「ニンイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

日本肝癌研究会

日本肝癌研究会 - 中国語会話例文集

なんて多忙な一日だったんだ。

好忙的一天啊。 - 中国語会話例文集

なんて多忙な一日なんだ。

好忙的一天啊。 - 中国語会話例文集

インドの人口は何人ですか？

印度的人口是多少？ - 中国語会話例文集

犯人は一家5人を惨殺した．

罪犯惨杀了一家五口人。 - 白水社 中国語辞典

（12日間の）晩婚奨励結婚休暇．

晚婚假 - 白水社 中国語辞典

重複アドレス検出についてはIETF RFC 2462に詳細に説明されており、その全ての内容は参照により本明細書に組み込まれている。

在 IETF RFC 2462中详细描述了重复地址检测，本文通过引用并入其全部内容。 - 中国語 特許翻訳例文集

図2において、参照番号252によって表されるセッションは、説明のためにUE104とAN114との間に示されていることに留意されたい。

应当注意，在图 2中，在 UE 104和 AN 114之间示出的由附图标号 252表示的会话是用于说明的目的。 - 中国語 特許翻訳例文集

（人民に苦労をさせ金銭財貨に損害を与える→）人的資源と物質的資源のいずれをも浪費する．

劳民伤财((成語)) - 白水社 中国語辞典

（見習い工として訓練を受けなかったが経験によって簡単な生産に従事することができる）熟練労働者．

熟练工 - 白水社 中国語辞典

彼の言い方が真に迫っているので，（君は）信じないでいられない．

他说得这么逼真，不由得你不信。 - 白水社 中国語辞典

以上の処理で生成された電子文書2300に対して、「望遠レンズ」というキーワードで検索を行った結果について簡単に説明する。

将简要描述对上述处理中产生的电子文档 2300使用关键字“远距镜头”进行搜索的结果。 - 中国語 特許翻訳例文集

先端医療に着目し、新規事業の構築を全面的に支援する。

着眼于尖端医疗，全面支持新事业的构建。 - 中国語会話例文集

ずっと日本に住んでるが、日本語が得意ではありません。

我一直住在日本，但并不擅长日语。 - 中国語会話例文集

こんなシーンがしばしばテレビ画面に出て，本当に心配させられる．

这样的镜头屡上荧屏，真令人心忧。 - 白水社 中国語辞典

ほんのしばらくの間にあんなに多くのブドウを摘んだ．

一会儿的工夫就摘下来那么多葡萄。 - 白水社 中国語辞典

一実施例において、その近似は、妥当な期間にわたる実際の速度とは対照的に、妥当な期間にわたる平均車両速度に基づき得る。

在一个实例中，近似可以基于在有关时段上的、与实际速率相对的平均车辆速率。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、Θ2（f）によって決定された、周波数領域における位相回転は、時間領域におけるΔ2の時間調整に近似的に対応する。

相应的，由Θ2(f)确定的频域中的相位旋转近似对应于时域中的时间调整量Δ2。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにして、外筐110内において金属部品が設けられている場合にも、その位置によっては、通信品質を劣化させることになる。

照此方式，当在外壳 110中安装有金属部件时，通信质量就会由于他们的位置而下降。 - 中国語 特許翻訳例文集

因果応報，善い行ないをした人には善い報いがあり悪い行ないをした人には悪い報いがある．

因果报应((成語)) - 白水社 中国語辞典

以下、添付図面を参照して、本発明の実施の形態について詳細に説明する。

下面，将结合附图详细地说明本发明的具体实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

幾つかの実施形態においては、旧メンバ発見期間（ODP）は、NDPの後に存在してもよい。

在一些实施例中，老成员发现时段 (ODP)可能出现在 NDP之后。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかしながら、本発明は本書面に記載の実施形態に限定されると解釈すべきではない。

然而，不将应本发明构造为限于这里阐述的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、第1特定アドレス演算部53eによる第1特定アドレス演算について説明する。

下面描述由第一特定地址算术单元 53e进行的第一特定地址计算。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態について添付図面を参照して詳細に説明する。

下面，参照附图来详细说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集

確認をお願いします。

拜托您进行确认。 - 中国語会話例文集

確認してください。

请确认。 - 中国語会話例文集

一人で行けますか？

一个人能去吗？ - 中国語会話例文集

確認ができてない。

没能确认。 - 中国語会話例文集

日本語で話してください。

请说日语。 - 中国語会話例文集

日本での思い出

在日本的回忆 - 中国語会話例文集

認証してください。

请进行认证。 - 中国語会話例文集

ここは日本みたい。

这里像日本一样。 - 中国語会話例文集

ご確認いただけますか？

能请您确认吗？ - 中国語会話例文集

日本はまだ暑いです。

日本还很热。 - 中国語会話例文集

彼は何も信じない。

他什么都不相信。 - 中国語会話例文集

日本はすごく暑いです。

日本很热。 - 中国語会話例文集

日本語が上手いですね。

你很擅长日语呢。 - 中国語会話例文集

日本は暑いですか。

日本热吗？ - 中国語会話例文集

日本語しか話せない。

我只会说日语。 - 中国語会話例文集

認知症かもしれない。

我可能是痴呆症。 - 中国語会話例文集

日本で読めないの？

在日本读不了吗？ - 中国語会話例文集

日本語で話しなさい。

请用日语讲。 - 中国語会話例文集

変な臭いがする。

有奇怪的臭味。 - 中国語会話例文集

日本はとても暑い。

日本特别热。 - 中国語会話例文集

２０歳から３０歳

20岁到30岁 - 中国語会話例文集

製作図の認定

制作图的批准 - 中国語会話例文集

日本の夏は暑い。

日本的夏天很热 - 中国語会話例文集

何の進歩もない。

什么进步都没有。 - 中国語会話例文集

インドの日系企業

印度的日企 - 中国語会話例文集