「ノニス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

それ以後，すべての責任が彼一人の肩の上にかかってきた．

从此，所有的担子都落在了他一个人的肩头。 - 白水社 中国語辞典

端午の節句に，彼らは岸の上に集まって龍船の競漕を見物する．

端阳佳节，他们挤在岸上看龙舟竞渡。 - 白水社 中国語辞典

こんな風にするのは，君が自分の顔に泥を塗るようなものじゃないか！

你这样做不是给自己脸上抹黑吗！ - 白水社 中国語辞典

改革に対する彼の熱心さは多くの人にまさるものがある．

他对改革的热心是许多人比不上的。 - 白水社 中国語辞典

こんなにお年を召してらっしゃるのに，歯の方は大したものですねえ！

您这么大年纪，牙口可不错呀！ - 白水社 中国語辞典

この10余編の論文のうちで，節電に関する1編は殊に重要だ．

这十多篇论文中，关于节约用电的一篇尤为重要。 - 白水社 中国語辞典

彼の言葉は君に脅しをかけようとしているのだ，彼のやり口に耳を貸すな．

他这话诈唬你，别听他那一套。 - 白水社 中国語辞典

この紙はしわくちゃになっているのに，どうして字が書きやすいものか．

这纸都纵了，怎么好写字。 - 白水社 中国語辞典

この問題の処理については，すべて上層部の指示に従った．

这个问题的处理，我们完全遵照了上级的指示。 - 白水社 中国語辞典

ここで、図21に示す構成のうちの、デコーダと、その周辺の構成について説明する。

现在，将描述图 21中示出的配置中的解码器及其周围的配置。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、SDカード80の位置付けに相当する記録媒体の種類は、所定のものに限定されない。

也就是说，不特别限定相当于 SD卡 80的记录介质类型。 - 中国語 特許翻訳例文集

決定された重みの数は、第一の係数のセットにおける係数の数に対応する場合がある。

所确定的权重的数目可以对应于第一组中系数的数目。 - 中国語 特許翻訳例文集

以後のRSが二つのOFDMシンボルに存在する一方、以前のRSは、4個のOFDMシンボルに存在する。

前者 RS存在于 4个 OFDM符号中，而后者 RS存在于 2个 OFDM符号中。 - 中国語 特許翻訳例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这回事不管是哪一种，都是神经末端受到某种刺激而产生的。 - 中国語会話例文集

痛みというものはなんでもそうですが、神経の末端になにかの刺激があって起こるものです。

痛楚这种感觉全都一样，是神经末端发生某种刺激而产生的感觉。 - 中国語会話例文集

一人で住んでいるの。

一个人住着呢。 - 中国語会話例文集

受賞のニュース

获奖的新闻 - 中国語会話例文集

ビキニ姿の美女

穿着比基尼的美女 - 中国語会話例文集

レッスンの日程

课堂的日程。 - 中国語会話例文集

夏休みの一日目

暑假的第一天 - 中国語会話例文集

事前入荷のリスト

提前进货的单子 - 中国語会話例文集

今月数日もの間

这个月数日之间 - 中国語会話例文集

スポーツカーの人気

跑车的人气 - 中国語会話例文集

僕のペニスは小さい。

我的阴茎小。 - 中国語会話例文集

この注文は受付できます。確認のためにあなたの日本の住所が必要なだけです。

可以接受这个订货。为了确认只需要你在日本的住址。 - 中国語会話例文集

鍼麻酔のメカニズム

针灸麻醉的作用机制 - 中国語会話例文集

二ヶ月コースの後

两个月的课程之后 - 中国語会話例文集

人気のスポット

有人气的景点 - 中国語会話例文集

外国に旅行すると、その国のイメージも自分の国のイメージも変わります。

去国外旅行会改变对那个国家的印象，也会改变对自己国家的印象。 - 中国語会話例文集

数日の猶予をください。

请宽限几天。 - 中国語会話例文集

紡錘形の筋肉

纺锤形的肌肉 - 中国語会話例文集

筋の硬い肉や野菜

硬邦邦的肉和蔬菜 - 中国語会話例文集

最近のニュース

最近的新闻 - 中国語会話例文集

匂いを嗅ぐのが好き。

我喜欢闻东西的味道。 - 中国語会話例文集

匂いを嗅ぐのが好き。

我喜欢闻味道。 - 中国語会話例文集

何して遊ぶのが好き？

你为什么喜欢游泳？ - 中国語会話例文集

二重のガラス窓．

两层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典

肉団子のスープを作る．

汆丸子 - 白水社 中国語辞典

国の財産を盗む．

盗窃国家财产 - 白水社 中国語辞典

父と息子の両人．

父子俩 - 白水社 中国語辞典

歌謡界の人気スター．

歌坛红心 - 白水社 中国語辞典

五十数人の大工．

五十几口子木匠 - 白水社 中国語辞典

この薬はとても苦い！

这药很苦啊！ - 白水社 中国語辞典

このニュースは確かか？

这个消息确实吗？ - 白水社 中国語辞典

二重のガラス窓．

双层玻璃窗 - 白水社 中国語辞典

第1面のトップニュース．

头版新闻 - 白水社 中国語辞典

最近のニュース．

最近的消息 - 白水社 中国語辞典

即ち、プライマリサービスのサービスデータには全てのグループに属する全てのサービスに対する制御情報が含まれる。

即，主服务的服务数据包括属于全部组的全部服务的控制信息。 - 中国語 特許翻訳例文集

この手順は、光路dに関するすべてのk＋1個の経路を順序付け、C’は、この時、dのk＋1個の経路のすべての追加された容量を含む。

本程序对光路 d的所有 k+1条路径排序，C′现在包含了 d的所有 k+1条路径的增加的容量。 - 中国語 特許翻訳例文集

このようにしてMAC層は、未了のHARQプロセスに関する別の再送信試行を第2の送信間隔に自動的にスケジュールする。

由此，MAC层对于第二发射间隔自动调度未决HARQ过程的另一个重发尝试。 - 中国語 特許翻訳例文集