「ニチハラ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼らは長期にわたって遊牧の生活をしている．

他们长期过着游牧的生活。 - 白水社 中国語辞典

叫び声は遠くから次第に近くなってきた．

喊声由远而近。 - 白水社 中国語辞典

料理皿の中は油が一面に浮いている．

菜盘里油汪汪的。 - 白水社 中国語辞典

あいつはずるだから，彼と友達になるな．

他是个油子，不要跟他交朋友。 - 白水社 中国語辞典

試験を受けるごとに，彼の心は幾らか緊張する．

每次考试，他的心情都有些紧张。 - 白水社 中国語辞典

教師は積極的に生徒を教え導かねばならない．

教师应该积极诱导学生。 - 白水社 中国語辞典

翻訳は原書に忠実でなければならない．

翻译要忠实于原著。 - 白水社 中国語辞典

嵖岈山，その地下には無尽の宝物が蓄えられている．

嵖岈山，地下蕴蓄着无尽的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

嵖岈山，その地下には無尽の宝物が蓄えられている．

嵖岈山，地下蕴蓄着无尽的宝藏。 - 白水社 中国語辞典

彼は下品な言葉ばかり口にして，とてもいやらしい．

他满口脏字，讨厌极了。 - 白水社 中国語辞典

この子は小さい時から両親がなく，本当に哀れだ！

这孩子从小没爹没娘，真造孽！ - 白水社 中国語辞典

彼は小さい時からこのような悪習に染まった．

他从小就沾染了这种坏习气。 - 白水社 中国語辞典

君，懐中電灯で彼のためにはっきり照らしてあげなさい．

你用手电给他照亮。 - 白水社 中国語辞典

あなたからこのように呼ばれて，私は身の縮む思いです．

你这样称呼我，我要折寿了。 - 白水社 中国語辞典

この時から，我々は心の通じ合う友達になった．

打这儿起，我们俩就成了知心朋友。 - 白水社 中国語辞典

税務幹部は法律に基づいて徴税しなければならない．

税务干部要依法征税。 - 白水社 中国語辞典

彼は文化大革命中につるし上げられたか？

文化大革命中他挨整了吗？ - 白水社 中国語辞典

貴翰に述べられたことは，すべて承知しました．

信中所述，尽已知悉。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わってから，我々は直接映画を見に行こう．

下班后，咱们直接去电影院。 - 白水社 中国語辞典

先生は指で地図を指し示しながら生徒に説明する．

老师指画着地图对学生们说。 - 白水社 中国語辞典

治療案は即座に立てられない．

治疗方案一时制定不下来。 - 白水社 中国語辞典

彼らの県では郷ごとに中学高校がある．

他们县乡乡有中学。 - 白水社 中国語辞典

一番よいのは漢方医に診てもらうことだ．

你最好看中医。 - 白水社 中国語辞典

小説の翻訳は原文に忠実でなければならない．

翻译小说要忠实于原文。 - 白水社 中国語辞典

冬は一酸化炭素中毒に気をつけなければならない．

冬天要预防中煤气。 - 白水社 中国語辞典

この工場には自動化の装置が取り付けられた．

这个车间安上了自动化装置。 - 白水社 中国語辞典

あの空き地にはオフィスビルが建てられるだろう．

那块空地将会盖起一幢办公楼。 - 白水社 中国語辞典

私は自分が口を滑らせたことにすぐ気がついた．

我马上意识到自己说走了嘴。 - 白水社 中国語辞典

それらの橋は私たちの生活にとってとても重要だ。

那些桥对我们的生活来说是非常重要的。 - 中国語会話例文集

コンクリート打ちは晴れた日に行われなければならない。

浇灌混凝土必须要在晴天的时候进行。 - 中国語会話例文集

彼は彼らみんなの中で一番流暢に英語を話しました。

在我们大家里面他英语说得最流利。 - 中国語会話例文集

私たちはなるべく早く客からフィードバックを得る決まりにしています。

我们决定尽快得到客人的反馈。 - 中国語会話例文集

私たちは理想を持ってそれに恥じない行動をしなければならない。

我们必须怀揣理想采取不愧对于理想的行动。 - 中国語会話例文集

私たちはこの試験に耐えられる技術を開発している。

我们在开发可以耐住这个试验的技术。 - 中国語会話例文集

私たちはこの試験に耐えられる構造を開発している。

我们在开发可以耐住这个试验的构造。 - 中国語会話例文集

私の気持ちはあなたに初めて出会った日から変わりません。

我的心情从见到你的第一面开始就没变过。 - 中国語会話例文集

私たちは団結に不利な言論を排除しなければならない．

我们要摈除不利于团结的言论。 - 白水社 中国語辞典

君たちは至るところで他に先んじ，模範を示さなければならない．

你们要处处打先锋，做模范。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちにそれらの感動的な物語を話している．

他正在和孩子们讲述那些动人的故事。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど年末の配分について協議しているところだ．

他们正在计议年底分配。 - 白水社 中国語辞典

今日は心が晴れないので，ちょっと気晴らしをするため公園に出かけよう．

今天闷得慌，到公园去开开心吧． - 白水社 中国語辞典

彼らは私の希望を，私の気持ちまで一緒に運んで行った．

他们把我的希望，连同我的心一齐带走了。 - 白水社 中国語辞典

彼らは罪名をでっち上げ，我々に残酷な迫害を加えた．

他们捏造罪名，残酷迫害我们。 - 白水社 中国語辞典

私は海上で迫力に満ちた日の出のすばらしい景観を見た．

我在海上看到了磅礴的日出奇观。 - 白水社 中国語辞典

満州族が山海関より内側に入って，中国は屈服させられた．

满族入关，中国被压服了。 - 白水社 中国語辞典

彼らはちょうど今私に対して脅迫しようとしているところだ．

他们正在对我进行要挟。 - 白水社 中国語辞典

私たちは両国の友情が日増しに発展することを心から願う．

我们真诚地祝愿两国之间的友谊日益发展。 - 白水社 中国語辞典

同様に、ARFCNs128−251はGSM850のチャネルへ割り当てられ、ARFCNs512−885はGSM1800のチャネルへ割り当てられる。

类似地，ARFCN 128-251被指派给 GSM 850的信道，而 ARFCN 512-885被指派给 GSM 1800的信道。 - 中国語 特許翻訳例文集

我々は先人を継承しなければならないのはもちろん，また同時に独創的でなければならない．

我们既要继承，又要独创。 - 白水社 中国語辞典

2人は仲がこじれてどうにもならなくなったが，彼女は彼と決して関係を断ち切らなかった．

两人虽然闹僵了，但她并没有与他断绝关系。 - 白水社 中国語辞典