例文 |
「ニンショウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 20143件
機器の認証・登録2(図33〜図38)
机器 2的认证 /登记 (图 33-图 38) - 中国語 特許翻訳例文集
(3−2−5:登録・認証の動作)
(3-2-5:登记 /认证的操作 ) - 中国語 特許翻訳例文集
認証・登録時の動作]
认证 /登记时的操作 > - 中国語 特許翻訳例文集
6.401(認証失敗)(S−CSCFからI−CSCF)606。
6.401(未经授权 )(S-CSCF到 I-CSCF)606。 - 中国語 特許翻訳例文集
1025で、認証を試みることができる。
在1025,可尝试认证。 - 中国語 特許翻訳例文集
異議なく承認可決した。
没有异议地通过了。 - 中国語会話例文集
訴訟が一番多い国
诉讼最多的国家 - 中国語会話例文集
彼らから承認を得ました。
我从他们那得到了许可。 - 中国語会話例文集
文章を作るのが苦手です。
我不擅长写文章。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
想请您批准。 - 中国語会話例文集
もし何か問題が生じたら、
如果发生了什么问题的话, - 中国語会話例文集
承認していただけますか?
可以批准吗? - 中国語会話例文集
私は車の故障を確認した。
我确认了车的故障。 - 中国語会話例文集
承認をしていただきたい。
希望得到您的批准。 - 中国語会話例文集
この認証を取得していますか?
你获得这个认证了吗? - 中国語会話例文集
その文章は何を意味しますか?
那句话是什么意思? - 中国語会話例文集
賞味期限を超える牛肉
过了保质期的牛肉。 - 中国語会話例文集
日本女性は化粧が上手い。
日本女人很会化妆。 - 中国語会話例文集
典型的な尿毒症性の毒素
典型的尿毒症毒素 - 中国語会話例文集
ご昇任おめでとうございます。
祝贺升迁。 - 中国語会話例文集
取締役会の承認を受ける
得到董事会的承认 - 中国語会話例文集
出張の承認をしてください。
请同意出差。 - 中国語会話例文集
日本の消費税は高い。
日本的消费税很高。 - 中国語会話例文集
(証拠があるので)否認できない.
不可否认 - 白水社 中国語辞典
革命政府を承認する.
承认革命政府 - 白水社 中国語辞典
彼は武器を売りさばく商人だ.
他是贩卖军火的商人。 - 白水社 中国語辞典
旧正月は3日間休む.
春节放假三天。 - 白水社 中国語辞典
孔子の尊称(‘尼’は孔子のあざな).
尼甫 - 白水社 中国語辞典
彼は‘红小鬼’出身である.
他是红小鬼出身。 - 白水社 中国語辞典
中学(小学校)の二級教員.
中学(小学)二级教师 - 白水社 中国語辞典
この計画は承認された.
这个方案被批准了。 - 白水社 中国語辞典
責任者が賞を授けた.
由首长授了奖。 - 白水社 中国語辞典
小数点以下は四捨五入する.
小数点以下四舍五入。 - 白水社 中国語辞典
商人は物価をつり上げる.
商人抬高物价。 - 白水社 中国語辞典
人情味あふれる小説.
充满人情味儿的小说儿 - 白水社 中国語辞典
何の根拠も証拠もない.
无凭无据((成語)) - 白水社 中国語辞典
彼は私の紹介で入団した.
他由我介绍入了团。 - 白水社 中国語辞典
(商品名としての)養毛トニック.
育发露 - 白水社 中国語辞典
私は友人を何人か招待する.
我约几个朋友。 - 白水社 中国語辞典
まず、認証サービスは認証要求を受け付ける(S3001)と、認証機能310がユーザからの入力やHTTP−Cookie等によって認証対象のユーザを特定し(S3002)、ユーザが認証済みかどうかを判定する(S3003)。
首先,认证服务在接收到认证请求时 (S3001),认证功能 310通过来自用户的输入或 HTIP-Cookie等,确定认证对象的用户 (S3002),判定用户是否已完成认证 (S3003)。 - 中国語 特許翻訳例文集
日本で文化として根付いていることはなんでしょうか。
在日本,作为文化扎根的是什么呢。 - 中国語会話例文集
大変申し訳ありませんが、日程を変更していただけないでしょうか。
真的非常抱歉,能不能更改日期? - 中国語会話例文集
どの省の軍人・官僚・商人が排他的でないと言えるだろうか?
哪一省的军人、官僚、商人不排外呢? - 白水社 中国語辞典
【図5】I-Qチャネル間に干渉が生じる様子を示す図である。
图 5是表示在 I-Q信道之间产生干扰的情况的图。 - 中国語 特許翻訳例文集
無線LAN接続確立の詳細については、図3および図4が参照される。
对于WLAN连接建立的细节,参考图 5和图 10。 - 中国語 特許翻訳例文集
相関器71の詳細については、後述する図7を参照して説明する。
稍后将参考图 7更详细说明相关器 71。 - 中国語 特許翻訳例文集
なお、参照信号予測部208の詳細については後述する。
参考信号预测部 208的具体内容在后面叙述。 - 中国語 特許翻訳例文集
該干渉を回避するための方法は下記で詳細に議論される。
下文详细讨论用于避免干扰的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集
以上が、認証サービスが実施するユーザ認証処理である。
以上为认证服务实施的用户认证处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
再認証が必要な場合は実際の再認証が行われる(S403)。
在需要再认证的情况下进行实际的再认证 (S403)。 - 中国語 特許翻訳例文集
例文 |