意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
使用することができる記憶媒体の幾つかの例は、ランダムアクセスメモリ(RAM)と、読み取り専用メモリ(ROM)と、フラッシュメモリと、EPROMメモリと、EEPROMメモリと、レジスタと、ハードディスクと、取り外し可能なディスクと、CD−ROMと、等を含む。
可使用的存储介质的一些例子包括随机访问存储器 (RAM)、只读存储器 (ROM)、闪存、EPROM存储器、EEPROM存储器、寄存器、硬盘、可移动盘、CD-ROM等。 - 中国語 特許翻訳例文集
現状、当社ではその職種に関しては募集をしておりません。
本公司不招募该职位的人。 - 中国語会話例文集
「リカレントエデュケーション」とは生涯学習のことで、新しい概念ではなく、1969年にスウェーデンの教育学者が発案したものである。
“回流教育”是指终身学习,这不是一个新概念而是1969年瑞典的教育学者所提出的。 - 中国語会話例文集
政府のこの行動は,政府が麻薬の密輸・販売に手厳しく打撃を加えようとしていることを人民に対しはっきりと示したものである.
政府这个行动向人民昭示,政府决心要狠狠打击走私贩毒。 - 白水社 中国語辞典
貸倒懸念債権というのは、その発行元である会社に倒産の可能性があるということだ。
有违约概率的债券是指发行公司有破产可能的债券。 - 中国語会話例文集
日本語だとか,中国語だとか,英語だとか,彼はどれも話せるし書くことができる.
日文啦,中文啦,英文啦,他都能说能写。 - 白水社 中国語辞典
彼女は酒を少し飲もうと言い張ったかと思うと,また服を着替えて出かけようと言ったりする.
一会儿她主张喝点酒,一会儿她要换衣服出去。 - 白水社 中国語辞典
彼はもともと内向的性格で,人と話したり交際することが上手でない.
他的性格原旧儿属于内向型的,不善言谈交际。 - 白水社 中国語辞典
彼は物理学の教授として2000年に退職するまで働いた。
他作为物理学的教授一直工作到2000年退休。 - 中国語会話例文集
20年刑事として働き、彼は退職後の生活を夢見ていた。
做了20年的刑警,他幻想着自己退休后的生活。 - 中国語会話例文集
あの仕事に対して彼は私に払いすぎていると思う。
对于那个工作我觉得他付给我的薪水高了。 - 中国語会話例文集
彼は反政府思想の伝播者として当局からマークされていた。
他作为反政府思想的传播者被当局盯上了。 - 中国語会話例文集
私達は22時過ぎに彼と話をする事が出来ました。
我们在晚上10点多的时候跟他说上了话。 - 中国語会話例文集
昔は接客や販売の仕事に就きたいと考えていました。
以前想过要从事接客或是贩卖的工作。 - 中国語会話例文集
彼は2012年ロンドンオリンピックで聖火ランナーとして走った。
我作为2012伦敦奥运会的火炬手参与了火炬接力跑。 - 中国語会話例文集
彼の目の前には広々として果てしのない土地が広がっている.
他眼前是一片苍茫的土地。 - 白水社 中国語辞典
我々がここで話をしていると,彼は傍らに身をよけて揚げ足を取る.
咱们俩在这儿说话,他躲在一边儿捡漏儿。 - 白水社 中国語辞典
彼の話は全く眉つばだから,人を信用させることが難しい.
他说得太玄了,使人难以置信。 - 白水社 中国語辞典
私達は彼には自分らしく、楽しんで、したいことをしてほしいのです。
我们希望他保持自己的个性,过得开心,做自己想做的事。 - 中国語会話例文集
トンボが大量発生しました。
蜻蜓大量出现了。 - 中国語会話例文集
話の途中で質問します。
我在讲话的过程中提问。 - 中国語会話例文集
チャットで話しましょう。
我们用语音聊天吧。 - 中国語会話例文集
商品開発の仕事をしている。
我在做商品开发的工作。 - 中国語会話例文集
戸を開け放しにしてください。
请不要把门开着不管。 - 中国語会話例文集
(1931年9月18日に発生した)満州事変.
九一八事变 - 白水社 中国語辞典
話をしながら,仕事をするな.
别一边儿说话,一边儿干活儿。 - 白水社 中国語辞典
親しく打ち解けた話をする.
说亲道热 - 白水社 中国語辞典
奥ゆかしく寡黙で言葉を発しない.
渊默而不言 - 白水社 中国語辞典
子供があんなに小さい時に軍隊に入ってしまうのは,母親にとっては少しつらい.
孩子那么小就参军,妈妈有点儿舍不得。 - 白水社 中国語辞典
彼は人に対し口ではうまいことを言い,腹の中では相手をやっつける算段をしている.
他对人嘴上说得很甜,肚子里却打着害人的主意。 - 白水社 中国語辞典
私の母は風邪をひくと肺炎になり易いです。
我的妈妈一感冒就容易变肺炎。 - 中国語会話例文集
私にとってハンドボールは無くてはならない物だ。
对我来说手球是必不可少的东西。 - 中国語会話例文集
私の母はとても頭が悪くて、腹が出ています。
妈妈很笨,我很生气。 - 中国語会話例文集
性的関心は恥ずべきことではない。
性方面的关心不是什么值得害羞的事情。 - 中国語会話例文集
それは音楽とは関係の無い話だったよ!
那是和音乐无关的话题哦! - 中国語会話例文集
私はプラン全体に反対というわけではない。
我并不是反对整个方案。 - 中国語会話例文集
私はそれは肌にいいと思います。
我认为那个对皮肤好。 - 中国語会話例文集
私たちはこれから頻繁には話すことができない。
我们今后不能够频繁对话了。 - 中国語会話例文集
私たちはもっと働かなくてはなりません。
我们必须更加努力地工作。 - 中国語会話例文集
この話はちょっと口に出すのがはばかられて,言いにくい.
这话有点儿碍口,不好说。 - 白水社 中国語辞典
彼は立ち上がって,話はこれまでだとにおわせた.
他站起来,暗示谈话到此结束了。 - 白水社 中国語辞典
この針はめどが小さくて,私には糸が通せない.
这根针鼻儿太小,我穿不上线儿。 - 白水社 中国語辞典
私の母はこれまで労働から離れたことがなかった.
我母亲从不曾脱离过劳动。 - 白水社 中国語辞典
試験の問題はこの本の範囲を超えることはない.
考题不能出这本书的范围。 - 白水社 中国語辞典
上海には,我々は皆行ったことがある.
上海,我们都去过。 - 白水社 中国語辞典
彼の話にはつじつまの合わないところは全くない.
他的话一点缝儿都没有。 - 白水社 中国語辞典
彼は走ってハアハアとあえいでいた.
他跑得哼哧哼哧地直喘。 - 白水社 中国語辞典
この箱はとても重いので,私には担げない.
这个箱子太沉,我扛不动。 - 白水社 中国語辞典
彼は学識は該博であるが,とても謙虚である.
他虽然学识渊博,但却十分谦逊。 - 白水社 中国語辞典
旧正月には,人々は晴れ着を着る.
春节,人们穿上新装。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |