| 意味 | 例文 |
「ニンドウ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 21039件
国を挙げて動員をかけ，大いに農業をやる．
全国动员，大办农业。
- 白水社 中国語辞典
労働の汗が身についた役人気質を押し流した．
劳动的汗水冲掉了身上的官气。 - 白水社 中国語辞典
ここ何日も続けて，自動車隊は輸送に追われている．
连日来，汽车队运输繁忙。 - 白水社 中国語辞典
（食堂に掛かっている）料理名・値段を書いた板，メニュー．
菜牌子 - 白水社 中国語辞典
（人の行動に関する）偽の事実をでっち上げる．
炮制假材料 - 白水社 中国語辞典
学生食堂にはコックが20数人いる．
学生灶有二十几个厨师。 - 白水社 中国語辞典
主導権は我々の手に握られている．
主动权掌握在我们手里。 - 白水社 中国語辞典
胆道閉鎖症は一万人の新生児に一人の割合で発生する。
胆道闭锁症在一万个新生儿中会有一例发生。 - 中国語会話例文集
学生諸君は一人一人皆意気込んで，すぐに行動を始めた．
同学们个个精神振奋，立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典
明日山に狩りに行くので，皆さん道具をちゃんと準備してください．
明天上山打猎，请大家准备好工具。 - 白水社 中国語辞典
実境界修正ユニット70は、xが境界幅(b_width)に等しいかどうかを判断する（216）。
实际边界校正单元 70确定 x是否等于边界宽度 (b_width)(216)。 - 中国語 特許翻訳例文集
差動増幅回路4は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。
差分放大器电路 4被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集
差動増幅回路6は、差動入力段とバッファ段とに分けられる。
差分放大器电路 6被分成两级，即，差分输入级和缓冲级。 - 中国語 特許翻訳例文集
同様に、管理およびサービス品質（QoS）機能を導入するか、または向上しなければならないだろう。
类似地，可能需要引入或升级管理和服务质量 (QoS)功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
この事件の経過は君がすっかり知っているので，どうか証人になってください．
这件事的经过你都清楚，请你作个见证吧。 - 白水社 中国語辞典
支払機器416a〜nを自動的に選択するための移動無線金融機器400は、少なくとも1つの移動無線通信機器400を含む。
用于自动选择支付工具 416a-n的移动无线金融工具 400包含至少一个移动无线通信工具 400。 - 中国語 特許翻訳例文集
判定部23は、移動速度取得部24から通知された無線通信端末の移動速度に基づいて、HARQ方式の動作モードを選択する。
判定部 23包含选择部 23a。 根据移动速度取得部 24通知的无线通信终端的移动速度，选择 HARQ方式的工作模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
すなわち、鳴動着信音の音量と音質が周囲の環境に合わせて調整され、鳴動着信音が鳴動する。
即，根据周围环境调整响铃铃声的音量和音质，并且响铃铃声响起。 - 中国語 特許翻訳例文集
（行政機関・学校・軍隊・企業・事業単位など）共同の目的・利益・仕事を持って共同の活動に参加する人の集団．
社会集团 - 白水社 中国語辞典
一方、MC115は、山登り駆動モードではないと判断すると（S209のNo）、停止モードかどうかを判断し（S214）、そうであればAF評価値がフォーカスレンズ105がAF評価値のピーク位置に戻ったかどうか判断する（S215）。
另一方面，当判断为当前模式不是登山模式时 (S209中为“否”)，MC 115判断当前模式是否是停止模式 (S214)，如果当前模式是停止模式，则判断调焦透镜 105是否到达 AF评价值的峰值位置 (S215)。 - 中国語 特許翻訳例文集
（多く文化大革命中に謀反により指導者になった者を指し）末端幹部から一挙に指導幹部に抜擢された幹部．
火箭干部((貶し言葉)) - 白水社 中国語辞典
このとき、比較器152と同様に列毎に配置されたカウンタラッチ153が動作している。
此时，像比较器 152一样针对每列所布置的计数器锁存器 153正在运行。 - 中国語 特許翻訳例文集
動作2530で、その移動体装置によって少なくとも部分的に行われる取引を特定する。
在动作 2530处，识别出至少部分地通过该移动装置实现的交易。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ306において、ある状態が検出されたかどうかについて決定が下される。
在步骤 306，作出关于是否检测到条件的确定。 - 中国語 特許翻訳例文集
このとき、比較器162と同様に列毎に配置されたカウンタ163が動作している。
此时，像比较器 162那样在各个列中布置的计数器 163在工作中。 - 中国語 特許翻訳例文集
ブロック404において、第1の広告がモバイル・デバイス102上にあるかどうかが判定される。
在框 404处，确定第一广告是否位于移动设备 102上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図21A】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。
图 21A是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21B】同実施形態に係る動的変更処理について説明するための説明図である。
图 21B是图示根据实施例的动态改变处理的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
これにより、駆動トランジスタN2は、飽和領域で動作する状態に制御される。
相应地，所述驱动晶体管 N2被控制为在饱和的状态中操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
この動作により、有機EL素子OLEDに対する駆動電流の供給は停止される。
根据所述操作，停止对所述有机 EL器件 OLED供应驱动电流。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、通常の同期HARQ動作の下では、FDDのためのHARQ処理数は、一般に8に設定される。
举例来说，在正常同步 HARQ操作下，通常将用于 FDD的 HARQ过程的数目设定为 8。 - 中国語 特許翻訳例文集
ユーザによって選択された動作が起動され(312)、それによって、プロセス300が終了する(314)。
调用由用户选择的动作 (312)，由此结束过程 300(314)。 - 中国語 特許翻訳例文集
クエリに答えるべきかどうかを決定するために、機器10はメッセージを分析することもできる。
所述设备 10还可以分析所述消息以便确定是否答复所述查询。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、走査駆動部は、前記画素配列における各読出部を一方向に走査して駆動する。
所述扫描驱动部还在一个扫描方向上扫描和驱动所述读取部。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
在这里的人好像对你们持有很好的印象。 - 中国語会話例文集
個人的にどういったかたちでグローバル社会に影響されましたか？
作为个体是以何种形式受到国际社会的影响呢？ - 中国語会話例文集
上で説明したように、私たちはこの問題をどうにか修正しないといけない。
正如以上所说明的，我们必须设法改正这个问题。 - 中国語会話例文集
ここにいる人たちはどうやらあなたたちに好印象を持っているみたいです。
在这里的人多半好像是对你们有好的印象。 - 中国語会話例文集
たとえば航空用原動機のように、空中において動力を得るというようなことはできない。
比如像航空用发动机那样，无法在空中获得动力。 - 中国語会話例文集
行政とホテルの連携協力によるこの様な取り組みについてどう思われますか。
您怎么看基于行政和酒店的合作的各种对策呢？ - 中国語会話例文集
寄稿者は6 月15 日までに、自分の物語が掲載されるかどうかについて通知を受けます。
寄稿者将在6月15号之前收到自己的故事是否刊登的通知。 - 中国語会話例文集
先週までにご提出いただけることになっていた書類はどうなっていますか。
上周就需要提交的文件怎么样了？ - 中国語会話例文集
掃除を始める前に、ラボのメンバーに掃除をしてよいかどうか聞いてください。
在开始打扫之前，请去问问实验室的人可不可以打扫。 - 中国語会話例文集
どうしてよりによって彼を舞台に出演させて歌を歌わせたのか？まるで恥さらしだ．
怎么单让他到台上表演唱歌？简直是活现。 - 白水社 中国語辞典
彼が他人に対して何か言おうとする場合，（相手の顔をつぶしたくないので）どうしても強く出られない．
他给别人说点什么，从来就抹不下脸来。 - 白水社 中国語辞典
つぼはそこらに転がっている，問題は君が頭を働かしてそれを捜すかどうかにかかっている．
窍门满地跑，看你找不找。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
古人の書籍にも忌諱に触れるところがあるのは免れない，どうしても差し障りが出て来る．
古人的书藉也不免有违碍之处。 - 白水社 中国語辞典
彼はあれこれ考えたがどうもしっくりしないので，起き上がって親方に会いに行った．
他左想也不是，右想也不是，爬起来找师傅去了。 - 白水社 中国語辞典
この件は君が同意するかしないかにかかわらず，いずれにせよ私は同意する．
这事不管你同意不同意，反正我是投赞成票。 - 白水社 中国語辞典
変更例1に係る無線通信システムにおいて、無線受信装置20の判定部23がHARQ方式の動作モードを選択する動作については、図5に示す動作と同様であるため、説明を省略する。
在变形例 1的无线通信系统中，因为关于无线接收装置 20的选择部 23a选择 HARQ方式的工作模式的动作与图 6所示的动作相同，因此省略说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
