「ノトガワ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

私の犬はとても上手に泳ぐことが出来ます。

我的狗游泳游得很好。 - 中国語会話例文集

私の父は料理することがとても好きです。

我爸爸非常喜欢做菜。 - 中国語会話例文集

私のけがはどうということはない，すぐによくなる．

我的伤不要紧，很快就会好的。 - 白水社 中国語辞典

私は彼にこのことを話したことがない．

我不曾和他谈过这件事。 - 白水社 中国語辞典

下らぬことを言うな！私が知らんとでも思うのか！

废话！我还不知道？ - 白水社 中国語辞典

彼の悪知恵ときたら尽きることがない．

他那鬼点子可多哩。 - 白水社 中国語辞典

口論はもともと私が始めたのだ．

吵架本是我开的头。 - 白水社 中国語辞典

私は彼のけちけちしているところがとても嫌だ．

我顶讨厌他那抠抠搜搜的毛病了。 - 白水社 中国語辞典

雨が降ると，私は（もう行かないことにする→）行くのをやめる．

天一下雨，我就不去了。 - 白水社 中国語辞典

この極めて困難な工事がとうとう完成した．

这个艰巨的工程终于拿下来了。 - 白水社 中国語辞典

年月がたつと，誰もこの事を忘れてしまった．

年岁一久，谁都把这件事情忘了。 - 白水社 中国語辞典

この音は聞いたところ人が歩き回っているようである．

这声音听去象是有人走动。 - 白水社 中国語辞典

論じたこと（話の内容）がとても詳しい．

所论甚详 - 白水社 中国語辞典

私たちのところも断水したことがある．

我们那儿也停过水。 - 白水社 中国語辞典

私と彼は長い間手紙のやりとりをしていない．

我和他好久没通信了。 - 白水社 中国語辞典

突然コツコツという革靴の音が聞こえた．

忽然听见橐橐的皮鞋声。 - 白水社 中国語辞典

世渡りがうまいこと，つきあい上手なこと，如才のないやり方．

外场劲儿 - 白水社 中国語辞典

彼は私にあなたのことを話してくれたことがある．

他向我介绍过你的情况。 - 白水社 中国語辞典

ビワにはなり年とよくならない年の区別がある．

枇杷有大年小年之分。 - 白水社 中国語辞典

私はこの事が本当だとは信じない．

我不信这件事是真的。 - 白水社 中国語辞典

私は急にはっと悟り，事の真相がはっきりした．

我猛然醒悟过来，明白了事情的真相。 - 白水社 中国語辞典

この鉄線はとても軟らかく，折ることができない．

这根铁丝太软，折不断。 - 白水社 中国語辞典

私は彼とこの問題について言い争ったことがある．

我跟他争执过这个问题。 - 白水社 中国語辞典

この場は私がなんとか切り抜けることにしましょう．

这个场面我来支应。 - 白水社 中国語辞典

私たちとおばの家はほとんど親戚づきあいがない．

我们和我姨家走得很远。 - 白水社 中国語辞典

種々の実施形態では、SAN104は、単独のネットワークとして、又は複数のネットワークの組み合わせとして導入することができる。

在各种实施例中，SAN104可实施为单独网络或多个网络的结合。 - 中国語 特許翻訳例文集

私たちがこの夏泊まったホテルは眺めがよい。

我们这个夏天住的酒店的景色很好。 - 中国語会話例文集

私は漫画が、特にこの作品が好きだ。

我喜欢漫画，特别是这部作品。 - 中国語会話例文集

私は学生の時、数学が苦手でした。

我当学生的时候数学很差。 - 中国語会話例文集

私たちがこの夏泊まったホテルは眺めがよい。

我们这个夏天住的旅馆景色很不错。 - 中国語会話例文集

例えば、元の左画像が、セカンダリ・ストリームからの右画像と組み合わせて表示される。

例如，结合来自辅流的右图像显示原始的左图像。 - 中国語 特許翻訳例文集

この字典はとてもよいが，残念なことに手元に金がなかったので，買わなかった．

这本字典很好，可惜我钱不凑手，没买。 - 白水社 中国語辞典

彼はもともと酒が飲めないのだが，皆に勧められて断わりきれず，二三杯飲んだ．

他本来不会喝酒，架不住大家一劝，也就喝了几杯。 - 白水社 中国語辞典

3，40人ほどの人が助けてくれれば，この仕事は今日終わらせることができる．

有那么三四十个人帮助，这工作今天就可以完成。 - 白水社 中国語辞典

（武大郎が妻と西門慶の密通の現場を押さえようとする→）意志はあっても腕前が伴わない．

武大郎捉奸，有心无力((しゃれ言葉)) - 白水社 中国語辞典

農村の市は大勢の人がにぎやかに往来し，天下太平の様子がありありと現われている．

集市上熙熙攘攘，活现出一派升平景象。 - 白水社 中国語辞典

買いあさる人がわっと押し寄せ，私の思うように丹念に選ぶことなどとてもできない．

抢购的人一涌而上，根本就由不得我仔细挑选。 - 白水社 中国語辞典

私はその時、彼女に会うことができた。

我那时见到了她。 - 中国語会話例文集

私は沢山のアトラクションに乗ることができました。

我乘坐了很多的游乐设施。 - 中国語会話例文集

私は今年の夏も楽しむことができなかった。

我今年夏天也没能享受。 - 中国語会話例文集

その時主人公は悪者を打ち負かすことができなかった。

那时主角没能打败坏人。 - 中国語会話例文集

ジョンが彼女の時計を盗んだという噂を耳にした。

我听说约翰偷了她的手表。 - 中国語会話例文集

物事を予測することが（神のようである→）極めて正確である．

料事如神((成語)) - 白水社 中国語辞典

彼女は怖がりで，ぴったりと兄の後についている．

她胆小，紧紧随在哥哥身后。 - 白水社 中国語辞典

私は今日彼女とデートの約束がある．

我今天跟她有个约会。 - 白水社 中国語辞典

彼女が舞台に姿を現わすや，殊のほか人の注意を引いた．

她一登场，分外引人注意。 - 白水社 中国語辞典

この最小化は、図11では約200fF（すなわち参照符号1111により示す曲線）となることがわかる。

这一最小值在图 11中视为大约 200fF，即，由附图标记 1111所标出的曲线。 - 中国語 特許翻訳例文集

食べることを競わないし，着ることを競わない，ただ誰の意気込みが大きいかを競うだけだ．

不比吃，不比穿，就比谁干劲大。 - 白水社 中国語辞典

農村は我々を必要としているが，我々はよりいっそう農村を必要としている！

农村需要我们，我们更需要农村！ - 白水社 中国語辞典

我々は人が「死んだ」と言うのを忌んで，常により隠やかな言葉で敬虔な同情を表わす．

我们禁忌说人“死了”，总用比较温和的字眼儿来表示虔诚的同情。 - 白水社 中国語辞典