| 意味 | 例文 |
「ノイス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26950件
議定書は中国語と日本語でおのおの1部ずつ作成する．
议定书用中文和日文各缮一份。
- 白水社 中国語辞典
毎月1度編集会議を開いて，次号の原稿を相談の上決定する．
每月开一次编辑会，商定下一期的稿件。 - 白水社 中国語辞典
商品に対する信用は企業の無形の財産と見なすことができる．
商誉可视为企业的一种无形资产。 - 白水社 中国語辞典
わが国の旧文学に対する彼の渉猟はかなり広範である．
他对我国旧文学的涉猎相当广。 - 白水社 中国語辞典
君たちが皆行きたいのなら，私が誰かを指定するから，その人が行きなさい．
你们都要去，我抽到谁，谁就去。 - 白水社 中国語辞典
この事は師の私に対する深い愛情を表わしている．
这事表达了老师对我的一番深情。 - 白水社 中国語辞典
少し地位のある隣近所の人々には，彼はとても礼儀正しい．
对有点身份的街坊四邻，他非常客气。 - 白水社 中国語辞典
作品中で描写されているのは生活に対する作者の実感である．
作品中描写的是作者对生活的实感。 - 白水社 中国語辞典
我々は日本人民の友好の使者を熱烈に歓迎する．
我们热烈欢迎日本人民的友好使者。 - 白水社 中国語辞典
この長詩は祖国に対する彼の熱い思いを表現している．
这首长诗充分地抒发了他对祖国的热爱。 - 白水社 中国語辞典
どうやら空気まくらの栓の具合がおかしい，スースーと空気が漏れる．
看来气枕头的塞子有问题，咝咝地漏气。 - 白水社 中国語辞典
彼らはこの事件を調停するために，多大の時間を使った．
他们为调停这件事，费了不少时间。 - 白水社 中国語辞典
李平はその事に対する彼の嫌悪を一切隠そうとはしなかった．
李平毫不掩饰他对这件事的嫌厌。 - 白水社 中国語辞典
1人の選手が現役から退くことを決定するのは組織である．
决定一个运动员退出现役的是组织。 - 白水社 中国語辞典
夏休みの期間彼は田舎に来てしばらくの間よく滞在する．
暑期他要来乡下小住一些日子。 - 白水社 中国語辞典
一介の勤労者の態度で労働に相対する（特別扱いを受けない）．
以普通劳动者的态度对待劳动。 - 白水社 中国語辞典
（切符売り場などの掲示に用い）済南以遠の切符しか売らない．
只售济南以远的车票 - 白水社 中国語辞典
この文章の中心的な内容を正確に理解すべきである．
要正确地理解这篇文章的中心意思。 - 白水社 中国語辞典
砂利の下の細かい砂にはきらきらとした光が浮かび上がっている．
石下的细沙银闪闪地泛着光亮。 - 白水社 中国語辞典
このような導入には我々は断固として反対するものである．
这种引进是我们坚决反对的。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の対立は君が間に入って仲裁するのがよい．
他们俩的矛盾由你出面转圜比较好些。 - 白水社 中国語辞典
企業の損益は従業員一人一人の切実な利益に関係する．
企业的盈亏关系到每个职工的切身利益。 - 白水社 中国語辞典
私は抑揚に富んで美しいコウライウグイスのさえずりを聞くのが好きだ．
我喜欢听黄鹂的悠扬的鸣啭。 - 白水社 中国語辞典
すみませんがこの手紙をあなたのお姉さんに渡してください．
有劳您把这封信交给您姐姐。 - 白水社 中国語辞典
このビルディングは，君は何か月で工事が完成すると見込んでいるのか？
这大楼，你预计几个月可以完工？ - 白水社 中国語辞典
自在に何首かの詩を引用して自分の論点を証明する．
随便摘引几首诗来证明自己的论点。 - 白水社 中国語辞典
この事は既に4つの近代化を阻害する障害物になっている．
这事已经成了阻碍四化的障物。 - 白水社 中国語辞典
真理のために奮闘する戦士は，最も生活の真理を理解する．
为真理奋斗的战士，最懂得生活的真谛。 - 白水社 中国語辞典
生産を拡大する，その主な目的は人民の生活を改善することにある．
发展生产，旨在改善人民生活。 - 白水社 中国語辞典
今年は水害が起きたので，作物の作柄は期待するな．
今年闹水灾，庄稼收成别指望了。 - 白水社 中国語辞典
話し合いの中で，互いにこの問題に対する見方を交換した．
交谈中，彼此交换了对这个问题的看法。 - 白水社 中国語辞典
4つの近代化には多くの人材を養成することが必要である．
四个现代化需要培养出众多的人材。 - 白水社 中国語辞典
この件に対する君の見方はあまりにも主観的である．
你对这件事的看法太主观了。 - 白水社 中国語辞典
まさにこの一瞬の躊躇が生涯後悔するもととなった．
就是这瞬间的犹豫，才铸成了终生的痛悔。 - 白水社 中国語辞典
より具体的には、係数ライン読み出し部112は、分割レベル4のラインPの係数ラインを読み出し、分割レベル3のラインNの係数ラインを読み出し、分割レベル2のラインMの係数ラインを読み出し、分割レベル1のラインLおよびライン（L＋1）の係数ラインを読み出し、読み出した各係数ラインを、その読み出し順に量子化部105に供給する。
更具体地讲，系数行读取块 112读取分割级别 4的行 P的系数行、分割级别 3的行N的系数行、分割级别 2的行 M的系数行以及分割级别 1的行 L和行 (L+1)的系数行。 系数行读取块 112按照读出的顺序把读取的系数行提供给量化部分 105。 - 中国語 特許翻訳例文集
図2に関して、一例として、図1を参照すると、アクセスデバイス111Aは、（アクセスデバイスとしてのそのそれぞれの役割に基づいて）第1のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能であり、コアデバイス111cは、（コアデバイスとしてのそのそれぞれの役割に基づいて）第2のネットワークデバイスグループに割り当てられることが可能である。
对于图 2，作为一个实例，参照图 1，可将接入设备 111A分配给第一网络设备组 (基于作为接入设备的他们各自的角色 )，以及可将核心设备 111C分配给第二网络设备组 (基于作为核心设备的他们各自的角色 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
24. ピクセルのブロック内の整数ピクセル位置に対応する整数ピクセル値を含む、前記ピクセルのブロックを得るための手段と、前記ピクセルのブロック内の他の整数ピクセル値に基づいて前記整数ピクセル値をフィルタ処理し、前記整数ピクセル位置に対応する調整された整数ピクセル値を発生するための手段と、前記調整された整数ピクセル値に基づいて予測ブロックを発生するための手段と、を具備するデバイス。
24.一种装置，其包含： 用于获得像素块的装置，其中所述像素块包括对应于所述像素块内的整数像素位置的整数像素值； - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ1106はさらに、デバイス1100のビーコンコンテンションウィンドウを修正する。
控制器 1106还修改装置 1100的信标竞争窗口。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、これらの係数に対して量子化が行われ、結果として量子化係数が得られる。
随后，对这些系数进行量化，从而得到量化系数。 - 中国語 特許翻訳例文集
測定部20は、図2のように示された干渉信号全体に対する干渉レベルを測定する。
测定部 20对图 2所示的干扰信号全体测定干扰水平。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップ602は、追加のL1固定情報が存在するか否かを判定するステップである。
步骤 602的确定是关于额外的 L1静态信息是否存在。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】TE2デバイスおよびワイヤレスデバイスを有する別のコンフィギュレーションを示す図である。
图 8展示具有 TE2装置和无线装置的另一配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、メモリ41の各記憶素子に対する書き込み及び読み出し回数は8回となる。
存储器 41中每个存储器元件的写入和读取执行 8次。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図12】QPPインタリーバを用いる本発明の実施例1に対する衝突率を説明する図である。
图 12图示了本发明的使用 QPP交织器的实施例 1的冲突率。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該部分が認識されない、すなわち分岐「No」の場合、方法200はステップ212へ進む。
如果该部分未被辨认出 (选项“否”)，该方法 200继续到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集
記録用画像のアスペクト比を設定する動作について、図9〜図11を参照して説明する。
参照图 9-图 11来说明设定记录用图像的宽高比的动作。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。
图 9是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図13】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。
图 13是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図14】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。
图 14是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】外部NFCデバイスからポーリングする場合の処理を説明する図である。
图 15是说明当外部 NFC设备进行轮询时执行的处理的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
| 意味 | 例文 |
