「ハッセイ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

工程毎に無駄が発生する。

每个工程都会产生无用的东西。 - 中国語会話例文集

品質不良が発生した。

发生了品质不良的事。 - 中国語会話例文集

飛行機事故が発生しました。

发生了空难。 - 中国語会話例文集

エラーが発生しています。

发生了错误。 - 中国語会話例文集

荷物の荷崩れが発生しています。

货品散落了。 - 中国語会話例文集

結露して錆びが発生する。

结露之后生锈了。 - 中国語会話例文集

また問題が発生しましたか？

问题又发生了吗？ - 中国語会話例文集

中国神話での宇宙発生

中国神话中的宇宙起源 - 中国語会話例文集

いくつかの問題が発生する。

发生了一些问题。 - 中国語会話例文集

追加料金が発生する。

会产生附加费用。 - 中国語会話例文集

事故によって発生した課題。

由于事故而产生的课题 - 中国語会話例文集

キャンセル料金が発生します。

会产生取消费用。 - 中国語会話例文集

システム障害が発生した。

系统发生故障了。 - 中国語会話例文集

たくさんのごみが発生する。

产生很多垃圾。 - 中国語会話例文集

トラブルが発生している。

出现了麻烦。 - 中国語会話例文集

災害が頻繁に発生する。

频繁发生火灾。 - 中国語会話例文集

ある不幸な事件が発生した．

一件不幸的事情发生了。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる病気が発生する．

百病丛生 - 白水社 中国語辞典

大事件が幾つも発生した．

发生了几件大事。 - 白水社 中国語辞典

事故の発生を防止する．

防止事故发生 - 白水社 中国語辞典

他の国とのいざこざが発生する．

同其他国家发生纠纷 - 白水社 中国語辞典

冠水して災害が発生する．

沥涝成灾 - 白水社 中国語辞典

自然に発生し自然に消滅する．

自生自灭 - 白水社 中国語辞典

摩擦すると電気が発生する．

摩擦生电 - 白水社 中国語辞典

何件かの事件が発生した．

发生了几起案子。 - 白水社 中国語辞典

事故発生の原因を調べる．

调查事故发生的起因。 - 白水社 中国語辞典

（1931年9月18日に発生した）満州事変．

九一八事变 - 白水社 中国語辞典

試合中にトラブルが発生した．

在比赛中出了问题。 - 白水社 中国語辞典

危険な状況が発生する．

发生险情 - 白水社 中国語辞典

事故・事件などの発生場所．

肇事地点 - 白水社 中国語辞典

合成処理部14は、信号発生器15とマーカー発生器16とを備える。

合成处理部分 14包括信号发生器 15和标记发生器 16。 - 中国語 特許翻訳例文集

合成処理部14′は、信号発生器15′とマーカー発生器16′とを備える。

合成处理部分 14’包括信号发生器 15’和标记发生器 16’。 - 中国語 特許翻訳例文集

地震発生前，若干の動物に異常現象が発生する．

地震前，某些动物会出现异常反应。 - 白水社 中国語辞典

例えば、乱数発生器で発生させた乱数を共通鍵Aとしてもよい。

例如，由随机数生成器生成的随机数可以用作公用钥 A。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、乱数発生器で発生させた乱数を共通鍵Aとしてもよい。

例如，公共密钥 A可以是通过随机数发生器生成的随机数。 - 中国語 特許翻訳例文集

超音波振動発生器134で発生した超音波振動は、保護材138に伝えられる。

由超声波振动发生器 134产生的超声波振动传递到保护件 138。 - 中国語 特許翻訳例文集

一実施形態は、例えば割込発生器112などの割込み発生ユニットを備えてもよい。

实施例还可包含中断产生单元，例如中断产生器 112。 - 中国語 特許翻訳例文集

この乱数は、セキュリティトークン80の乱数発生器により発生されたものである。

该随机数是由安全令牌 80的随机数产生器产生的。 - 中国語 特許翻訳例文集

別の例では、乱数発生器を使用してインスタンスIDが発生され得る。

在另一个实例中，可以使用随机数生成器来生成实例 ID。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア発生器11aは、所定の送信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。

载波发生器 11a生成具有预定发送载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

キャリア発生器11bは、所定の受信キャリア周波数を有する正弦波を発生する。

载波发生器 11b生成具有预定接收载频的正弦波。 - 中国語 特許翻訳例文集

ランプ発生器210、211は、非変調基準入力クロックと同じ周波数を発生する。

斜坡产生器 210和 211产生与未调制参考输入时钟相同的频率。 - 中国語 特許翻訳例文集

クロック発生器21はサンプリングクロックを発生してラインL3を通じて出力する。

时钟发生器 21生成采样时钟并且通过线路 L3输出生成的时钟。 - 中国語 特許翻訳例文集

安全に注意をしそれによって事故が発生するのを避ける，事故の発生を避けるために安全に心がけよう．

注意安全，以避免发生事故。 - 白水社 中国語辞典

［タイミング発生回路の内部構成例］

定时生成电路的内部配置示例 - 中国語 特許翻訳例文集

ステップ304において、フィルタリング動作が発生する。

在步骤 304中，滤波操作发生。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図9】復号化方法発生器の実施例を示す図である。

图 9是解码策略生成器的实施例； - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】図1に示したコード発生器の回路図。

图 5示出图 1中图示的码生成器的电路图； - 中国語 特許翻訳例文集

は期待値である。 p（x）は値xが発生する確率である。

p(x)是值 x发生的概率。 - 中国語 特許翻訳例文集

【図5】SCH発生ユニットの一例を示す図。

图 5解说了 SCH生成单元的示例； - 中国語 特許翻訳例文集