| 意味 | 例文 |
「ノイス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26950件
ここで、該方式は、署名するためにメッセージmの受信の準備が整う；
现在，该方案准备用于接收要签名的消息 m；
- 中国語 特許翻訳例文集
そうでなければ、他の値に基づいて他の署名を生成することが望ましい。
如果不是，优选地基于其他值生成另一签名。 - 中国語 特許翻訳例文集
本項は、本発明のよりよい理解を円滑にするのに役立つ可能性がある態様を紹介する。
本节介绍可能有助于实现对本发明的更好理解的方面。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1の広告は、モバイル・デバイス102の表示を対象とする事が望ましい。
第一广告优选地旨在用于在移动设备 102上显示。 - 中国語 特許翻訳例文集
別の実施形態を、3つ以上のデータレートを可能にするプロセス620を示す図9で説明する。
图 9中说明另一实施例，图 9说明允许两个以上数据速率的过程 620。 - 中国語 特許翻訳例文集
このため、T4のタイミングでは画角201よりも広い画角で撮影することが望ましい。
因此，期望在 T4的定时利用比视场角 201更宽的视场角来进行摄影。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのアクセスポイント（AP）として機能する。
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的 AP。 - 中国語 特許翻訳例文集
第1期間の間は、デバイスAは、ネットワークのAPとして機能してもよい。
在第一时间间隔期间，设备 A可以充当网络的AP。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】同実施形態に係るアクターノードの構成を説明するためのブロック図である。
图 6是图示根据实施例的反应器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】同実施形態に係るセンサノードの構成を説明するためのブロック図である。
图 7是图示根据实施例的传感器节点的配置的框图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。
将简要提及以下描述的本发明实施例的描述流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
この通常撮像時の反転表示機能について図11を参照して説明する。
将要参照图 11A和图 11B描述在普通图像拍摄时的反转显示功能。 - 中国語 特許翻訳例文集
図5を参照して、S224の焦点調整レンズ110の山登り駆動について詳細に説明する。
参考图 5详细说明步骤 S224中的调焦透镜 110的爬山驱动。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図1】本発明の様々な実施形態における多機能デバイスの概略図である。
图 1是根据本发明各种实施方式的多功能设备的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は、本発明の様々な実施形態における多機能デバイス（MFD）100の概略図である。
图 1是根据本发明各种实施方式的多功能设备 (MFD)100的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
当該方法の更なる実施の形態では、前記予測された基準ブロックは、前記更なる基準画素と共に第二の係数のセットに変換され、前記予測されたブロックは、前記更なる画素と共に第三の係数のセットに変換され、前記第二の係数のセットと前記第三の係数のセットにより重みが決定される。
在所述方法的又一实施例中，所述预测的参考块与所述另外的参考像素一起被变换为第二组系数，所述预测的块与所述另外的像素一起被变换为第三组系数，并且借助于所述第二组系数和所述第三组系数来确定所述权重。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、本発明の一実施形態にかかるレコーダ100の機能構成について説明する。
接着，将说明根据本发明实施例的记录器 100的功能配置。 - 中国語 特許翻訳例文集
PATHメッセージは、所望のTCME−LSPの出口、即ちノードD、に対応する宛先を指定する。
PATH消息规定了与所需 TCME-LSP的出口相对应的目的地 (即，节点 D)。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図15】本発明の別の態様による転送ノードを図解する略図である。
图 15示意了根据本发明的另一方面的转发节点； - 中国語 特許翻訳例文集
マクロブロックM6の復号が完了し、マクロブロックM7の復号が開始するときなど、マクロブロックの復号が開始するとき、位置アキュムレータ回路380は、復号済み係数の数を示すカウンタ382における復号されたゼロ係数を示すために、または残りの係数の数を示すカウンタ384における復号される残りの384個の係数を示すために、またはその両方を示すために初期化され得る。
当开始宏块的解码时 (例如，当完成宏块 M6的解码且开始宏块 M7的解码时 )，位置累加电路 380可经初始化以指示在指示经解码系数的数目的计数器 382处解码的零系数，或指示在指示剩余系数的数目的计数器 384处待解码的剩余 384个系数或两者。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】システム管理サーバの一機能について説明するための説明図である。
图 6是示出系统管理服务器的功能的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】電力管理装置の機能構成について説明するための説明図である。
图 7是示出电力管理装置的功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。
图 8是示出信息管理单元的详细功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。
图 9是示出信息管理单元的详细功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図10】端子拡張装置の機能構成について説明するための説明図である。
图 10是示出端子扩展装置的功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。
图 26是示出信息管理单元的详细功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図35】製造者サーバの機能構成について説明するための説明図である。
图 35是示出制造商服务器的功能结构的示图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図6】システム管理サーバの一機能について説明するための説明図である。
图 6是表示系统管理服务器的功能的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図7】電力管理装置の機能構成について説明するための説明図である。
图 7是表示电力管理设备的功能结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図8】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。
图 8是表示信息管理单元的详细功能结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。
图 9是表示信息管理单元的详细功能结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図26】情報管理部の詳細な機能構成について説明するための説明図である。
图 26是表示信息管理单元的详细功能结构的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。
这里简要叙述下面说明的本发明的实施例的说明流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
少なくとも1つのパケットは、少なくとも1つのネットワークノードに送信されてよい。
该至少一个分组可以被发送到该至少一个网络节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
図7（A）は、1個の光受信デバイス31をケースに収納する場合の例を示している。
图 7A是壳内容纳一个光接收设备 31的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、図7（B）は、2個の光受信デバイスをケースに収納する場合の例を示している。
图 7B是壳内容纳两个光接收设备的情况的示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
STA104は、どのノードで報告するかを決定するときに、複数の要因を考慮してもよい。
当确定在什么节点报告时，STA 104可考虑多个因素。 - 中国語 特許翻訳例文集
USBインタフェース55は、ホスト側のUSBコネクタであり、種々のUSBデバイスを接続可能である。
USB接口 55是主机侧的 USB连接器，能够连接各种 USB设备。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えばパノラマ撮像開始時点の位置を0度として、現在の角度位置を判定する。
例如，通过将全景图像捕获的开始点的位置设定为 0度确定当前的角位置。 - 中国語 特許翻訳例文集
本実施例では、上述のランダムノイズを考慮しない場合の動作を説明する。
本实施例示出在不考虑上述的随机噪声的情况下执行的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下，说明在 DSC 10的构成中能够实施的多个实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集
以下では、DSC10の構成において実施可能な複数の実施例を説明する。
以下，对在 DSC 10的结构中可以实施的多个实施例进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図9】図9は、デフォルト設定の学習機能を説明するためのフローチャートである。
图 9是说明默认设定的学习功能的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
例えば、基地局202は、基地局202によって許可接続の残りの数324を決定することができる。
例如，基站 202可以确定其允许的剩余连接数 324。 - 中国語 特許翻訳例文集
このプロセスは、ACMUがRSAの制御は望ましいと判定するブロック610で開始する。
该程序起始于方框 610，在此 ACMU确认对 RSA的控制是否有效。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図3】本実施形態における画像処理部の機能構成を説明するための図である。
图 3是用于图示在本实施例中的图像处理部件的功能配置的图； - 中国語 特許翻訳例文集
説明するコンポーネントは、通信システム中の他のノードに組み込むこともできる。
所述组件也可以并入通信系统中的其它节点。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、図1に示した画像形成装置及び第2の濃度センサの動作を説明する。
接下来，对图 1所示的图像形成装置以及第 2浓度传感器的动作进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
ここで、以下に記載する本発明の実施形態に関する説明の流れについて簡単に述べる。
这里将简要地提到下述本发明实施例的描述的流程。 - 中国語 特許翻訳例文集
ミクロ経済がどう機能するかを理解するのにこの本は役立つよ。
这本书对于理解微观经济是如何发挥作用的很有帮助。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
