「ノニレン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

彼女は練習中に何度も泣きました。

她在练习的时候哭了好几次。 - 中国語会話例文集

政府に農業連盟を支援させることが困難である。

让政府支援农业联盟是困难的。 - 中国語会話例文集

彼女は真面目に取り組み、練習した。

她认真的对待并练习了。 - 中国語会話例文集

あなたから連絡をもらうことを楽しみにしています。

期待收到来自你的回信。 - 中国語会話例文集

彼女から私に嬉しい連絡が入った。

她给我来了喜讯。 - 中国語会話例文集

彼女はあなたに連絡を取るだろう。

她应该会和你联络。 - 中国語会話例文集

昨日、私は防災訓練に参加しました。

昨天我参加了防灾演习。 - 中国語会話例文集

彼女は真に洗練された女性だ。

她是一个真正的淑女。 - 中国語会話例文集

参加可能な方は明日までにご連絡ください。

能参加的人请在明天之前联系我。 - 中国語会話例文集

失恋して彼女は自暴自棄になった。

失恋之后她变得自暴自弃了。 - 中国語会話例文集

農工業生産は相互に関連がある．

工农业生产是互相关联的。 - 白水社 中国語辞典

彼女を優秀なパイロットに訓練し上げた．

把她训练成了一个优秀的飞行员。 - 白水社 中国語辞典

シーケンス生成器は、集積回路に入力される第1のシードに基づいて一連のチャレンジを生成するように構成されている。

所述序列生成器被配置为基于输入到所述集成电路中的第一种子生成口令系列。 - 中国語 特許翻訳例文集

（治安を守るために隣保組織を作り互いに監督させ，ある家で犯罪を起こしたら他の家々に連帯責任を取らせる）連帯保証．

连环保((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉)) - 白水社 中国語辞典

この携帯端末10は、第1筐体20および連結部40が第1連結軸41を介して連結されているとともに、第2筐体30および連結部40が第2連結軸42を介して連結されている。

在便携式终端 10中，第一壳体 20和联接部 40经由第一联接轴 41联接，第二壳体30和联接部 40经由第二联接轴 42联接。 - 中国語 特許翻訳例文集

私の両親は庭にある井戸を修理するためにその井戸屋に連絡を取った。

我爸妈为了修理院子里的井联系了那个挖井工。 - 中国語会話例文集

以上のように、一連の画像形成動作が行われる。

如上所述，执行了一系列的图像形成操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

以下，将参照附图描述本发明的优选实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の送信機120は、第1の送信回線130に連結される。

所述第一发射器 120耦合到第一发射线路 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

第2の送信機122は、第2の送信回線132に連結される。

所述第二发射器 122耦合到第二发射线路 132。 - 中国語 特許翻訳例文集

第3の送信機124は、第3の送信回線134に連結される。

所述第三发射器 124耦合到第三发射线路 134。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図3】順次方式の連続読取についての説明図である。

图 3为顺次方式的连续读取的说明图； - 中国語 特許翻訳例文集

プロセッサ660により、システムの各構成要素の動作を連係させる。

处理器 660协调系统的各个组件的操作。 - 中国語 特許翻訳例文集

この技術の測定は、白色光源に関連して行われた。

已相对于白色光源做出此技术的测量。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

以下将参考附图说明本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

现在参照附图描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

一連のHF値は、次に例えば単一のHF値へと平均化される。

然后将这些 HF值例如平均成单个 HF值。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図8】図6の例に関連した1つの登録プロセスを示すフロー図。

图 8示出与图 6的示例相关的一个登记处理过程； - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】図6の例に関連した別の登録プロセスを示すフロー図。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程； 以及 - 中国語 特許翻訳例文集

図9は、図6の例に関連した別の登録プロセスを示している。

图 9示出与图 6的示例相关的另一个登记处理过程。 - 中国語 特許翻訳例文集

この結果、遅延波成分の信号波形は連続的になる。

作为结果，延迟波分量在波形上变得连续。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下、本発明の実施の形態を図面に関連付けて説明する。

下面将参考附图来描述本发明的实施例。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1の差分増幅器420は、バランス検出器414の出力に連結する。

第一差分放大器420耦合到平衡检测器 414的输出。 - 中国語 特許翻訳例文集

今週の火曜日、私は友達とヨガの練習に行きました。

这个周二，我和朋友一起去练习瑜伽了。 - 中国語会話例文集

電子レンジからの取り出しの際はやけどにご注意ください。

从微波炉中取出时请小心不要烫伤。 - 中国語会話例文集

PTAの連絡網のために電話番号を使ってよいですか？

为了PTA的联系网，可以用电话号码吗？ - 中国語会話例文集

国内需要の低迷により、内需関連株の値が下がっている。

由于内需低迷，与内需有关联的股票价格在下跌。 - 中国語会話例文集

彼らは秋祭りのために踊りの練習を行いました。

他们为了在秋季活动上跳舞而练习了舞蹈。 - 中国語会話例文集

連邦政府において、仕事の最優先となる権利を持つのですか？

在联邦政府中，有为工作的最优先的权利吗？ - 中国語会話例文集

私にそのサイズや個数などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和个数等详细内容。 - 中国語会話例文集

私にそのサイズや数量などの詳細をご連絡ください。

请跟我联系那个尺寸和数量等详细内容。 - 中国語会話例文集

テレビを見る時間と向社会的行動の間には負の関連がある。

看电视的时间和亲社会行为有负相关。 - 中国語会話例文集

息子のサッカーチームの練習試合を見に行きました。

去看了儿子的足球队的练习比赛。 - 中国語会話例文集

彼の年齢的に、連日の重労働は避けたいでしょう。

因为他的年龄所以想要避免连日的重体力劳动吧。 - 中国語会話例文集

彼は劇場の常連なので、いつも金欠に苦しんでいる。

他经常去剧场，所以总是没钱。 - 中国語会話例文集

このレストランには多くのトレンディーな都会人が集まる。

这个饭店里聚集着许多时代潮流先端的都市人。 - 中国語会話例文集

ご予約の確定のご連絡には、少々お時間をいただきます。

关于预约确认的联络，还请稍等一下。 - 中国語会話例文集

トイレの水が流れないのですが、どこに連絡したらよいでしょうか。

厕所不能冲水了。我应该联系谁呢？ - 中国語会話例文集

メール便での送付をご希望の際にはご連絡下さい。

如果您想发邮件快递的话请跟我们联系。 - 中国語会話例文集

私の以前の勤務先から私宛に連絡が来るかもしれません。

可能我以前的工作单位会联系我。 - 中国語会話例文集