| 例文 |
「ニンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
【図10】本発明の実施形態におけるタイミング制御を示す図である。
图 10示出根据本发明典型实施例的定时控制。
- 中国語 特許翻訳例文集
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。
专利文献 1中公开了此种照相机的一个实例。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】接続ラインの設定順序について説明する図である。
图 12A和图 12B是用于描述对于连接线的设定顺序的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図19】接続ラインの決定順について説明する図である。
图 19A和图 19B是用于描述连接线的确定顺序的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
時間T6〜T7では、POS5、POS6ともに、減速開始位置の閾値SLOW_THより小さい。
在时间 T6和 T7的时间段，POS5和 POS6均小于减速开始位置的阈值 SLOW_TH。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下の順序に従って、本発明の実施形態を説明する。
下面，按照如下的顺序，对本发明的实施方式进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】実施例1における開始位置変化位相の検出例を示す図。
图 3表示实施例中的开始位置变化相位的检测的例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
両方のモードは、残留側波帯変調にもとづいている。
这两种模式都是基于残留边带调制的。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明の処理は、方形ブロックに限定されるものでない。
本发明处理不限于方形块。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6は、第2実施形態におけるガイド部材の部分正面図である。
图 6是第二实施方式中的引导部件的局部主视图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6において、制御チャネル信号は、PDCCH信号として示されている。
在图 6中，控制信道信号表示为 PDCCH信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施の形態においては、複数のColorFunctionがメタデータとして配信される。
在此实施例中，多个 ColorFunction作为元数据被传送。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
前面已经描述了电力管理装置 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上、電力管理装置11の機能構成について説明した。
上面，说明了电力管理设备 11的功能结构。 - 中国語 特許翻訳例文集
次いで、図5を参照して、アプリケーション実行処理について説明する。
将会参考图 5描述应用程序执行处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、一実施形態において、基準信号の周波数は、100MHzである。
在一个实施例中，参考信号的频率是 100MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
水平CCD503の各転送段には、垂直CCD504が接続されている。
在水平 CCD503的各个传输段，连接有垂直 CCD504。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6を参照して、第三の実施態様について説明する。
参照图 6A和图 6B，说明第三实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7を参照して、第四の実施態様について説明する。
参照图 7A和图 7B，说明第四实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】周囲画像に含まれる色成分の分類例を示す図である。
图 8是表示周围图像所包括的颜色成分的分类例的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図3Bにおいては、ディスプレイ124のおよそ半分が見えている。
在图 3B中，显示器 124的大约一半可见。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面，说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、図面に基づき本発明の実施形態を説明する。
以下，基于附图说明本发明的实施方式。 - 中国語 特許翻訳例文集
制御PHYパケットの第2の部分は第2のフォーマットに準拠している。
所述控制 PHY分组的第二部分遵守第二格式。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明についての動作環境の一実施例を示す図である。
图 1是示出本发明示例操作环境的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
在下面，说明文档归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS50において、CPU16は、基準画像がn枚目画像か否かを判定する。
在步骤 S50，CPU16判定基准图像是否是第 n张图像。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS402において、データ通信が開始されたか否かが判定される。
在步骤 S402中，装置确定数据通信是否已经开始。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図7を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。
再次参考图 7，描述发送设备 100的组成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下においては、ここで選択したファイルを選択ファイルと記す。
以下将在此选择的文件记作选择文件。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の実施形態に係るNASの外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の実施形態に係るNAS20の外観構成図である。
图 1是本发明的实施方式所涉及的 NAS 20的外观结构图。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下において、ドキュメントファイリングモードでの動作説明を行なう。
下面，说明归档模式下的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
再度図13を参照して、送信装置100の構成要素について説明する。
再次参考图 13，将描述发送设备 100的构成元件。 - 中国語 特許翻訳例文集
この種のカメラの一例が、特許文献1に開示されている。
在专利文献 1中公开了这种照相机的一例。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は表示された実施例には限定されない。
本发明不限于所展示的示例性实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下、フレーム期間と、表示レートとの関係について説明する。
以下，对帧期间与显示速率的关系进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、立体視再生の技術分野に属する発明である。
本发明是属于立体视再生的技术领域的发明。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼女は自分の体験を小説に書き上げたいと思っています。
她想把自己的体验写成小说。 - 中国語会話例文集
鈴木先生は、教え方が上手なので、学生達に尊敬されている。
铃木老师因为教学方法得当很受学生们的尊敬。 - 中国語会話例文集
新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。
虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。 - 中国語会話例文集
誰に対しての懇願か、あるいは許しを請おうとしているのか。
是对谁的恳求呢，或是在请求原谅呢？ - 中国語会話例文集
驚いている山田さんに、私は居たたまれなくなった。
对于大吃一惊的山田先生/小姐，我开始无地自容。 - 中国語会話例文集
あなたにそう言っていただけるなんて私はとても嬉しいです。
您能这么说，我很高兴。 - 中国語会話例文集
誰よりも君と一緒にいたい、そんな気持ちが胸から溢れる。
心中充满比任何人都更想跟你在一起的心情。 - 中国語会話例文集
私は、主婦ではないので、スーパーへ買い物に行きません。
因为我不是家庭主妇，所以不去超市买东西。 - 中国語会話例文集
今週の授業を水曜日、木曜日、金曜日にしていいですか？
本周的课程安排在周三、周四和周五可以吗？ - 中国語会話例文集
現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？
现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集
犬と散歩している時に犬の体重は何キロか聞かれた。
和小狗散步时，有人问了小狗的体重有几公斤。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
