「ニュウシャ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

入力された利用者名は、情報処理端末に利用者名情報として記憶される。

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力された利用者名は、利用者名情報として情報処理端末に記憶される。

输入的利用者姓名作为利用者姓名信息存储到信息处理终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集

大型車・特殊車輌は警察で許可を得たうえで、20時以降の入場となります。

大型车，特殊车辆在得到警察许可之后，在20点之后入场。 - 中国語会話例文集

１年に４回上海に出張で来ていました。

1年内来上海出了4趟差。 - 中国語会話例文集

今年も6月に上海のメーカに出張しました。

今年6月也去了上海的制造厂出差。 - 中国語会話例文集

９時までに会社に行かなければいけませんか?

你不得不在９点之前去公司吗？ - 中国語会話例文集

９時までに会社に行かなければならない。

你不得不在９点之前去公司。 - 中国語会話例文集

週末電車で実家に泊まりに行った。

我周末去老家住了。 - 中国語会話例文集

もし受講者に会議に参加するのを認めたら

如果我们允许听讲人参加会议的话， - 中国語会話例文集

3月にこの会社に就職しました。

我3月在这家公司就职了。 - 中国語会話例文集

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办定亲。 - 白水社 中国語辞典

旧社会では常に父母が縁組みを勝手に取り決める．

旧社会常由父母包办订亲。 - 白水社 中国語辞典

多くの聴取者の求めに答えるために．

为应广大听众需要 - 白水社 中国語辞典

山の斜面には果樹が一面に植わっている．

山坡上长满了果树。 - 白水社 中国語辞典

所定周期1Hよりも短い周期で放射線をサンプリングすることで、放射線の照射が検出されるまでの期間を短縮でき、放射線画像に寄与しない放射線を低減することができる。

通过以比特定周期 1H短的周期对放射线进行采样，可以缩短直到检测到放射线照射为止的持续时间，并且可以减少对放射线图像未做出贡献的放射线。 - 中国語 特許翻訳例文集

その法律学者は詐害行為の受益者に対する制裁は、その不法行為の加害者に対する罰則よりも重くするべきだと主張した。

那位法律学家主张对诈骗行为受益者的惩罚力度应当大于违法行为加害者。 - 中国語会話例文集

彼は終始一言もしゃべらなかったが，人が何を話したかについては注意を払っていた．

他始终一语未发，可是很留心别人说了些什么。 - 白水社 中国語辞典

自動車教習所の横を真っ直ぐに歩きます。

沿着驾校的旁边直走。 - 中国語会話例文集

あなたの早急な対応に感謝いたします。

感谢您紧急应对。 - 中国語会話例文集

被疑者はただちに接見交通権を主張した。

嫌疑人立即主张要求与律师进行商量。 - 中国語会話例文集

当社は警備業に従事している。

本公司从事于安防行业。 - 中国語会話例文集

どこの国の納入業者をあなたは使いますか？

你用哪个国家的交货商？ - 中国語会話例文集

駐車場にタールマック舗装をする

停车场铺上沥青。 - 中国語会話例文集

今週の木曜日にその会社を訪問する予定です。

我计划这周四访问那家公司。 - 中国語会話例文集

告発者になると、復讐されるリスクを背負う。

要是成为告发者就要承担被报复的风险。 - 中国語会話例文集

船舶、車両に積み込める貨物の重量

船舶、车辆上能装载下的货物的重量 - 中国語会話例文集

将来優秀な医者になりたいと考えております。

我想着将来要成为一名优秀的医生。 - 中国語会話例文集

症状が出た時に自分で注射します。

出现症状的时候自己注射。 - 中国語会話例文集

社内のコンピューターがウイルスに感染したようだ。

公司的电脑好像感染病毒了。 - 中国語会話例文集

社員給付について情報を与えること。

提供关于公司员工补贴的信息。 - 中国語会話例文集

社員が給与をより多くもらえるようにするため。

为了员工能领取更多工资。 - 中国語会話例文集

卸売業に社員を募集すること。

给批发商招募公司员工。 - 中国語会話例文集

A社との提携に向けて、現在交渉中です。

为了和A公司进行合作，现在正在进行交涉。 - 中国語会話例文集

社会では従業員を対象に寄付を募っています。

在公司中召集员工募捐。 - 中国語会話例文集

私たちは火葬場まで霊柩車に付き添った。

我们一直跟着灵车到了火葬场。 - 中国語会話例文集

彼の旧社会における境遇は全く悲惨であった．

他在旧社会的遭遇十分悲惨。 - 白水社 中国語辞典

家畜に注射するのは伝染病を防止するためである．

给牲畜打针，是为了避瘟疫。 - 白水社 中国語辞典

1930年世界恐慌が上海にまで波及した．

一九三〇年世界経済恐慌波及到上海。 - 白水社 中国語辞典

自動車道路は土石流にふさがれた．

公路被泥石流堵塞了。 - 白水社 中国語辞典

バスが終点にたまっていて発車しようとしない．

公共汽车堆积在终点站上不肯发车。 - 白水社 中国語辞典

彼は大衆の意見を指導者に報告した．

他把群众的意见反映给领导了。 - 白水社 中国語辞典

高射砲の照準を敵機に合わせる．

把高射炮瞄准敌机。 - 白水社 中国語辞典

10名の青少年を囚人護送車に捕らえ入れた．

把十名青少年押上囚车。 - 白水社 中国語辞典

（多く被害者に同情して）心中平然としておれない．

于心不忍((成語)) - 白水社 中国語辞典

看護婦は彼に500ミリリットルのブドウ糖を注射した．

护士给他输了五百毫升葡萄糖。 - 白水社 中国語辞典

弊社は即日新住所に移って営業します．

本公司自即日起，迁往新址办公。 - 白水社 中国語辞典

社会の一員となって自分の政治主張を実行に移す．

立身行道 - 白水社 中国語辞典

汽車は武漢・長沙を経由し広州に到達する．

火车行经武汉、长沙到达广州。 - 白水社 中国語辞典

彼はたった2週間で，自動車の運転を身につけた．

只用两个星期，他就学会开车了。 - 白水社 中国語辞典

上海から杭州を経て寧波に至る鉄道．

滬杭甬铁路 - 白水社 中国語辞典