| 例文 |
「ハイニン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9742件
京都は１２００年の歴史がある。
京都有1200年的历史。
- 中国語会話例文集
日本では今、梅が咲いています。
日本现在梅花正在盛开。 - 中国語会話例文集
上海蟹が食べたいです。
想吃上海大闸蟹。 - 中国語会話例文集
この子は一人で座れますか？
这孩子可以一个人坐吗？ - 中国語会話例文集
あれは１２年前のことです。
那是12年前的事了。 - 中国語会話例文集
この寿司は、一人前ですか？
这个寿司是一人份的吗？ - 中国語会話例文集
彼は配達日を確認した。
他确认了发货日期。 - 中国語会話例文集
任務は重くないとは言えない．
任务不谓不重。 - 白水社 中国語辞典
ごね得の住人を排除する．
拔掉钉子户 - 白水社 中国語辞典
私は一切の責任を負う．
我负完全责任。 - 白水社 中国語辞典
支配人は太った大きい人である．
经理是个大胖子。 - 白水社 中国語辞典
配給券と引き換えで購入する．
凭票证购买。 - 白水社 中国語辞典
ドタバタと幾人か入って来た．
“嗵嗵嗵”进来了几个人。 - 白水社 中国語辞典
この蚕は2日間糸を吐いた．
这条蚕吐了两天丝。 - 白水社 中国語辞典
わが国の政策は一貫している．
我国政策是一贯的。 - 白水社 中国語辞典
「階調」は、一般的には色の変化、または色の変化の滑らかさを示す。
术语“灰度”通常指颜色变化或者颜色变化的平滑度。 - 中国語 特許翻訳例文集
本件について、早急にご配慮いただけると幸いに存じます。
关于这件事，如果您能尽快予以考虑。 - 中国語会話例文集
物質的条件は以前に比べ更に十分に充実した．
物质条件比过去更加雄厚了。 - 白水社 中国語辞典
これは１３人中７人に私が送った確認メールです。
这是我给13人中的7人发的确认邮件。 - 中国語会話例文集
妹が兄さんの部屋に入るのはそんなにいけない事かしら。
妹妹进去哥哥的房间是那么不可以的事吗？ - 中国語会話例文集
かばんの中に肉まんが入っていることは，私はとっくにかぎつけていた．
提包里有肉包子，我早就闻出来了。 - 白水社 中国語辞典
箱根は人気の観光地だからホテルの予約はいつも困難だ。
箱根是很有人气的观光地，所以旅馆的预约一直很困难。 - 中国語会話例文集
小さい声で話してください，他人の勉強を妨げてはいけません．
请你小声说话，不要妨碍别人的学习。 - 白水社 中国語辞典
人間は交替して休んでよいが，機械を遊ばせてはいけない．
人可以轮流休息，但不要闲着机器。 - 白水社 中国語辞典
なお、配線H1、H2は互いに異なる配線層に配置することができ、例えば、配線H1は第1層目配線層、配線H2は第2層目配線層を用いることができる。
另外，配线 H1、H2可以配置在相互不同的配线层中，例如配线 H1可以使用第 1层配线层，配线 H2可以使用第 2层配线层。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、デジタルカメラ100の背面にはアクセスランプ107が配されている。
另外，在数码相机 100的背面配置有存取灯 107。 - 中国語 特許翻訳例文集
区分はいくつかのより小さな区分により構成されてよい。
一个子区可以构成几个较小的子区。 - 中国語 特許翻訳例文集
新しい生活に慣れましたが、友達はいませんでした。
虽然习惯了新的生活，但是没有朋友。 - 中国語会話例文集
現在のPの在庫に混載してWの製品はいかがでしょうか？
现在跟P的存货混装，W产品怎么样？ - 中国語会話例文集
あなたが私に連絡を取りたい場合は、いつでも電話を下さい。
你想和我联络的时候请随时给我打电话。 - 中国語会話例文集
まずはじめに1杯のビールをと2杯の焼酎を飲んだ。
一开始我喝了一杯啤酒和两杯烧酒。 - 中国語会話例文集
いつも借金をしている人に金を貸したがる人はいない。
没有人愿意借钱给总是借钱的人。 - 中国語会話例文集
ゴルフバッグに名札を付けるのを忘れてはいけません。
你千万不要忘了在高尔夫球袋上贴上名牌。 - 中国語会話例文集
どういうわけか、私はいつもこの街で異国人のように感じてきた。
不知道为什么，我总是感觉这条街上自己是外国人。 - 中国語会話例文集
私たちは2月頭にそれを受け取らなくてはいけません。
我们必须在2月初收到那样东西。 - 中国語会話例文集
私たちはどんなに離れていても、心はいつも一緒です。
无论相距多远，我们的心一直都在一起。 - 中国語会話例文集
そのため、彼女はいつもいろんなところに出かけています。
因此，她总是去各种各样的地方。 - 中国語会話例文集
あなた自身の力でそれに挑戦してみてはいかがでしょうか。
你凭借自己的力量来试着挑战一下那个怎么样？ - 中国語会話例文集
一年分の学費を払ってしまったのだから、やめるわけにはいかない。
因为已经付了一年的学费，所以不能放弃。 - 中国語会話例文集
彼はいつかメジャー連盟の選手になることを夢見ていた。
他梦想着什么时候能成为联盟的主力选手。 - 中国語会話例文集
貴社の柔軟なご対応にはいつも感謝しております。
感谢贵公司一直以来的灵活应对。 - 中国語会話例文集
我々はいついかなるところでも原則に違反することはできない．
我们无论何时何地都不能够背弃原则。 - 白水社 中国語辞典
彼はいつも掛け値なしに断固として指導方針どおりする．
他总是不折不扣地坚决照领导方针去办。 - 白水社 中国語辞典
注意すべきことは2点あり，ただこの1点だけにかまけてはいけない．
有两点应当注意，不要只顾这一点。 - 白水社 中国語辞典
先生の出した宿題は，彼はいつも几帳面にやる．
老师布置的作业，他总是规规矩矩地做。 - 白水社 中国語辞典
これらの非行青少年はいつかは前非を悔いるに違いない．
这些失足青年迟早会悔悟过来的。 - 白水社 中国語辞典
この子はいつも姉さんにおとぎ話をしてくれとせがむ．
这孩子常常磨烦姐姐给他讲故事。 - 白水社 中国語辞典
ばかにしてはいけない，これが彼らのこの1年の成績なんだ！
别小看，这是他们一年来的成绩哪！ - 白水社 中国語辞典
彼はいつもこんな風に女々しい，少しのことでもすぐ涙ぐむのだから．
他就是这么婆婆妈妈的，动不动就掉眼泪。 - 白水社 中国語辞典
年末にはいつも，1年じゅうの収支を清算すべきである．
每到年终，应该清算一下全年的收支。 - 白水社 中国語辞典
| 例文 |
