「ハゴイタ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

図9は、プリセットを用いたOFDM信号の復調を説明する図である。

图 9A和 9B是描绘利用预设进行的 OFDM信号的解调的示图。 - 中国語 特許翻訳例文集

ある複数の実施形態では、第1の信号成分632は、第1の送信機に対応するビーコン信号成分を含み、他方で第2の信号成分は、第2の、例えば、通常別のセクタ及び／又はセルに対応する別の送信機に対応するビーコン信号を含む。

在一些实施例中，第一信号分量 632包括信标信号分量，对应于第一发射机，而第二信号分量包括对应于例如不同发射机的第二发射机的信标信号，通常所述不同的发射机对应不同的扇区和 /或小区。 - 中国語 特許翻訳例文集

図11および図12において、符号100は開口部87を塞ぐためのカバーである。

在图 11及图 12中，符号 100是用于堵塞开口部 87的盖。 - 中国語 特許翻訳例文集

送信された信号332は、無線チャネル334を移動して図示されている。

所发射的信号 332被示为在无线信道 334上传播。 - 中国語 特許翻訳例文集

切り替えられた指定は、PM信号196によって提供される場合がある。

所述切换的指定可由 PM信号 196提供。 - 中国語 特許翻訳例文集

以上のようにして形成されたOFDM信号は、RF部140に出力される。

如以上这样形成的 OFDM信号被输出到 RF单元 140。 - 中国語 特許翻訳例文集

最後に、他の態様は、BSRロバスト化を容易にする方法に関する。

最后，其它方面涉及一种促进 BSR稳健性的方法。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、雲台10のチルト方向の基本的な動きについては次のようになる。

云台 10沿着纵摇方向的基本运动如下。 - 中国語 特許翻訳例文集

合同性とは大きさと形が同じである状態を意味する。

全等是指大小和形状相同的状态 - 中国語会話例文集

これは韓国の小学生の保護者に聞いたアンケートです。

这个是咨询了韩国小学生的监护人的调查问卷。 - 中国語会話例文集

数ヵ月後、彼らはとても良い家を見つけ、引越しました。

几个月之后，他们找到了很好的房子就搬家了。 - 中国語会話例文集

両親からは、ピンクゴールド製のネックレスをもらいました。

从父母那里收到了粉金制的项链。 - 中国語会話例文集

それは簡単な英語が使われているので勉強の役に立つ。

因为那个用的是简单的英语，所以会对我有帮助。 - 中国語会話例文集

アルミ母材の引張強度以上の接合強度が測定された。

超出铝金属母材拉伸程度的焊接强度被检测出来了。 - 中国語会話例文集

ジョンはこれまでに何回も日本語で手紙を書いたことがあります。

约翰到目前为止用日语写过几次信。 - 中国語会話例文集

今にして思うと、その出来事はその結果を予示していたと分かる。

现在回想起来那件事的结果早有预见 - 中国語会話例文集

彼はインディゴ染料を作るためにアニルを育てている。

他为了制作蓝靛燃料而种植木蓝。 - 中国語会話例文集

今後あなたは会社をどのようにしていこうとお考えですか？

你考虑今后要拿公司怎么办啊？ - 中国語会話例文集

あなたの仕事が完璧ならだれも文句は言わない。

要是你的工作很完美的话，谁也不会有什么异议的。 - 中国語会話例文集

彼らは地上に残された最後の狩猟採集社会のメンバーだ。

他们是世上存留的最后的狩猎采集社会的成员。 - 中国語会話例文集

信じられない光景を目にし、彼女は動けなくなった。

看到让人无法置信的情景，她呆住了。 - 中国語会話例文集

午前中はずっとバスに乗ってパリに向かって移動していた。

上午一直坐巴士去巴黎。 - 中国語会話例文集

その国は隣国への経済支援に前提条件を定めた。

那个国家制定了对邻国进行经济支援的先决条件。 - 中国語会話例文集

私は友人の庇護の下で一時の安楽をむさぼることに甘んじない．

我不甘在朋友庇荫下偷安。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々に，彼が必ず一生懸命に仕事をすることを表明した．

他向我们表示，他一定要努力工作。 - 白水社 中国語辞典

彼はげんこつを振り回し，大声で当番兵をしかっていた．

他挥着拳头，大声地在叱责着勤务兵。 - 白水社 中国語辞典

敵は長年このかた中国を孤立させ，封じ込めようと意図している．

敌人多年来企图孤立、遏制中国。 - 白水社 中国語辞典

解放後，この紡績工場は国と民間の共同経営となった．

解放后，这个纺纱厂就合营了。 - 白水社 中国語辞典

それ以来，中国人民は苦難の生活に終止符を打った．

从此中国人民结束了苦难生活。 - 白水社 中国語辞典

勤めが終わらないうちに，彼は勝手に仕事をほうり出して出て行った．

没等下班，他就径自丢下工作走了。 - 白水社 中国語辞典

解放前に彼は既にもう中学で国語国文を教えていた．

解放以前他就在中学里教语文。 - 白水社 中国語辞典

彼は子供たちに読ませる中国史の本を書くことを計画している．

他计划写一本给孩子们看的中国历史。 - 白水社 中国語辞典

春秋戦国時代とは，列国が相争った時代である．

春秋战国时期，是一个列国相争的时期。 - 白水社 中国語辞典

幾とおりもの語義（解釈）を避けるため，ここには説明を加えるべきである．

此处须加说明，以免引起歧义。 - 白水社 中国語辞典

革命は苦しみであり，また必然的に汚れや血が混ざっている．

革命是痛苦的，其中也必然混有污秽和血。 - 白水社 中国語辞典

既にやりだしたからには，いっそのこと最後までやってしまおう．

既然已经做了，索性就把它做完。 - 白水社 中国語辞典

彼は学習と仕事の両方面でよい成績を収めた．

他在学习同工作方面都取得了良好的成绩。 - 白水社 中国語辞典

このような献身的な仕事への熱意はたいへん貴重なものである．

这种忘我的工作热忱是很宝贵的。 - 白水社 中国語辞典

彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている．

他很想念过去在一起工作的同志。 - 白水社 中国語辞典

先生の人に対する態度は和やかで，とても教養がある．

老师待人态度和蔼，很有修养。 - 白水社 中国語辞典

彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない．

他袖着手，什么活儿都不愿做。 - 白水社 中国語辞典

五四運動は新民主主義革命の序幕を開いた．

五四运动拉开了新民主主义革命的序幕。 - 白水社 中国語辞典

その人はプライドが高く，どんなに困っても人に頼み事を申し出ない．

这人要强，再困难也不向人张嘴。 - 白水社 中国語辞典

卒業後，彼は長安区で小さな個人診療所を開いた．

毕业后，他在长安区开了一间私人诊所。 - 白水社 中国語辞典

わが中国は四千年の文明を持った古い国である．

我们中华是具有四千年文明的古老国家。 - 白水社 中国語辞典

いくつかの例示的実施態様では、公開キー暗号化アルゴリズムなどのセキュリティー機構を使用して、伝達物を保護することができる。

在一些示例性实现中，可以使用诸如公钥密码算法等安全机制来保护传输。 - 中国語 特許翻訳例文集

Y成分動き情報102は、図8に示す動き補償予測単位となる7種類のブロックサイズに対応して復号される。

Y分量运动信息 102与图 8表示的成为运动补偿预测单位的 7种块尺寸相对应地解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

このように、画像合成部160により生成された合成画像は、合成画像記憶部180に記憶される。

如上所述，由图像合成单元 160生成的合成图像被存储在合成图像存储单元 180中。 - 中国語 特許翻訳例文集

動き推定ユニット32と動き補償ユニット35は、高度に統合され得るが、概念のために別々に示されている。

运动估计单元 32与运动补偿单元 35可高度集成，但出于概念上的目的而分开予以说明。 - 中国語 特許翻訳例文集

再生された動きベクトルは、L307経由で、予測モード、参照フレーム番号と共に予測信号生成器103に入力される。

再现后的运动矢量经由 L307与预测模式、参照帧编号一起输入到预测信号生成器 103。 - 中国語 特許翻訳例文集