「ニラス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．

小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典

人間は社会から離脱することはできない．

人不能脱离社会。 - 白水社 中国語辞典

もし万が一何かあったとしたら，どうするんだ？

要是万一有个好歹，可怎么办呢？ - 白水社 中国語辞典

表の各項はすべてはっきり記入しなければならない．

表格中各项都要写清楚。 - 白水社 中国語辞典

小人があちこち横行する，つまらない人間がのさばる．

小丑跳梁((成語)) - 白水社 中国語辞典

金は意志の強固な人間をたぶらかすことはできない．

金钱不能诱惑意志坚定的人。 - 白水社 中国語辞典

（ざるで水をすくう→）何も結果として残らない．

竹篮打水 - 白水社 中国語辞典

悪人は失敗すると運命づけられている．

坏人注定要失败。 - 白水社 中国語辞典

例えば、外部NFCデバイス52からポーリングがかけられた場合の処理は、図9に示されるようになる。

例如，当外部 NFC设备 52进行轮询时执行的处理如图 9中所示。 - 中国語 特許翻訳例文集

図24および図25において、各係数ラインは、その伝送順に並べられている。

在图 24A和 24B以及图 25A和 25B中，系数行按照各发送顺序排列。 - 中国語 特許翻訳例文集

また同様に、データトラヒックが、少なくとも1つのパラメータに関連付けられてもよい。

类似地，数据业务还可以与至少一个参数相关联。 - 中国語 特許翻訳例文集

これらから分かるように、図19および20のフォーマットにおいては、uおよびvシーケンスが異なっている。

可以看出，在图 19和图 20中的 u序列和 v序列不同。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、これら技術は1つまたは複数の回路や論理要素として完全に実施され得る。

并且，可将所述技术完全实施于一个或一个以上电路或逻辑元件中。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明の実施形態に係る通信システムは、上記構成に限られない。

但是，根据本发明实施例的通信系统 1000并不限于上述构造。 - 中国語 特許翻訳例文集

図3（a）のようにクライアント装置5は、筐体上にスピーカ面26aが設けられる。

如图 3A所示，客户端装置 5具有设在其壳体上的扬声器表面 26a。 - 中国語 特許翻訳例文集

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天我和朋友去餐厅，他竟突然出现在我们的眼前。 - 中国語会話例文集

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天和朋友去餐厅的时候，他突然出现在了我们面前。 - 中国語会話例文集

バスに乗り遅れた場合には、私たちは駅まで走らなければならないだろう。

赶不上巴士的情况下，我们必须跑到车站。 - 中国語会話例文集

もし彼のスケジュールが変わって彼が会議に出られるようだったら私に教えて下さい。

如果他的日程表更改了，他能出席会议的话请告诉我。 - 中国語会話例文集

昨日私が友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天我跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集

昨日友達とレストランに行ったら、私たちの目の前に彼が突然現れた。

昨天跟朋友去餐馆，他突然出现在我们面前。 - 中国語会話例文集

あなたがいつも私の傍に居てくれるなら、こんなに素晴らしい事はありません。

如果你能一直在我身边的话，就没有比这更好的事情了。 - 中国語会話例文集

もし嫁を取るということになれば，ぜひとも汚れのない娘を嫁に取らねばならない．

一旦要娶，就必娶个一清二白的姑娘。 - 白水社 中国語辞典

そのひらひらと舞う雪は揺れ動く無数の銀色の光のくずに変化したかのように見えた．

那雪花便在人眼里幻化为无数游动的银色光屑。 - 白水社 中国語辞典

これらのスローガンに勇気づけられて，広範な教員・学生の積極性は非常に高揚した．

在这些口号的激励下，广大师生的积极性非常高涨。 - 白水社 中国語辞典

そう遠くない将来に必ずや世界の先進的な水準に追いつき追い越さなければならない．

一定要在不远的将来赶上和超过世界先进水平。 - 白水社 中国語辞典

この種の絵は（時の試練に耐えられない→）時代の流れと共に忘れ去られてしまう．

这种画禁不起时间的考验。 - 白水社 中国語辞典

全面的に技術が優れている人なら，その人にセンターフォワードをやらせる．

谁技术全面，就让他做中锋。 - 白水社 中国語辞典

これらの商品は既に何度か価格の協議をしたが，いずれも決定に至らなかった．

这批货物已经议了几次价，都没有定下来。 - 白水社 中国語辞典

床に就いて休んでいるよう医者から言い含められているのに，彼はどうしても聞き入れようとしない．

医生嘱咐他卧床休息，可他硬是不听。 - 白水社 中国語辞典

この竹造りの家は，地面から7，8尺の高所にあり，数十本の竹によって支えられている．

这个竹楼，离地七、八尺高，用数十根竹子支撑着。 - 白水社 中国語辞典

この上流階級のお坊ちゃんは一日じゅう紅おしろいに囲まれてぶらぶら日を過ごしている．

这个纨绔子弟成天混在脂粉堆里。 - 白水社 中国語辞典

上海から列車に乗って斉斉哈爾へ行くには，少なくとも一度乗り換えなければならない．

从上海乘火车到齐齐哈尔，至少要中转一次。 - 白水社 中国語辞典

図2A（1）に示すように、基板202の一辺には、筐体290の決められた箇所で外部機器としての電子機器101Zと接続するための接続端子280（信号ピン）が、筐体290の決められた位置に設けられている。

如图4A所示，用于在外壳290的确定位置处连接到作为外部装置的电子装置101Z的连接端子 280(信号管脚 )被放置在板 202一侧的外壳 290的确定位置处。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、OFDM信号は、無線周波数を有している。

再有，OFDM信号具有无线频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

上記の方法は、2つの基本ステップに分けられる。

上面所描述的方法能被分成两个基本步骤。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、装置は、携帯通信デバイスであってもよい。

此外，该设备可以是移动通信设备。 - 中国語 特許翻訳例文集

関数f（．）は、基地局およびUEに知られうる。

对于基站和 UE，函数 f(.)可为已知的。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス104は、エンコーダモジュール104をさらに含む。

装置 104还包括编码器模块 104。 - 中国語 特許翻訳例文集

さらに、ステップS36、S37の一方のみを省略してもよい。

此外，可仅省略步骤 S36、S37的一方。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS920から、印刷部204は印刷動作に入る。

在步骤 S920中，打印单元 204开始打印操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

IMEI（14桁）はチェックディジットにより補数をとられる。

IMEI(14个数位 )补充有一个校验数位。 - 中国語 特許翻訳例文集

隣のスーパーにならあるかもしれない。

如果是旁边的超市说不定会有。 - 中国語会話例文集

元気にテストを受けられてよかった。

能精力充沛地接受测试真好。 - 中国語会話例文集

睡眠を十分とっているにもかかわらず、まだ眠い。

尽管睡得很足，但还是犯困。 - 中国語会話例文集

世間から語り継がれるスターになれ。

成为被世人流传下去的明星吧。 - 中国語会話例文集

鈴木様の顔が頭にちらつく。

脑海中不时浮现铃木先生/女士的脸。 - 中国語会話例文集

まだ見ぬ明日に今日が忘れられていく。

在尚未可见的明天忘掉今天。 - 中国語会話例文集

忘れられない夜にしようぜ。

让我们度过一个难以忘记的夜晚吧。 - 中国語会話例文集

あなたがいたから花子は学校を好きになりました。

因为有你，花子喜欢上了上学。 - 中国語会話例文集