「ニュウ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

不正な手段で名誉や地位を手中にする．

使用不正当手段猎取名誉地位。 - 白水社 中国語辞典

我々は旅の途中で種々の出来事にぶつかった．

我们在旅途中遇到了各种事情。 - 白水社 中国語辞典

上述の原則を厳格に遵守する

严格遵守上述原则 - 白水社 中国語辞典

例えば、受信情報判断部121は、受信部110により受信された情報に取得要求を識別するための情報が含まれている場合には、受信部110により受信された情報が取得要求であると判断してその要求を取得部123に出力する。

例如，当接收单元 110接收的信息包含用于标识获取请求的信息时，接收信息确定单元 121确定由接收单元 110接收的信息是获取请求，并向获取单元 123输出该请求。 - 中国語 特許翻訳例文集

取得要求生成部231が取得要求に含めるべきフォルダIDは、例えば、入力情報判断部220から入力される。

例如，从输入信息判断单元 220输入包括在获取请求生成单元 231的获取请求中的文件夹 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

‘中国人民救国会’；中国人民救国会．（中国各地で誕生した救国会は1936年に全国各界救国連合会を結成し抗日救国運動を進め，45年には中国人民救国会と改称して内線反対に尽力した．49年の政治協商会議第1回会議に参加し，同年末に解散した．）

救国会((略語)) - 白水社 中国語辞典

例えば、図9において、LSP1000からAPS要求フレームを受信した場合、LSP5000にAPS応答フレームを挿入する。

例如，在图 9中，在从 LSP1000接收到 APS请求帧时，对 LSP5000插入APS答复帧。 - 中国語 特許翻訳例文集

日中、活動している最中に眠り込んでしまった回数が週３回以上になったことがある。

1周内曾至少3次在白天活动时睡着过。 - 中国語会話例文集

空気中に放置すると二酸化炭素を吸収して、炭酸カルシウムになる。

放置在空气中的话吸收二氧化碳，会变成碳酸钙。 - 中国語会話例文集

全従業員が、入社時に電話対応の仕方の研修を受けることになっています。

所有员工进入公司后都要接受接电话的研修。 - 中国語会話例文集

特徴量抽出部43は、処理対象の画像から検出された顔のうち、顔のサイズについての抽出条件と、顔の位置についての抽出条件を満たす顔についてその特徴量を抽出する。

特征量提取单元 43检查从处理目标图像检测的面部，并提取满足面部尺寸提取条件和面部位置提取条件的面部的特征量。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、入力情報判断部220は、入力部210を介してユーザから入力される情報がフォームへの入力情報であると判断した場合には、その入力情報を実行要求生成部232に出力する。

此外，当判断为经由输入单元210从用户输入的信息是给予表单的输入信息时，输入信息判断单元 220将输入信息输出到执行请求生成单元 232。 - 中国語 特許翻訳例文集

1．入力処理部110

1、输入处理器 110。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力切替部、409，501，601：

输入切换部，409、501、601： - 中国語 特許翻訳例文集

タイトル名入力

标题名输入 - 中国語会話例文集

毎日練習をする。

每天练习。 - 中国語会話例文集

入社日が決まった。

入社日定了。 - 中国語会話例文集

何か注文しますか。

要点什么吗。 - 中国語会話例文集

入金は八月です。

入账是八月。 - 中国語会話例文集

日当、入金あり。

日薪有入款。 - 中国語会話例文集

日本中で使える！

在全日本都能用！ - 中国語会話例文集

責任の集団性

责任的集体性 - 中国語会話例文集

新入社員の面接

新员工的面试 - 中国語会話例文集

毎日充実している。

每天都很充实。 - 中国語会話例文集

二重線で消す。

用双划线划掉。 - 中国語会話例文集

入院した事がない。

我没有住过院。 - 中国語会話例文集

忍者の修行をする。

进行忍者的修行。 - 中国語会話例文集

ベルトが入荷した。

进货了皮带。 - 中国語会話例文集

日本近海の海流

日本近海的海流 - 中国語会話例文集

娘が入籍した。

女儿入籍了。 - 中国語会話例文集

一日中泣いた。

我哭了一整天。 - 中国語会話例文集

彼は入金しました。

他汇款了。 - 中国語会話例文集

入荷品を仕分けする。

我把进的货分类。 - 中国語会話例文集

事前入荷のリスト

提前进货的单子 - 中国語会話例文集

マニュアルの提供

指南的提供。 - 中国語会話例文集

取締役員就任

董事会成员的上任 - 中国語会話例文集

彼女は新入生です。

她是新生。 - 中国語会話例文集

週末は何をするの？

周末打算做什么？ - 中国語会話例文集

主導権を握る

掌握主导权 - 中国語会話例文集

土日が休日です。

我周末休息。 - 中国語会話例文集

私は入院した。

我住院了。 - 中国語会話例文集

1日中寝ていました。

我睡了1整天。 - 中国語会話例文集

ベルトが入荷した。

皮带到货了。 - 中国語会話例文集

球技も苦手です。

我也不擅长球赛。 - 中国語会話例文集

私は入院しなかった。

我没有住院。 - 中国語会話例文集

何皿注文しましたか？

点了几盘？ - 中国語会話例文集

見積書を記入する。

填写估价单。 - 中国語会話例文集

入館は17時までです。

入馆到17点为止。 - 中国語会話例文集

ご入会いただけません。

您不能入会。 - 中国語会話例文集

入金お願いします。

请交钱。 - 中国語会話例文集