例文 |
「ハツキス」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 1826件
私の誕生日は7月16日です。
我的生日是7月16日。 - 中国語会話例文集
有効期限は5月までです。
有效期是到5月为止。 - 中国語会話例文集
3月はとても忙しいです。
三月份很忙。 - 中国語会話例文集
この船は今日、港に着きます。
这艘船今天会到达港口。 - 中国語会話例文集
毎月1日は花卉の特売日です。
每月一号是花卉的特卖日。 - 中国語会話例文集
例年2月は閑散期です。
往年的2月都是淡季。 - 中国語会話例文集
工事は8月に実施する。
工程在8月实施。 - 中国語会話例文集
今日は何月何日ですか。
今天是几月几号? - 中国語会話例文集
給料は月ごとに計算する.
工资按月计。 - 白水社 中国語辞典
勉強する喜びは尽きない.
学习中的乐趣是无穷的。 - 白水社 中国語辞典
私はこの月1度遠出をする.
我这个月将有一次远行。 - 白水社 中国語辞典
ろうそくはもうすぐ燃え尽きる.
蜡烛快着完了。 - 白水社 中国語辞典
15分につき100円の延長料金が発生します。
每15分钟就会产生100日元的延长费用。 - 中国語会話例文集
1人につき10キロの小麦粉を配給する.
每个人配给十公斤的白面。 - 白水社 中国語辞典
配達不能につき,差出人に差し戻す.
无法投递,退回原处。 - 白水社 中国語辞典
鈴木様はため息をつき、眉間にしわを寄せた。
铃木先生/女士叹了口气,皱起了眉头。 - 中国語会話例文集
彼の顔つきは既にこういう意味合いを暗示していた.
他的神色已经暗示了这个意思。 - 白水社 中国語辞典
夏休みは7月15日から8月31日までだ.
暑假从七月十五日放到八月三十一日。 - 白水社 中国語辞典
彼は独りで小さな庭つきの家に住んでいる.
他独住一个小院。 - 白水社 中国語辞典
彼は上向きにたいへん鋭い目つきで見ていた.
他抬起眼来很锐利地瞧着。 - 白水社 中国語辞典
このごろつきは何人もの娘を手込めにした.
这个流氓糟蹋了好几个姑娘。 - 白水社 中国語辞典
そのスパイの顔つきはとりわけ凶暴に見える.
那特务的面孔显得格外狰狞。 - 白水社 中国語辞典
製造年月は2007年2月と書かれています。購入日は2007年5月頃です。
生产日期写的是2007年2月。是2007年5月左右购买的。 - 中国語会話例文集
前半の3か月は授業に出,後半の3か月は実習をする.
前三个月上课,后三个月实习。 - 白水社 中国語辞典
お支払いにつきましては、銀行送金、または小切手でお願いいたします。
请通过银行汇款或者支票支付。 - 中国語会話例文集
1月から仕事を始めます。
我从1月开始工作。 - 中国語会話例文集
10月1日から学校が始まります。
学校10月1日开学。 - 中国語会話例文集
期限を半月短縮する.
把期限缩短半个月。 - 白水社 中国語辞典
私の息子は1月に4歳になる。
我儿子一月份就到四岁了。 - 中国語会話例文集
彼女は既に妊娠3か月だ.
她已经怀胎三个月了。 - 白水社 中国語辞典
6,7月は不振で少し落ち込んだ.
、月份出现了马鞍形。 - 白水社 中国語辞典
私はスイカを2つ切った.
我切了两个西瓜。 - 白水社 中国語辞典
この月のボーナスは取り消された.
这个月的奖金取消了。 - 白水社 中国語辞典
彼は既に3か月失そうしている.
他已经失踪了三个月。 - 白水社 中国語辞典
私は1か月休みを取っていない.
我一个月没得休息。 - 白水社 中国語辞典
それから、9日はガイドつきの市内バスツアーを手配してもらえますか。
还有,你能安排9号有导游的市内巴士旅行吗? - 中国語会話例文集
同志たちは速やかに配置につき,最後の点検をする.
同志们迅速地就了战位,作最后一次检查。 - 白水社 中国語辞典
(目から険しい光が放たれる→)鋭い目つきでにらむ.
眼睛里射出狠毒的光。 - 白水社 中国語辞典
このテレビはもし修理すると新しいのを買うより高くつきます.
这个电视要是修理下来比买新的还贵。 - 白水社 中国語辞典
宿泊施設や移動手段につきましては当方で手配致します。
住宿设施和交通由我们安排。 - 中国語会話例文集
8月11日から8月20日まで私たちは夏休みになります。
从8月11日起到8月20日为止我们放暑假。 - 中国語会話例文集
パスワードにつきましては、後ほど別のメールにてご連絡いたします。
关于密码,稍后将另外发送邮件。 - 中国語会話例文集
我々は必ず先進的水準に追いつき追い越すことができる.
我们一定能赶超先进水平。 - 白水社 中国語辞典
該当の商品につきましては、国内のみの販売となっております。
该商品只在国内销售。 - 中国語会話例文集
発送につきましては、注文後1週間程度かかります。
订购后,发送会需要一周左右的时间。 - 中国語会話例文集
配送中の汚損や毀損につきましては無償で交換いたします。
送货过程中的污染、损毁将会进行无偿更换。 - 中国語会話例文集
この2人のごろつきは,話が合い,一緒に悪いことをする.
这两个流氓,谈话合拍,行动合流。 - 白水社 中国語辞典
第1の検出器は、好ましくはKベスト検出器(K-best detector)であり、第2の検出器は、好ましくはML深度優先スフィア検出器(ML depth-first sphere detector)である。
所述第一检测器优选为K-best检测器,所述第二检测器优选为ML深度优先球形检测器。 - 中国語 特許翻訳例文集
この任務を完遂するには,少なくとも2か月はかかる.
要完成这项任务,顶少也得两个月。 - 白水社 中国語辞典
彼は嘘つきなのになぜ好かれるか私には分からない。
我不知道为什么他是个骗子还受人喜爱。 - 中国語会話例文集
例文 |