| 例文 |
「ハチス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
現在状況は既に違っている．
现在情形已经两样。
- 白水社 中国語辞典
これはまたとないチャンスだ．
这是一个难得的机会。 - 白水社 中国語辞典
彼は安らかに口を閉じていた．
他宁静地闭着嘴。 - 白水社 中国語辞典
彼は日ごろから口数が少ない．
他平素就不爱说话。 - 白水社 中国語辞典
契約は既に調印し終わった．
合同已经签订完了。 - 白水社 中国語辞典
家では毎日1度ごみを捨てる．
家里每天倾倒一次垃圾。 - 白水社 中国語辞典
私は3日間休みを取った．
我请了三天假。 - 白水社 中国語辞典
山水は清く甘く口当たりがよい．
山水清甜可口。 - 白水社 中国語辞典
ビルではスチームを入れている．
楼房烧暖气。 - 白水社 中国語辞典
両者は少し違いがある．
两者稍有不同。 - 白水社 中国語辞典
チャンスは2度とやって来ない．
时不再来 - 白水社 中国語辞典
封建王朝は衰亡した．
封建王朝衰亡了。 - 白水社 中国語辞典
雨季は既に末期に近づいた．
雨季已接近尾期。 - 白水社 中国語辞典
茶わんには一筋のひび割れがある．
碗上有一道璺。 - 白水社 中国語辞典
大火事は既に鎮火した．
大火已经熄灭了。 - 白水社 中国語辞典
私はチェスをやったことがない．
我没下过国际象棋。 - 白水社 中国語辞典
私は心中誠に気が済まない．
我心里实在下不去。 - 白水社 中国語辞典
内幕は既に詳しく知っている．
内情均已详悉。 - 白水社 中国語辞典
住血吸虫は既になくなった．
血吸虫已经消灭了。 - 白水社 中国語辞典
白昼堂々と盗みを働く．
光天化日之下公然行窃。 - 白水社 中国語辞典
魚は水中を自由に泳ぎ回る．
鱼儿在水中游动。 - 白水社 中国語辞典
一部の学生は既に出発した．
有的同学已经出发了。 - 白水社 中国語辞典
通知は既に昨日出されている．
通知已于昨日发出。 - 白水社 中国語辞典
私はチャンスに出くわした．
我遇上好机会了。 - 白水社 中国語辞典
ナンキンムシは人の血を吸う．
臭虫咂人的血。 - 白水社 中国語辞典
この土地は既に測量し終えた．
这块地已经丈完了。 - 白水社 中国語辞典
ここは長安大街である．
这里是长安大街。 - 白水社 中国語辞典
この薬には鎮痛の効能がある．
这药有镇痛的疗效。 - 白水社 中国語辞典
テキストは印刷中である．
教材在印刷中。 - 白水社 中国語辞典
娘は中くらいの背丈である．
姑娘是个中等个儿。 - 白水社 中国語辞典
一幅の溌墨山水画．
一轴泼墨山水画 - 白水社 中国語辞典
君はむざむざチャンスを逸した．
你白白放走了一个机会。 - 白水社 中国語辞典
私は熟柿を一口吸い込んだ．
我嘬了一口柿子。 - 白水社 中国語辞典
H．264／AVCの下では、AVC−NALユニットはすべて、1〜13の範囲のNUT値を有する。
基于 H.264/AVC，AVC NAL单元都具有 1-13范围内的 NUT值。 - 中国語 特許翻訳例文集
更に、単数形の参照は、複数を排除するものではない。
另外，单数的引用不排除多个。 - 中国語 特許翻訳例文集
我々は闘争のために闘争するという主張には反対する．
我们反对为斗争而斗争的主张。 - 白水社 中国語辞典
図9は、撮像装置10の第一の動作例を示すフローチャートである。
图 9是表示摄像装置 10的第一动作例的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
その後、撮像装置は顔減少待ち状態（S404）に遷移する。
然后，在状态S404中，摄像设备 100转变为面部减少等待状态。 - 中国語 特許翻訳例文集
図1は多機能周辺装置すなわちMFP100のブロック図である。
图 1是 MFP(Multi Functional Peripheral，多功能外围设备 )100的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
中国から茶葉や茶器を日本に輸入し販売する。
从中国把茶叶和茶器进口到日本进行销售。 - 中国語会話例文集
私はアメリカにとても行きたいのですが、父が承知しません。
我非常想去美国，但是父亲不同意。 - 中国語会話例文集
次に、中国に出張したときは、中国語で自己紹介します。
下次去中国出差时，会以中文做自我介绍。 - 中国語会話例文集
私と山田さんはどちらも中国語を勉強しています。
我和山田先生/小姐都在学中文。 - 中国語会話例文集
父は毎週、私達をその図書館へ連れていってくれます。
爸爸每周都会带我们去那个图书馆。 - 中国語会話例文集
市長に立候補している女性は私たちの一家の親戚です。
市长候补的女性是我们一家的亲戚。 - 中国語会話例文集
私たちは富士山の山頂から、美しい日の出を見ることができます。
我们从富士山的山顶，能够看到美丽的日出。 - 中国語会話例文集
これらは私たちの日常生活でも利用されています。
这些在我们日常生活中也被使用着。 - 中国語会話例文集
全く違う業界の仕事ですが、私はとても興味を持ちました。
虽然是完全不同行业的工作，但我非常的有兴趣。 - 中国語会話例文集
今までに恋に落ちた女性のタイプはそれぞれ違いますか？
你至今谈过恋爱的女生都是不同类型的吗? - 中国語会話例文集
私たちが一緒にランチを食べるのは2ヶ月ぶりです。
我们两个月都没在一起吃过午饭了。 - 中国語会話例文集
| 例文 |
