「ノニ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

先遣隊は既に敵の後方にまっすぐに進んだ．

先遣队已挺进到敌人的后方了。 - 白水社 中国語辞典

どうして私にはこげるにおいがにおわないのだろう？

我怎么闻不见煳味儿？ - 白水社 中国語辞典

彼は人のために果実をもいで既に20年になる．

他替别人下果子已经二十年了。 - 白水社 中国語辞典

次に，黒板に書いたこの詩について話しましょう．

下边，我来讲一讲黑板上写的这首诗。 - 白水社 中国語辞典

同時に互いに相手の方向に向かって輸送する．

相向运输 - 白水社 中国語辞典

硝煙のにおいは徐々に空気中に消えていった．

硝烟的气味逐渐地消散在空气中。 - 白水社 中国語辞典

あの野郎，既に（閻魔さんに会いに行った→）くたばりおった．

那个家伙已经见阎王去了。 - 白水社 中国語辞典

あの場所は本当に人に発見されにくい．

那个地方十分掩蔽。 - 白水社 中国語辞典

明らかに彼が先にやったのに，彼は認めない．

眼见是他起的头儿，他还不承认。 - 白水社 中国語辞典

夜の8時前に私に会いに来てください．

晚上八点钟以前你来找我。 - 白水社 中国語辞典

この事件は，彼はとっくに目に収め，心に刻んだ．

这件事，他早看在眼里，记在心上了。 - 白水社 中国語辞典

（川などに張った）氷を（別の場所に貯蔵するために）切り取る．

凿冰 - 白水社 中国語辞典

彼は婿入りするために妻の家に入る予定になっている．

他准备去女方家里招亲。 - 白水社 中国語辞典

このようにやると彼を死地にい追いやることになる．

这样做会将他置于死地。 - 白水社 中国語辞典

川に泳ぎに行きたいのに，お父さんが許してくれない．

我要到河里去游泳，爸爸不准许。 - 白水社 中国語辞典

自分に都合のよいようにさせる，思うようにさせる．

听其自便((成語)) - 白水社 中国語辞典

なお、この場合においても、図9に示すように立体感の切り替えを徐々に行うようにしてもよい。

在这种情况下，如图 9所示，可逐渐切换立体效果。 - 中国語 特許翻訳例文集

このような任意の入力には以下が含まれるが、これらに限られない：

这种可选的输入可以包括，但不局限于以下： - 中国語 特許翻訳例文集

図66に示すように、max_dec_frame_bufferingは、seq_parameter_set_data()中のvui_parameters()の中に記述される。

如图 66所示，在 seq_parameter_set_data()内的 vui_parameters()中描述了max_dec_frame_buffering。 - 中国語 特許翻訳例文集

今日中にその仕事を終えるのは私には無理に思えます。

我觉得今天之内要完成那件工作是不可能的。 - 中国語会話例文集

なぜ忙しいのに、二日間も研修に行かなければならないのですか？

为什么你明明那么忙还必须要去研修2天啊？ - 中国語会話例文集

この通知書に対する返答の期限は２０１２年１０月２５日です。

这个通知书的回复期限是2012年10月25日。 - 中国語会話例文集

下記のように2012年7月27日までに私のメールに返信してください。

如下所示，请在2012年7月27日以前回复我的邮件。 - 中国語会話例文集

君にとって本当に自分の家に勝るところはないのね。

对你来说真的是没有比自己家更好的地方啊。 - 中国語会話例文集

えっ、一時的にパリにいるだけなの？　それともそちらに引っ越したの？

是只是一时的待在巴黎还是搬家去那里？ - 中国語会話例文集

あなたが最後に自分の気持ちに素直になったのはいつですか？

你最后坦诚面对自己是什么时候。 - 中国語会話例文集

主人の父の三回忌に出席する為に名古屋に行った。

我为了出席公公的三周年祭日去了名古屋。 - 中国語会話例文集

夫の父の三回忌に出席する為に東京に行った。

我为了参加公公的三周年忌日去了东京。 - 中国語会話例文集

にんにくの醤油づけは、白いご飯のおかずにぴったりです。

酱油腌大蒜正适合做米饭的配菜。 - 中国語会話例文集

駅まで走ってきたのに、新幹線の時間に間に合いませんでした。

明明跑到了车站，还是没有赶上新干线的时间。 - 中国語会話例文集

彼の隣にいると、自分が取るに足りない人のように感じた。

他一在旁边我就感觉到自己是一个微不足道的人。 - 中国語会話例文集

確認のために、前田さんに確認の電話を入れてください。

为了确认，请给前田先生打确认电话。 - 中国語会話例文集

朝の7時だというのに、外はすでに焼け付くように暑い。

才早上7点，外面就已经像火烧般的热了。 - 中国語会話例文集

彼は私にそのお土産を渡すために私の家に来た。

他为了把那个特产带给我而来了我家。 - 中国語会話例文集

ジョンは彼の友達に会うためにその駅に行きました。

约翰为了见他的朋友而去了那个车站。 - 中国語会話例文集

あなたはこんなに足元がふらついているのに，どうして旅に出られるのか．

你这么病病歪歪的，怎么能上路呢？ - 白水社 中国語辞典

子供には罪がないのに，君はどうして子供に八つ当たりするのか？

孩子是无辜的，你为什么拿他出气呢？ - 白水社 中国語辞典

解放以来，既に国のために1億ドル以上の外貨収入を挙げた．

解放以来，已为国家创汇一亿多美元。 - 白水社 中国語辞典

彼は私の後任で，1年前にこの職場に着任した．

他是我的后任，一年前到任这个单位。 - 白水社 中国語辞典

‘癞’ということを口にするのは阿Qの一番嫌なことに触れることになる．

说“癞”就犯了阿的讳。 - 白水社 中国語辞典

たばこのにおいと酒のにおいが混じって一緒になっている．

烟味和酒气混合在一起。 - 白水社 中国語辞典

飛行機に乗る方が汽車に乗るのと比較するとはるかに速い．

坐飞机比坐火车来得快。 - 白水社 中国語辞典

これらの仕事を片づけてからでも，夜間大学に行くのにまだ間に合う．

干完这些活，还来得及上夜大学。 - 白水社 中国語辞典

明らかに理屈にかなわないのに，出かけて行って議論せねばならないのか．

明明没有道理，还要去理论一番？ - 白水社 中国語辞典

全員会議に出席しているのに，なぜ彼は例外になれるのか？

大家都来开会，为什么他可以例外？ - 白水社 中国語辞典

どんな道にもそれぞれに名人がいるものだ，人はその道によって賢し．

七十二行，行行出状元。 - 白水社 中国語辞典

私は前に座っているのに，どうして君の姿に気づくことができようか？

我坐在前边，我怎么能瞧得见你呢？ - 白水社 中国語辞典

他人が自分のために力を尽くし自分が他人のために力を尽くす．

人人为我，我为人人。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

急激に声望が高まる，一躍有名になる，身の代金の額が急に高くなる．

身价百倍((成語)) - 白水社 中国語辞典

私たちもこの青い草の生えている所に横になって体を楽にしよう．

我们也躺在这绿草地上舒服舒服。 - 白水社 中国語辞典