| 例文 |
「ニンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
以下、本発明の実施形態について、図面に基づいて説明する。
下面，根据附图来说明本发明的实施方式。
- 中国語 特許翻訳例文集
中間的形態の犯罪と言うにはあまりに重いものが規定されている。
规定说是中间形态，但惩罚过重。 - 中国語会話例文集
問題の処理に当たって，我々はいい加減にやってはいけない．
在处理问题上，我们不能草率从事。 - 白水社 中国語辞典
あの人に聞きに行ったらいいんじゃないか，きっと知っているはずだ．
你去问他嘛，他一定知道的。 - 白水社 中国語辞典
このようなページは検索エンジンにおいて検索対象となりにくい。
这样的页面很难在搜索引擎里查找。 - 中国語会話例文集
明日、図書館に行っても、大使館に行っても構いません。
明天去图书馆也好，去大使馆也好，都没问题。 - 中国語会話例文集
百人隊の隊長は部下の兵士たちの訓練に責任を持っていた。
百人队伍的队长有训练手下士兵的责任。 - 中国語会話例文集
どの階級の側に立つかという根本的な政治的立場に関する問題．
立场问题 - 白水社 中国語辞典
その人は物事の処理に当たって，たいへん計略に富んでいる．
其人处事，颇有权谋。 - 白水社 中国語辞典
（文化大革命期に）農村・山村に住みついた都市の初級・高級中学生．
下乡知识青年 - 白水社 中国語辞典
こんなに早くペダルを踏んでいるのに，君はまだ遅いと言うのか．
骑这么快，你还嫌慢。 - 白水社 中国語辞典
彼は中隊に山の背後まで進んで潜んでいるように命じた．
他命令连队开到山后隐蔽起来。 - 白水社 中国語辞典
大面積の作物を野菜畑のように丹念に栽培する，農業を園芸化する．
耕作园田化 - 白水社 中国語辞典
一般に、参照数字202において、コンテンツが無線通信デバイス（WCD）によって受信される。
一般，在参考标号 202处，由无线通信设备 (WCD)接收内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
図6AにおいてRRC606は、PDCP608に依存してNAS602に配信通知を提供する。
在图 6A中，RRC 606依靠 PDCP 610提供递送通知至 NAS 602。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、垂直分析フィルタリングについて具体的に説明する。
接下来，将详细描述垂直分析滤波。 - 中国語 特許翻訳例文集
お姉ちゃんみたいに、英語が上手に話せるようになりたい。
想和姐姐一样说流利的英语。 - 中国語会話例文集
彼らは来年鈴木先生と一緒にイギリスに旅行に行くだろう。
他们明年会和铃木老师一起去英国旅行吧。 - 中国語会話例文集
どんなに仕事が忙しくても，彼はいつも私に会いに来る．
无论工作多忙，他总要来看看我。 - 白水社 中国語辞典
（特に親族関係について中国国内に住む者と）国外居住者とのつながり．
海外关系 - 白水社 中国語辞典
私は無分別なことをしないように，事前にわざわざ警告しておいたのに．
我先就警告过你，叫你不要蛮干。 - 白水社 中国語辞典
この人はよその人が言うようにそんなにつきあいにくくはない．
此人不像外人讲得那么难相与。 - 白水社 中国語辞典
彼は文革期に，紅衛兵に残酷な体罰でひどいめに遭わされた．
他在文革时期，被红卫兵用酷刑修理过。 - 白水社 中国語辞典
それについては、日本ではあまり知られていません。
关于那个，在日本不太为人所知。 - 中国語会話例文集
日本観光の夢が現実になるといいね。
如果去日本旅游的梦想能实现就好了。 - 中国語会話例文集
稼動日３日以前までに申請願います。
请在3个工作日前申请。 - 中国語会話例文集
これに近いことは日本でも思い当たりませんか？
这么近这件事，在日本也想不到吗？ - 中国語会話例文集
台湾は日本に比べて交通費が大変安い。
台湾跟日本相比，交通费非常便宜。 - 中国語会話例文集
何か質問があれば私になんでも聞いてください。
如果有什么问题的话不管什么都请问我。 - 中国語会話例文集
この考え方を日本に広めたいと考えている。
我想让这个想法在日本中传播开。 - 中国語会話例文集
あなたに日本の観光名所を案内したい。
我想向你介绍日本的观光名胜。 - 中国語会話例文集
私一人でそこに行かなければいけません。
我必须一个人去那里。 - 中国語会話例文集
役員辞任の際の賠償に関する内部規則
关于董事辞职赔偿的内部规定。 - 中国語会話例文集
どれくらい日本に住んでいますか？
在日本住了多长时间了？ - 中国語会話例文集
あなたはいつまで日本に住んでいましたか。
你在日本住到了什么时候？ - 中国語会話例文集
この会社には従業員は何人いますか。
这家公司有多少员工？ - 中国語会話例文集
それについて鈴木さんの承認をもらいます。
关于那个我要得到铃木的批准。 - 中国語会話例文集
教室の中には学生は一人もいません。
教室里一个学生也没有。 - 中国語会話例文集
最近、音楽を毎日聞きながら、電車に乗っています。
最近每天都听着音乐乘坐电车。 - 中国語会話例文集
その件について何の権限も持たない。
对那件事没有任何权限。 - 中国語会話例文集
夏に向けてトレーニングは進んでいるかい？
为夏天做准备的训练有进展吗？ - 中国語会話例文集
7時にモーニングコールをお願いしたいんですが。
你可以早上7点叫我起床吗？ - 中国語会話例文集
何か質問があれば私になんでも聞いてください。
不管有什么问题都可以问我。 - 中国語会話例文集
一週間のうち2日ランニングに行っています。
一个星期里有两天跑步。 - 中国語会話例文集
あそこに軍服を着けた人が何人かいるではないか．
那里不有几个穿军服的人？ - 白水社 中国語辞典
10日以内に3分の1以上の任務を完遂する．
在十天之内赶出三分之一以上的任务。 - 白水社 中国語辞典
こんな重い責任は，私には耐えられない．
担这么沉重的责任，我搁不住。 - 白水社 中国語辞典
毎日通勤で満員バスにもまれなければならない．
每天上下班都要去挤汽车。 - 白水社 中国語辞典
できる限り短い時間に生産任務を達成する．
尽可能短的时间内完成生产任务。 - 白水社 中国語辞典
彼は毎日敬虔に神様を拝んでいる．
他每天都虔诚地敬神。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
