示意性所示为 IEEE802.11g标准的频谱分配。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図4は、ワイヤレスデバイスにおける等化器のブロック図を示す。
图 4示出了无线设备处的均衡器的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図4】図3のネットワークにおけるコンピュータノードのブロック図である。
图 4为图 3中的网络中计算机节点的方框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
私たちはまずその図面を作成し、それを元に絵を描きました。
我们先做成那个的设计图，然后以此为基础画画。 - 中国語会話例文集
この科学者がこの実験室の責任者になってからは，事の大小を問わず，彼みずからかかわった．
这位科学家主持这个实验室的工作后，事无巨细，他都亲自过问。 - 白水社 中国語辞典
すなわち、図示の接続方法は一例に過ぎない。
同样地，图解说明的连接正是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
これらの制御は、例えば、CPU（不図示）により行なわれる。
这些控制例如通过 CPU(未图示 )进行。 - 中国語 特許翻訳例文集
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。
铃木先生/女士叹了口气，皱起了眉头。 - 中国語会話例文集
仕様図はカタログの書き方に合わせましょう。
规格图就按照目录的写法来吧。 - 中国語会話例文集
わたしの人生の晩年は静かにくらしたい。
我人生的晚年想安静的度过。 - 中国語会話例文集
電子機器の設計と開発に携わっている。
我从事着电子机器的设计和开发。 - 中国語会話例文集
鈴木さんに代わってお礼を言います。
我替铃木先生道谢。 - 中国語会話例文集
マスタードの代わりにガーリックマヨネーズを塗りなさい。
请别涂芥末涂大蒜沙拉酱。 - 中国語会話例文集
それをこの図にあわせ変更します。
我会按照这幅画修改那个。 - 中国語会話例文集
彼はリズムに合わせてマラカスを振っていた。
他和着节奏摇着响葫芦。 - 中国語会話例文集
英語がこんなに難しいとは思わなかった。
我没想到英语这么难。 - 中国語会話例文集
私たちはそれを僅かに発生させることが出来た。
我们能让那个发生一点了。 - 中国語会話例文集
自ら積極的に社会と関わる。
主动积极地融入社会。 - 中国語会話例文集
サイズに合わせたものを手配してください。
请安排尺寸合适的东西。 - 中国語会話例文集
今まで技術的に難しいと言われていた。
据说目前为止的技术上很难。 - 中国語会話例文集
山田さんはソフトウェア開発に携わったことがる。
山田从事过软件开发工作。 - 中国語会話例文集
わぁ、ありがとうございます！ これ、すぐに外れちゃうんです。
哇，谢谢你！这个很容易就掉了。 - 中国語会話例文集
わたしの人生の晩年は静かにくらしたい。
我人生的晚年想要安静的度过。 - 中国語会話例文集
それは若者たちの間で僅かに流行したようだ。
那个好像只在年轻人之间流行。 - 中国語会話例文集
彼は教育改革の仕事に携わっている．
他厕身于教育改革工作中。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の足に合わせてサイズを測った．
他比着自己的脚量了尺码。 - 白水社 中国語辞典
彼は科学研究の仕事に携わっている．
他从事［于］科学研究工作。 - 白水社 中国語辞典
私たちは1晩の間に，川の水を撃退した．
我们一夜功夫，把江水挡了驾。 - 白水社 中国語辞典
我々は根本的に洪水の脅威を取り除いた．
我们从根本上解除了洪水威胁。 - 白水社 中国語辞典
映画関係の仕事に携わる人，映画人．
电影工作者 - 白水社 中国語辞典
文学・芸術に携わる人，文学者と芸術家．
文学艺术工作者 - 白水社 中国語辞典
彼はゴクッと一気に茶わん1杯の水を飲んだ．
他咕嘟一口喝了一碗水。 - 白水社 中国語辞典
小豆の餡の中に砂糖を混ぜ合わせる．
豆沙里和点儿糖。 - 白水社 中国語辞典
我々は互いに助け合う中で友情を築いた．
咱们在互相帮助中建立了友谊。 - 白水社 中国語辞典
我々は荘厳で静かな烈士の墓地公園に入った．
我们走进静穆的烈士陵园。 - 白水社 中国語辞典
貧しい山あいが宝の山に変わった．
穷山沟变成聚宝盆了。 - 白水社 中国語辞典
彼は犬に石を投げつけて傷を負わせた．
他用石头把狗砍伤了。 - 白水社 中国語辞典
彼は話し上手で，誰も彼にはかなわない．
他很能聊，谁也聊不过他。 - 白水社 中国語辞典
山脈が数省にわたり連綿と連なっている．
山脉绵延数省。 - 白水社 中国語辞典
川辺に行って川の水で服をもみ洗いする．
到河边用河水漂洗衣服。 - 白水社 中国語辞典
我々はもうこれ以上人に辱められてはならない．
我们再也不能被人欺凌了。 - 白水社 中国語辞典
水しぶきが顔に当たって，さわやかさを感じた．
水花溅到脸上，感到爽快。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
