| 例文 |
「ニンイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
次に本発明の実施の形態3について説明する。
以下对本发明的实施例 3进行说明。
- 中国語 特許翻訳例文集
次に本発明の実施の形態6について説明する。
以下对本发明的实施例 6进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、ASICは、ユーザ端末において常駐していてもよい。
另外，ASIC可驻留在用户终端中。 - 中国語 特許翻訳例文集
＜本実施形態におけるLUTの生成について＞
< 关于本实施方式的 LUT的生成 > - 中国語 特許翻訳例文集
上海に行ってあなたにも会いたいし。
而且也想去上海见你。 - 中国語会話例文集
いつまでに私はあなたに返事を送ったらいいですか？
我到什么时候之前要给你回信呢？ - 中国語会話例文集
今週の木曜日にあなたの家に行ってもいいですか?
这周的星期四可以去你家吗？ - 中国語会話例文集
両親は私に将来医者になってもらいたい。
父母希望我将来当医生。 - 中国語会話例文集
それについて、いつまでに返事をすればよいですか？
有关那个，我什么时候回信比较好呢？ - 中国語会話例文集
彼が私に会いたい時、その公園にいました。
他想见我的时候，我已经在那个公园里了。 - 中国語会話例文集
週に一度あなたとランチに行ってもいいですか？
我可以每周和你吃一次午餐吗？ - 中国語会話例文集
あなた、本当に私についてきてほしいと思っているの？
你真的想让我跟着你吗？ - 中国語会話例文集
今東京に行くことについて考えている。
现在考虑着去东京的事情。 - 中国語会話例文集
それにどのように参加すればいいのか分からない。
我不知道要怎样参加那个。 - 中国語会話例文集
私の経験は生徒にとって興味があるに違いない。
学生对我的经验肯定会很感兴趣。 - 中国語会話例文集
最近特に旅行に行きたいと思います。
我最近特别想去旅行。 - 中国語会話例文集
あなたともっと長い時間一緒に居られたいのに。
我想跟你更久地在一起，但是… - 中国語会話例文集
その本を読む前に結末について聞いてしまっていた。
我在读那本书之前听到了结局。 - 中国語会話例文集
いつまでにあなたに連絡をすればいいですか。
我什么时候之前联系你好呢？ - 中国語会話例文集
黒板に書いたとおりに書いてみてください。
请按照黑板上写的那样试着写一写。 - 中国語会話例文集
今回は新しいお客様に会いに行きます。
这次要去见新客户。 - 中国語会話例文集
手遅れにならないうちに病院へ行きなさい。
趁现在为时未晚快去医院！ - 中国語会話例文集
彼女と一緒に記念式に行きたいと思いました。
想和女朋友一起去纪念仪式。 - 中国語会話例文集
現状に至った背景について説明します。
说明是如何形成这种状况的。 - 中国語会話例文集
一緒に海外旅行に行きたい気分。
想一起去海外旅行的心情。 - 中国語会話例文集
せみが嫌いなのにいつもベランダにいる。
虽然我讨厌蝉，但还是经常待在阳台上。 - 中国語会話例文集
明日の歓迎会に君にはどうしても来てもらいたい．
明天的欢迎大会你长短要来。 - 白水社 中国語辞典
壁にくぎをいっぱい打ちつけて，本当にみっともない．
墙上钉满了钉子，真难看。 - 白水社 中国語辞典
我々は青春を無意味に過ごすわけにはいかない．
我们不能白白地度过青春。 - 白水社 中国語辞典
今日2000メートル泳いで，本当に泳いだという気になった．
今天我游了两千米，真过瘾。 - 白水社 中国語辞典
彼は愉快そうに「この人は本当にいい人だ！」と言った．
他快活地说：“这个人真好！” - 白水社 中国語辞典
（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貌が醜い．
面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典
仕事に没頭し，名声や地位などを問題にしない．
埋头工作，不计名位。 - 白水社 中国語辞典
杭州に遊びに行くなら，私は金がないから行けない．
要是逛杭州，我可去不起。 - 白水社 中国語辞典
校庭には楽しい歌声が一面に漂っている．
校园里撒满了欢乐的歌声。 - 白水社 中国語辞典
本当に（人に悲しい思いをさせる→）悲しい．
真叫人伤心。 - 白水社 中国語辞典
今後私はいったいどのように立派にやったらよいのか！
叫我今后怎样为人！ - 白水社 中国語辞典
身寄りに対してあまりにも冷淡であることはいけない．
对亲人不能太无情。 - 白水社 中国語辞典
誰にも今すぐ役に立つ出来合いの経験などない．
谁也没有现成的经验。 - 白水社 中国語辞典
（多く後に‘语言无味’を伴い）顔つきが憎らしい，容貎が醜い．
面目可憎((成語)) - 白水社 中国語辞典
2人はしっかりと握手し，互いにお大事にと言い交わす．
俩人紧紧握手，互道珍重。 - 白水社 中国語辞典
彼はいろいろな方面において積極的になった．
他在各方面都变得主动了。 - 白水社 中国語辞典
これは、特定のビームが第1時間間隔にビーム位置1に進み、第2時間間隔に位置2に進み、第3時間間隔に位置3に進み、第4時間間隔に位置4に進み、第5時間間隔に位置5に進み、第6時間間隔で再び位置1に戻り、以下同様であることを意味する。
这意味着特定波束在第一时间间隔中来到波束位置 1，在第二时间间隔中来到位置 2，在第三时间间隔中来到位置 3，在第四时间间隔中来到位置 4，在第五时间间隔中来到位置 5，在第六时间间隔中再次回到位置 1，如此类推。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼は（まじめに人間として行動する→）まじめな人間にならねばならない．
他要正正经经地做人。 - 白水社 中国語辞典
例の案件について、そろそろ具体的なプランを詰めないといけません。
关于那个案件，必须该进行具体的计划了。 - 中国語会話例文集
私は教育のない人間だから，そんな大任はとても務まらないと思います．
我是个大老粗，怕难胜任。 - 白水社 中国語辞典
全世界の人民は事態の推移に深い関心を寄せている．
全世界人民都关注着事态的发展。 - 白水社 中国語辞典
（敵対的矛盾に属するか人民内部の矛盾に属するかという）彼の問題は既にその性質が定められた．
他的问题已经定性了。 - 白水社 中国語辞典
（大道床屋が肩に担う荷は天びん棒の片方に湯を沸かすこんろを載せている—片方だけが熱い→）片思い．
剃头担子—一头热((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典
真正面から目標を追い上げる，頑張って先頭に追いつく，急速に先端に追いつく．
迎头赶上((成語)) - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
