| 意味 | 例文 |
「ノモス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 46367件
その中でもデザインに着目する。
在那之中也注意设计。
- 中国語会話例文集
申し訳ないのですが、もう一度教えてくれませんか。
很抱歉，能再告诉我一次吗？ - 中国語会話例文集
あなたの要求は満たされるべきだと私も思います。
我也觉得你的要求应该被满足。 - 中国語会話例文集
彼らはもっと相手の気持ちを考えるべきです。
他们应该更加考虑对方的心情。 - 中国語会話例文集
何か書くものを持っていますか。
你有什么用来写字的东西吗？ - 中国語会話例文集
家族の中でとても大きな役割を持っています。
我在家里有着十分重要的地位。 - 中国語会話例文集
そのショーはとても面白かったです。
那场秀十分有趣。 - 中国語会話例文集
その温泉はとても気持ちよかったです。
那个温泉很舒服。 - 中国語会話例文集
この問題は何度も起こっております。
这个问题发生了好几次。 - 中国語会話例文集
あなたにいくつかの質問をしてもよろしいですか？
我能问你几个问题吗？ - 中国語会話例文集
このあめは粘っこくて，かんでも一番長持ちがする．
这种糖很皮，最经得住嚼。 - 白水社 中国語辞典
（含めないものはない→）すべてを網羅している．
无所不包((成語)) - 白水社 中国語辞典
敵に身を売り渡すのは最も下劣なふるまいである．
卖身投靠是最卑贱的行为。 - 白水社 中国語辞典
作物の植えつけがあまりにもこみすぎている．
庄稼种得太稠。 - 白水社 中国語辞典
君はくれぐれもこの事を外に漏らすな．
你千万别把这事传出去。 - 白水社 中国語辞典
50年も前の事を持ち出してどうするんだ？
你把五十年前的事都叨登出来干吗？ - 白水社 中国語辞典
私は返礼の宴席を設けるつもりです．
我打算还还席。 - 白水社 中国語辞典
彼は私の最も敬慕する先生である．
他是我最景仰的老师。 - 白水社 中国語辞典
この任務は重すぎて，私にはとても堪えられない．
这个任务太重，对我来说实在难当。 - 白水社 中国語辞典
どの家にも5元出すように割り当てる．
派每户出五块钱。 - 白水社 中国語辞典
町をぶらぶらする時，私はいつも彼のお供をしている．
逛街时，我经常陪着他。 - 白水社 中国語辞典
最も広く行なわれている読音以外の読音で発音する字．
破读字 - 白水社 中国語辞典
越冬できる作物は多く秋に播種するものだ．
能越冬的作物多是秋播的。 - 白水社 中国語辞典
見事なひげの男（関羽に対する愛称にも用いる）．
美髯公 - 白水社 中国語辞典
どんな民族でもすべて自分の文化を持っている．
任何民族都有自己的文化。 - 白水社 中国語辞典
自分の元手は間もなくすってしまう．
自己的本钱快蚀光了。 - 白水社 中国語辞典
思いやりの心をもって人に接する．
恕道厚人((成語)) - 白水社 中国語辞典
詩文には「無題」を題目とするものがある．
诗文有用“无题”做题目的。 - 白水社 中国語辞典
君の見方はどうも簡単すぎるように思われる．
你的看法未免过于简单。 - 白水社 中国語辞典
彼の問題に対する考え方はとても詳細である．
他思考问题很细密。 - 白水社 中国語辞典
この問題は今すぐにも解決できる．
这个问题眼前就能解决。 - 白水社 中国語辞典
私は必ず辞典をもとの持ち主に返します．
我保证把词典送还原主。 - 白水社 中国語辞典
妹はお下げのすそを赤いひもでくくった．
妹妹在辫梢上扎了根红头绳儿。 - 白水社 中国語辞典
彼らは大衆の最も末端に根を下ろす．
他们扎根于群众的最基层。 - 白水社 中国語辞典
昔の事を思い出すたびに，いつも恥ずかしくてならない．
每思往事，辄惭愧不胜。 - 白水社 中国語辞典
仕事をすると，いつもあれやこれやの問題にぶつかる．
干工作，总会遇到这样那样的问题。 - 白水社 中国語辞典
彼ら2人の秘密に出くわすとは思いもよらなかった．
没想到无意间撞见了他俩的秘密。 - 白水社 中国語辞典
図10は、第1のモードを実現する場合の設定例を示したものである。
图 10示出了用于实现第一模式的设置示例。 - 中国語 特許翻訳例文集
この解決策では、ACKの紛失の問題を解決することもできない。
此解决方案也不解决缺失的 ACK的问题。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1のモジュールはユーザA105についてのものであり、後述する。
图 1的模块针对用户 A105，并且描述如下： - 中国語 特許翻訳例文集
そのカードの持ち主の何割がVISAカードをもっていますか。
那个卡的持卡人中持有visa卡的占多少比例？ - 中国語会話例文集
この企業は世界の中で最も大きい企業グループの一つです。
这家企业是世界上最大的企业集团之一。 - 中国語会話例文集
あなたのチームは目標達成のために必要なものを備えていますか？
你的团队具备达成目标所必须的东西吗？ - 中国語会話例文集
もしその小さい袋しか持ってないのなら、私のを貸します。
如果只有那个小袋子的话，我把我的借给你。 - 中国語会話例文集
私は嘘というのは心の弱い人間がつくものだと思います。
我认为说谎的人都是内心脆弱的人。 - 中国語会話例文集
この調子では年内の完成は難しいものと思われます。
照这个样子的话我觉得今年内难以完成。 - 中国語会話例文集
しかし、悲しいことにまだこの夏に何の思い出もないのです。
但是，悲伤的是我这个夏天还没什么值得回忆的事。 - 中国語会話例文集
桃の花，ナシの花，カイドウの花がすべて今を盛りと咲き乱れている．
桃花、梨花、海棠花都开得笑盈盈的。 - 白水社 中国語辞典
例えば、送信パスフィルタ（例えば、SAWフィルタ、またはこれに類するもの）620、622、624、626、および／または628のうちの1つ以上のものを設けてもよい。
例如，可提供发射路径滤波器 (例如，SAW滤波器等 )620、622、624、626和 /或 628中的一个或多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
太郎の父親の鈴木さんは、私の父の友達です。
太郎的父亲铃木是我爸爸的朋友。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
