「ノートン 360」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

30Mbpsストリーミングの場合を例に採る。

以 30Mbps流式传输的情况为例。 - 中国語 特許翻訳例文集

つまり、アライン・ユニットが存在する場合、そのアライン・ユニット毎の符号化コードストリームのデータ長は、データアライメント長Nビットの整数倍となっている。

也就是说，在存在对准单元的情况下，每个对准单元的编码的代码流的数据长度是 N位数据对准长度的整数倍。 - 中国語 特許翻訳例文集

1010で、起動メッセージの認証を行うことができる。

在 1010，可尝试唤醒消息的认证。 - 中国語 特許翻訳例文集

iconUrl＠profileは、アイコンのフォーマットを示す。

<iconurl@profile>指示图标的格式。 - 中国語 特許翻訳例文集

25歳の時にプロ野球チームに入団する。

25岁时进入专业棒球队。 - 中国語会話例文集

そのパソコンは、たまにフリーズすることがあります。

那台电脑偶尔会死机。 - 中国語会話例文集

乗客がボタンを押してドアーの開閉をすることになる。

乘客按下按钮，开关车门。 - 中国語会話例文集

お冷とおしぼりはあちらのカウンターにございます。

冷水和毛巾在那里的吧台。 - 中国語会話例文集

わたしの従姉妹は、ビート板を使って泳いでました。

我的表姐（妹）用浮板游泳。 - 中国語会話例文集

現在英会話のスクールに通い始めたところです。

现在我正开始上英语会话的学校。 - 中国語会話例文集

僕の夢はサッカー選手になることです。

他的梦想是做一个足球选手。 - 中国語会話例文集

昨夜サッカーの決勝戦を家族と見に行った。

我昨晚和家人去看了足球的决赛。 - 中国語会話例文集

予約でいっぱいなのでレンタカーを貸すことはできない。

因为预约满了，所以不能租车。 - 中国語会話例文集

先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。

谢谢你前几天休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集

先日は休暇の間にメールをくれてありがとう。

感谢你前几天在闲暇之余给我发信息。 - 中国語会話例文集

彼のプロポーズをとてもうれしく感じた。

我为他的求婚感到特别高兴。 - 中国語会話例文集

ギターとドラムを演奏するのが好きです！

我喜欢演奏吉他和鼓。 - 中国語会話例文集

ピザのデリバリーを注文しようと思います。

我打算叫披萨的外卖。 - 中国語会話例文集

将来の夢はプロサッカー選手になることです。

我将来的梦想是成为职业足球运动员。 - 中国語会話例文集

彼は、老人ホームの仲間たちにみとられて亡くなった。

他由老人之家的伙伴们送终了。 - 中国語会話例文集

私の夢は、ホームランを打つことです。

我的梦想是打出全垒打。 - 中国語会話例文集

仕事の後にメールを送信します。

我下班之后会发送邮件。 - 中国語会話例文集

クレズマーの音楽を聴いたことがありますか。

你听过犹太人演奏的东欧乐曲吗？ - 中国語会話例文集

最近公共のマナーが悪いと思います。

我觉得最近的公共利益很糟糕。 - 中国語会話例文集

彼は弾倉が空のときに銃をリロードした。

他在弹仓空了时重新给墙装了子弹。 - 中国語会話例文集

そのラーメンはとても美味しいですよ。

那个拉面非常好吃。 - 中国語会話例文集

ジェーンはその知らせを聞いてとても悲しかった。

珍听了那个消息非常难过。 - 中国語会話例文集

そのレースで完走することが目標です。

目标是跑完那场比赛。 - 中国語会話例文集

以前一度だけこのプールを利用したことがある。

我从前只来过这个泳池一次。 - 中国語会話例文集

LINEのダウンロードに成功したことはありますか。

有成功下载过LINE吗? - 中国語会話例文集

違うグループのところに行って、伝達してください。

请去别的组那里转达一下。 - 中国語会話例文集

もっとも良いタイプのマーケティング

最好的一种市场营销 - 中国語会話例文集

このケーブルはいたるところに配線できる。

这电缆可以在任何地方布线。 - 中国語会話例文集

彼らはサッカーでの乱暴を防ぐ対策をとった。

他们采取了防止足球暴力的对策。 - 中国語会話例文集

誕生日祝いのメールをくれてありがとう。

谢谢你发生日祝福邮件给我。 - 中国語会話例文集

私が考えているスケジュールは次のとおりです。

我所想的的日程如下。 - 中国語会話例文集

付属ファイルのページ４と９を見てください。

请看附加文件的第四页和第九页。 - 中国語会話例文集

この間はキャンディーをくれてありがとう！

谢谢你前几天给我的糖！ - 中国語会話例文集

ジェーンの兄（弟）は背は低くない。

简的哥哥（弟弟）的个子不矮。 - 中国語会話例文集

ボビーの歌手になるという夢は現実になった。

鲍勃的成为歌手的梦想成为了现实。 - 中国語会話例文集

ズボンのファスナーが開いているところを見られた。

裤子的拉链打开了地方被看到了。 - 中国語会話例文集

彼はチームの得点記録係を務めた。

他担任记录队伍得分的负责人。 - 中国語会話例文集

私の夢はアナウンサーになることです。

我的梦想是成为一名播音员。 - 中国語会話例文集

私は木曜日と土曜日にギターの練習をします。

我周四和周六练习吉他。 - 中国語会話例文集

私たちはそのプロモーションを実施することを決めた。

我们决定要实施那个宣传。 - 中国語会話例文集

あなたがそのメールを受けとったかを確認したいです。

我想确认你是否收到了那封邮件。 - 中国語会話例文集

エーロゲルの弱点は脆いことだ。

气凝胶的弱点就是很脆。 - 中国語会話例文集

先日はお休みの日にメールをくれてありがとう。

谢谢你在前些日子的休息日给我发邮件。 - 中国語会話例文集

パトロール任務中の人が声をかけてきた。

执行巡逻任务的人走过来打招呼。 - 中国語会話例文集

私たちはジェーンのことをいつも思っています。

我们会一直惦记着简。 - 中国語会話例文集