「ノイス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図4L〜図4Uは、左右画像の位相を調整する処理の例を示す。

图 4L到 4U示出调整左和右图像的相位的处理的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集

このインパルス応答の生成方法を図7により説明する。

下面参考图 7说明冲激响应的产生方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図2】複合機の内部構造を説明するための断面図である。

图 2是用于说明数码复合机的内部结构的剖面图。 - 中国語 特許翻訳例文集

次に、図5A〜図5Cを参照して、ジョブの実行時の動作を説明する。

接下来，参照图 5A～图 5C，对任务执行时的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図10】Browsable SlideShowを構成するためのSubPlayItem情報の設定を示す図である。

图 10是表示用于构成 Browsable SlisdeShow的结构的 SubPlayItem信息的设定的图。 - 中国語 特許翻訳例文集

よってこの場合、ブラックアウトの発生回数は2回となる。

由此，在此情况下，信号中断的发生次数为 2次。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】表示側筐体の回動を説明するための斜視図である。

图 5是用于说明显示侧框体的旋转的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集

言っとくけど、心配するのが幼馴染の仕事なんだからな。

我把话说在前面，我担心的是我童年玩伴的工作哦。 - 中国語会話例文集

すみません、牛脂は肉購入の方のみお持ちください。

很抱歉，仅限买肉的人士可拿取牛油。 - 中国語会話例文集

科学分野の研究に対する日本政府の援助は十分ですか？

对于科学领域的研究，日本政府的援助足够吗？ - 中国語会話例文集

それらの文章をどのように修正すれば良いと思いますか？

你觉得那些文章怎么样改正比较好？ - 中国語会話例文集

他の仕事が忙しすぎて、それらの資料を作成することができない。

因为别的工作很忙，所以我没有完成那些资料。 - 中国語会話例文集

私たちの友人の外国人もすき焼きが大好きです。

我们的外国友人最喜欢日式牛肉火锅。 - 中国語会話例文集

私の論文にたくさんのアドバイスをくれてありがとう。

谢谢你给我的论文提了很多的建议。 - 中国語会話例文集

私のお店をオープンする為、あなたのアドバイスが欲しいです。

因为我要开店，所以想要你的建议。 - 中国語会話例文集

この花のように小さくかわいらしい花が大好きです。

我特别喜欢像这个花一样可爱的小花。 - 中国語会話例文集

この質問に対するマネージャーとしての見解をください。

对于这个问题，请告诉我作为经理的见解。 - 中国語会話例文集

この家具が完成するまでどれくらいの時間がかかりますか？

这个家具到完成为止要花大约多少时间？ - 中国語会話例文集

あなたが大好き。これからもあなたのtwitterの扉を開けておいてね。

我特别喜欢你。今后也请继续公开你的推特主页哦。 - 中国語会話例文集

あなたのお父さんにそれをどのように説明するつもりですか。

你打算怎么向你的父亲说明那个？ - 中国語会話例文集

企業外情報の資料を参考に、商品の販売を決定する。

企业外部的消息作为参考决定产品的销售。 - 中国語会話例文集

A企業との経営統合の基本合意書を作成する。

我会拟定与A公司合并经营的基本协议书。 - 中国語会話例文集

彼らはそのインボイスの金額を間違えて通関へ申告しました。

他们弄错了向海关申报的发票的金额。 - 中国語会話例文集

今週の投資戦略を決定するため週足の分析を行った。

为了决定本周的投资战略进行了周动向的分析。 - 中国語会話例文集

この会社に対する格付けは勝手格付けによるものである。

对这家公司的评价是根据随意评价。 - 中国語会話例文集

プライスカードも販売促進のための重要なツールである。

价格目录也是销售促进重要的工具。 - 中国語会話例文集

あの企業はパソコン価格のプライスリーダーとみなされている。

那家企业被视为是个人计算机价格的领先定价企业。 - 中国語会話例文集

大数の法則には、強法則と弱法則の2種類がある。

大部分的法则都有强律和弱法两种。 - 中国語会話例文集

担保の設定は、与信限度を設定する主要な方法の一つです。

设定担保是设定信用额度的主要方法之一。 - 中国語会話例文集

全ての学生は個人のウェブサイトを有している訳ではない。

并不是所有学生都有个人主页。 - 中国語会話例文集

あなたの休暇中に私へのアドバイスをくれてありがとう。

谢谢你在休假中还给我建议。 - 中国語会話例文集

今日は私の大好きなバンドのライブに行ってきました。

今天去看了我最喜欢的乐队的演出。 - 中国語会話例文集

私の大好きな家族の笑顔がずっと続けばいいなと思う。

希望我最爱的家人的笑容能够一直保持下去。 - 中国語会話例文集

パスワード認証の入力エラーの回数に上限をつけなさい。

请给密码输入错误的次数设置上限。 - 中国語会話例文集

大好きな人たちと食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人们一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

大好きな人と食事をすることが人生の一番の娯楽だ。

和喜欢的人一起吃饭是人生最开心的事。 - 中国語会話例文集

何かを達成するために特定のものやスキルなどを養う。

为了达成什么而培养特定的东西和技巧等。 - 中国語会話例文集

その男は聖霊信仰者に対する軽蔑の色を隠さなかった。

那位男子公然表現出他的蔑視萬物有靈論者 - 中国語会話例文集

彼を愛することはキリスト教徒としてのわたしの勤めです。

爱他是作为一个基督徒的我的职责。 - 中国語会話例文集

ある特定のパターンが存在することを確認するための試験

为了确认某个特定的版本是否存在的测试 - 中国語会話例文集

この酵素は細胞の成長を抑制する役割を果たす。

这种酵素起到了抑制细胞成长的作用。 - 中国語会話例文集

秋冬向けの服装のコーディネートに関するアドバイス

关于秋冬季服装搭配的建议。 - 中国語会話例文集

忙しいスケジュールのせいで、私は殆どの食事を外食する。

都是因为我很忙的日程，我饭基本上都是在外面吃的。 - 中国語会話例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

どうやって二つの流量を同じ比率に調整するのですか？

怎样将这两个流量调整为同样的比率？ - 中国語会話例文集

下記の議論が証明するように、この対策は効果がありそうだ。

下面的议论所证明的那样，这个对策可能会有效果。 - 中国語会話例文集

私のリクエストに対するあなたの返答に感謝します。

对于我的要求，你的回答我非常的感谢。 - 中国語会話例文集

私が彼を尊敬するのは彼がたくさんの夢を持っていたからです。

我尊敬他是因为他怀揣许多梦想。 - 中国語会話例文集

その党は国のイスラム化政策をストップすべきだと表明した。

那个政党表明国家应该停止伊斯兰化政策。 - 中国語会話例文集

彼らはその経済制裁がイスラム社会への攻撃だとみなした。

他们将经济制裁视为对伊斯兰社会的攻击。 - 中国語会話例文集