意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
私は君に個別的に話したいと思う!
我想找你个别谈谈! - 白水社 中国語辞典
彼は知っていることをすべて白状した.
他把知道的全部都供认出来。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をすると(一切気兼ねしない→)言いたいほうだいだ.
他说话一点儿也不顾忌。 - 白水社 中国語辞典
私は腹をくくって,行かないことにした.
我横了心,决定不去了。 - 白水社 中国語辞典
話すことがないので話の種を捜して話す.
没话找话说。 - 白水社 中国語辞典
彼らは王君の発明をあれこれと嘲笑した.
他们对于小王的发明讥笑了一番。 - 白水社 中国語辞典
彼の心臓は激しくドキンドキンと打っていた.
他的心急遽地怦怦地跳着。 - 白水社 中国語辞典
おばあちゃんは話をして聞かせるのがとても上手である.
奶奶很会讲故事。 - 白水社 中国語辞典
彼は私に張君が行くのをやめたと話した.
他跟我讲老张不去了。 - 白水社 中国語辞典
刑事は犯人をしっかりと縛り上げた.
刑警把罪犯结结实实地捆了起来。 - 白水社 中国語辞典
私は全く口を差し挾むことができない.
我简直插不进嘴去。 - 白水社 中国語辞典
結論じみたことを言うな,話には余裕を残しておけ.
不要把话说绝了。 - 白水社 中国語辞典
彼はその話を聞いたとたん,不機嫌な顔をした.
他一听这话,就抹下脸来。 - 白水社 中国語辞典
誰もそのような話をしたことはない.
没有哪个说过这样的话。 - 白水社 中国語辞典
先生は私をじっくりと励ました.
老师勉励了我一番。 - 白水社 中国語辞典
私は姓を王,名前を明華と申します.
我姓王,名字叫明华。 - 白水社 中国語辞典
私は鼻がつまって,うっとうしい.
我的鼻子堵住了,很难过。 - 白水社 中国語辞典
彼は上司からひとしきり批判された.
他被领导批了一通。 - 白水社 中国語辞典
この人は本当にくどい,つまらない話ばかりして.
这个人真贫,老说些无聊的话。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分の職務を果たすことに専念した.
他潜心做好本职工作。 - 白水社 中国語辞典
彼はしょっちゅう誰かと世間話をする.
他常常跟人一起聊聊。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をしだすとたいへん気張る.
他一说话就使大劲。 - 白水社 中国語辞典
ポーッと汽笛を鳴らし,列車は駅に入った.
呜的一声长鸣,火车进站了。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く穏やかに私と議論し始めた.
他十分随和地跟我讨论起来。 - 白水社 中国語辞典
彼女は一昨日自分で言った話を翻した.
她推翻了她前天说的那些话。 - 白水社 中国語辞典
私はもう彼女にちゃんと話してある.
我和她已经说妥了。 - 白水社 中国語辞典
彼はよく北京と上海を行ったり来たりしている.
他经常往返于北京上海之间。 - 白水社 中国語辞典
(多く職業に関し)隣りの花は赤い.
这山望着那山高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
運転手はしっかりとハンドルを握っている.
司机稳稳地把着方向盘。 - 白水社 中国語辞典
彼の話しぶりはとても物静かである.
他说话总是那么稳静。 - 白水社 中国語辞典
癌発生の真の原因は依然としてなぞである.
致癌的真正原因还是个问号。 - 白水社 中国語辞典
彼は恥じることのない一生を過ごした.
他度过了无愧的一生。 - 白水社 中国語辞典
ばかなことはやめにして,早く宿題をやりなさい!
你可别瞎闹,赶快做作业! - 白水社 中国語辞典
何か言いたいことがあれば,今度は静かに話しなさい!
有啥事儿,这回就消消停停地说吧! - 白水社 中国語辞典
彼は話が実にくどく,しゃべりだすと切りがない.
他说话真啰唆,絮聒起来没个完。 - 白水社 中国語辞典
彼は小声でひそひそと私に奇談を話した.
他哑默悄声地告诉了我一个奇闻。 - 白水社 中国語辞典
彼は私がなくしたのだと言い張った.
他一口咬定是我弄丢的。 - 白水社 中国語辞典
子供は私の胸にもたれかかって,離れようとしない.
孩子依在我怀里,不肯离开。 - 白水社 中国語辞典
人々は四方八方から天安門広場に押し寄せる.
人们从四面八方涌进天安门广场。 - 白水社 中国語辞典
彼は近ごろ本当に張り切って仕事をしているなあ!
他最近干活真有劲! - 白水社 中国語辞典
先生が話してくれた物語はとても面白い.
老师给我们讲的故事很有趣。 - 白水社 中国語辞典
彼はずーっと離れて安全な場所に避難した.
他远远地躲到安全的地方。 - 白水社 中国語辞典
この小説は再版することが既に決定している.
这部小说已经决定再版。 - 白水社 中国語辞典
早くに結婚し早くに出産することに反対する.
反对早婚早育 - 白水社 中国語辞典
先生が教室に入って来ると,皆は起立した.
老师一进教室,大家就站了起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は自分が自転車2台を盗んだことを白状した.
他招认自己偷了两辆自行车。 - 白水社 中国語辞典
飛行機は上海に直航して,途中どこにも止まらない.
飞机直飞上海,中途不停。 - 白水社 中国語辞典
インクジェットプリンタは、使用色としてCMYKを用いるものとし、シアンとマゼンタに対し本発明を適用した量子化(3値化)を行う。
假设,喷墨打印机使用 CMYK颜色,并且对青色和品红色进行本发明适用的量化 (三值化 )。 - 中国語 特許翻訳例文集
貴著の中に脱字と思しき箇所を発見しました。
在著作里好像发现了漏字的地方。 - 中国語会話例文集
英語で私といっしょに話しましょう。
用英语和我对话吧。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |