| 例文 |
「ノウセイ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 48130件
〔1−1．全体構成の概要〕
[1-1.整体构成的概要 ]
- 中国語 特許翻訳例文集
（電話装置本体10の構成）
(电话装置本体 10的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（通話デバイス50の構成）
(通话装置 50的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
（ACK/NACK及びCQI以外の制御情報）
(ACK/NACK以及 CQI以外的控制信息 ) - 中国語 特許翻訳例文集
1．無線通信システムの構成
1.无线电通信系统的配置 - 中国語 特許翻訳例文集
＜1．無線通信システムの構成＞
< 1.无线电通信系统的配置 > - 中国語 特許翻訳例文集
（通信システム2の構成）
(通信系统 2的构造 ) - 中国語 特許翻訳例文集
［記録装置の構成例］
[记录设备的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−2．ストリームの制御情報］
[1-2.流的控制信息 ] - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。
在这种情况下，不使用碰撞声音生成合成图像，并且可以进行下一合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合には、そのインパクト音を用いた合成画像の生成を行わず、次の合成画像処理を行うようにすることができる。
在此情况下，不使用撞击声音生成合成图像，并且可以执行下一个合成图像处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
［送信システムの構成例］
[发送系统的配置示例 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［2．データ同期システムの構成］
[2.数据同步系统的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
図5Dは構成の同期を示している。
图 5D图示了配置同步。 - 中国語 特許翻訳例文集
［2.固体撮像素子2の構成］
[2.固态成像器件 2的配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［記録装置の構成例］
[记录设备的示例配置 ] - 中国語 特許翻訳例文集
［1−1．通信システムの構成］
[1-1.通信系统的构造 ] - 中国語 特許翻訳例文集
制度等の詳細を提案する
对制度等的详情提出方案 - 中国語会話例文集
私は東京大学の学生です。
我是东京大学的 学生。 - 中国語会話例文集
塩麹の発酵食肉製品
盐曲的发酵食用肉制品 - 中国語会話例文集
オセロットは夜行性の動物だ。
豹貓是夜行性動物 - 中国語会話例文集
大量の不良品が発生する。
产生大量的瑕疵品。 - 中国語会話例文集
カードの不正利用を防止します。
防止卡的不正当使用。 - 中国語会話例文集
目標達成への条件
达成目标的条件 - 中国語会話例文集
市場優位性の確立
市场优势的确立 - 中国語会話例文集
私たちの商売が成功する。
我们会做成生意。 - 中国語会話例文集
保険金請求書の記入
填写保险费请求书 - 中国語会話例文集
この機械は正常に動きます。
这台机器正常运作。 - 中国語会話例文集
データの保全性が向上する。
数据保全性的提高。 - 中国語会話例文集
この研修で成長した。
你在这个实习中成长了。 - 中国語会話例文集
これは正常の状態ですか？
这个是正常状态吗？ - 中国語会話例文集
上記の仕組みを構成する。
组成上述结构。 - 中国語会話例文集
私の弟は中学生になる。
我弟弟快成为初中生了。 - 中国語会話例文集
この要請内容を処理します。
我会处理这个请求的内容。 - 中国語会話例文集
それの成功を左右する決断
左右那个的成功的决断 - 中国語会話例文集
修正されたものを受け取った。
接受了修改过的东西。 - 中国語会話例文集
工業化学物質の形成
工业化学物质的形成 - 中国語会話例文集
放射性物質の安全貯蔵
放射性物质的安全储藏 - 中国語会話例文集
このような訂正がなされた。
像这样修订了。 - 中国語会話例文集
彼の供述には妥当性がある。
他的供述具有妥当性。 - 中国語会話例文集
有資格証明書の申請
有资格证明书的申请 - 中国語会話例文集
君の様な美しい女性
像你一样美丽的女性。 - 中国語会話例文集
彼の成功は疑わしかった。
他的成功曾令人怀疑。 - 中国語会話例文集
ジョン先生の授業を受けたい。
我想上约翰老师的课。 - 中国語会話例文集
その予定は調整中です。
那个计划在调整中。 - 中国語会話例文集
それはどのように制御されますか。
那个是如何操纵的？ - 中国語会話例文集
何人かの生徒はうるさいです。
几个学生很吵。 - 中国語会話例文集
抗レトロウイルス性の薬剤
抗逆转录病毒的药剂 - 中国語会話例文集
よい耕起性の土壌
良好的耕种土壤 - 中国語会話例文集
場所の移動に成功しました。
成功转移了场地。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
