「ハチス」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

受信装置200は、送信装置100から送信された音声信号のうち、対応するチャネルの音声信号を受信する。

接收设备 200在从发送设备 100发送的声音信号中接收对应信道上的声音信号。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS115では、明るさ調整タスクの下で取り込まれた輝度評価値のうちK番目の輝度評価値を指定する。

在步骤 S115中，指定在明亮度调整任务下所获取的亮度评价值中的第 K个亮度评价值。 - 中国語 特許翻訳例文集

私はランニングをする前に全ての広筋をストレッチすることを心掛けています。

我在跑步前会注意拉伸一下全身的肌肉。 - 中国語会話例文集

なお、図中に示す矢印UPは鉛直方向上方を示し、矢印Hは水平方向を示している。

图中示出的箭头 UP表示竖直向上方向，箭头 H表示水平方向。 - 中国語 特許翻訳例文集

422において、ベリファイア404は受信したパズルのうちの1つまたは複数を選択する。

验证器 404选择收到谜题中的一个或更多个 (422)。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザ端末106は、固定式（すなわち、据え置き式）またはモバイルでありうる。

用户终端 106可以是固定 (即，静止 )的或移动的。 - 中国語 特許翻訳例文集

集合的に、ハッシュ値「Z1B1、E5Y5およびA2R2」は、第2の位置706のハッシュ・シーケンスを表す。

综合地，哈希值“Z1B1、E5Y5和 A2R2”表示第二位置 706的哈希序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

一例として、これに限られないが、ATSC標準では、変調サブシステムは二つのモードを提供する。

例如而非作为限制，ATSC标准，调制子系统提供两种模式。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ814では、前記方法はNsがしきい値Tsより小さいか同じか否かを評価する。

在步骤 814处，方法评估 Ns是小于还是等于阈值 Ts。 - 中国語 特許翻訳例文集

図7bは、したがって波長選択スイッチ100の汎用動作原理を例示する。

图 7b因此图示波长选择开关 100的操作的一般原理。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施例では、セキュリティレベル110、114、118は、通信バス（ESB）180を介してSAN104と直接通信する。

在一个实施中，安全级 110、114、118可经通信总线 (ESB)180与 SAN104直接通信。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S1101）。

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端 21请求设备 41的检索 (S1101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

もし一致しない場合には検索部105は中継端末21にデバイス41の検索を依頼する（S2101）。

如果在不一致时，则检索部 105向中继终端21请求设备 41的检索 (S2101)。 - 中国語 特許翻訳例文集

しかし、通過帯域306Bでは、直列共振器RES1は、容量性直列インピーダンスを提示する。

然而，在通带 306B处，串联谐振器 RES1呈现电容性串联阻抗。 - 中国語 特許翻訳例文集

図21に示す最初のステップS21では、ネットワーク中継装置1002は「通常モード」で動作している。

图 21所示的最初的步骤 S21中，网络中继装置 1002按“通常模式”动作。 - 中国語 特許翻訳例文集

横軸の入力R'G'B'値は、点0と中間点503との間では、それぞれリニアに推移する。

横轴的输入 R’G’B’值在原点 0和中间点 503之间线性推移。 - 中国語 特許翻訳例文集

問い返す私を置いて、彼は部屋の襖を開け放ち大声を張り上げた。

他不顾回问的我，开着房间隔扇大声喊了起来。 - 中国語会話例文集

全ての客室は、禁煙とし、客室階には、小さな喫煙室を設置する。

全部的客房禁烟，在客房楼层设有小的吸烟室。 - 中国語会話例文集

販売日報はセールスマンにとって自分たちの販売活動を顧みるための資料になります。

销售日报是对于售货员来说是回顾自己销售活动的资料。 - 中国語会話例文集

この果樹園では、りんごはもちろんのこと、リンゴジュースも製造されています。

这个果树园不仅生产苹果，也制作苹果汁。 - 中国語会話例文集

会社としての支給額は変わりませんが、社員たちの所得税は少し低くなります。

虽然公司的支付额不会改变，但是员工们的所得税会降低。 - 中国語会話例文集

対策をきちんと講じていれば被害額は1割程度で済んだはずです。

如果认真做好了对策的话，受害额度应该只有1成。 - 中国語会話例文集

私は旧社会では（一口の飯にさえありつけない→）全く口過ぎすることができなかった．

我在旧社会连一口饭都混不上。 - 白水社 中国語辞典

私たちは彼にしばらく休むように勧めたが，彼は結局うんと言わなかった．

我们劝他休息一会儿，他始终不肯。 - 白水社 中国語辞典

そこで、逆光補正部26は、入力階調範囲x2〜x3に該当するある階調値、特に入力階調値x3近傍の階調値に相当するグレー軸上の位置を初期上限ポイントXt0とする。

鉴于此，逆光修正部 26将相当于输入灰度范围 x2～ x3的某个灰度值，特别是相当于输入灰度值 x3附近的灰度值的灰度轴上的位置，作为初始上限点 Xt0。 - 中国語 特許翻訳例文集

本明細書で使用する「DLデータバーストの位置を特定すること」は、一般にDLサブフレーム402内のDLデータバーストの位置を発見することを指す。

本文使用的“定位 DL数据突发”通常指找到 DL子帧 402内 DL数据突发的位置。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、3パス目に対応するパラメータとしては、補正値IP3’、誤差eP3、出力値P3outとする。

这里，与第三道对应的参数分别取作校正值 IP3’、误差 eP3以及输出值 P3out。 - 中国語 特許翻訳例文集

即ち、図10のステップS49の処理が終了し、処理はステップS50に進む。

也就是说，图 10的步骤 S49的处理结束，处理进入到步骤 S50。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS60では、利用可能なスキャナを検索してピックアップしたのち、ステップS63に進む。

在步骤 S60中检测可用扫描器，并且例程进行至步骤 S63。 - 中国語 特許翻訳例文集

当該部分が認識されない、すなわち分岐「No」の場合、方法200はステップ212へ進む。

如果该部分未被辨认出 (选项“否”)，该方法 200继续到步骤 212。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、k個の保護された需要は、k＝1、2、および3の場合、（k＋1）個の分離経路を有する。

对于 k＝ 1，2和 3，受 k重保护的需求有 k+1条不相交的路径。 - 中国語 特許翻訳例文集

比較する工程は、少なくとも1つの閾値を用いて差を比較することを包含し得る。

比较步骤还可以包括将差值与至少一个阈值进行比较。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここで、コントラストを調整するとは、モニタ11の輝度Yを調整することと同義である。

这里，对比度的调节与监视器 11的亮度 Y的调节意思相同。 - 中国語 特許翻訳例文集

トランシーバ10は2つのモード、すなわち推定モードおよび補正モードで動作する。

收发器 10在两个模式中操作： - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ104において、プロセス100は実数値チャンネル行列Hを三角行列に分解する。

在步骤 104，过程 100将实值信道矩阵 H分解为三角矩阵。 - 中国語 特許翻訳例文集

すなわち、経路160および165に沿って回折される光は2次数回折を表す。

即，沿着路径 160和 165衍射的光表示第二级衍射。 - 中国語 特許翻訳例文集

第1のNSP、すなわちデフォルトNSP31は、デフォルト・パブリックIPアドレスA1をゲートウェイに提供する。

第一 NSP，即默认 NSP 31，向网关提供默认公用 IP地址 A1。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS101:A側ユーザ装置(UE A)100は、B側ユーザ装置(UE B)700に対するINVITEをP-CSCF200に送信する。

步骤 S101： A方用户设备 (UE A)100向 P-CSCF 200发送针对 B方用户设备 (UE B)700的 INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップS201:A側ユーザ装置100は、B側ユーザ装置700に対するINVITEをP-CSCF200に送信する。

步骤S201： A方用户设备100向P-CSCF 200发送针对B方用户设备700的INVITE。 - 中国語 特許翻訳例文集

数値情報は、整列された複数の数値キーを含むように構成することができる。

数值信息能够包括被列队的多个数值键。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、UV座標とは、テクスチャをポリゴン表面にマッピングする際に用いられる座標を表す。

注意，UV坐标表示在将纹理映射到多边形表面时使用的坐标。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1セクタ1 102およびそれに対応する中継局RS1 126は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 1扇区 1 102及其对应中继站 RS 1 126使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1セクタ2 110およびそれに対応する中継局RS2 128は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 1扇区 2 110及其对应中继站 RS 2128使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局1セクタ3 112およびそれに対応する中継局RS3 130は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 1扇区 3 112及其对应中继站 RS 3 130使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局2セクタ1 114およびそれに対応する中継局RS4 132は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 2扇区 1 114及其对应中继站 RS 4 132使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局2セクタ2 116およびそれに対応する中継局RS5 134は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 2扇区 2 116及其对应中继站 RS 5 134使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局2セクタ3 118およびそれに対応する中継局RS6 136は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 2扇区 3 118及其对应中继站 RS 6 136使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Nセクタ1 120およびそれに対応する中継局RS7 138はスロット割振りタイプBを使用する。

基站 N扇区 1 120及其对应中继站 RS 7 138使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Nセクタ2 122およびそれに対応する中継局RS8 140は、スロット割振りタイプAを使用する。

基站 N扇区 2 122及其对应中继站 RS 8 140使用时隙分配类型 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

基地局Nセクタ3 124およびそれに対応する中継局RSN142は、スロット割振りタイプBを使用する。

基站 N扇区 3 124及其对应中继站 RS N 142使用时隙分配类型 B。 - 中国語 特許翻訳例文集