「ハトシ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

学問はないが，謙虚で慎み深いという点では比べられるものは誰もいない．

无学问，恭谨无与比。 - 白水社 中国語辞典

新学期が始まる日，校庭では色とりどりの旗がはためいている．

开学这一天，校园里彩旗招展。 - 白水社 中国語辞典

量子化値Oは次のように求めることができる。

可以按如下获得量化值 O。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の閾値とは、例えば15MBpsなどであってよい。

在此，特定阈值可以是 15MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

ここでの所定の閾値とは、例えば4MBpsなどであってよい。

在此，第一阈值可以是 4MBps等。 - 中国語 特許翻訳例文集

例えば、システム1100はSIP GWの内に存在することができる。

例如，系统 1100可以存在于 SIP GW内。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイス102は、異なる種類のユーザを持つことができる。

设备 102可以具有不同种类的用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

この合計は、DSPユニット210によって実施することができる。

此相加可以由 DSP单元 210执行。 - 中国語 特許翻訳例文集

デバイスCはこの時、ビーコン814を受信することができる。

设备 C可以在此时接收信标 814。 - 中国語 特許翻訳例文集

この処理には、例えば数秒を要することがある。

该处理有时需要例如几秒。 - 中国語 特許翻訳例文集

以下では、RGB信号の強度を夫々R，G，Bと表わす。

以下，将 RGB信号的强度分别表示为 R、G、B。 - 中国語 特許翻訳例文集

なお、シフト量SFTの単位は画素数とする。

注意，移位量 SFT的单位是像素的数量。 - 中国語 特許翻訳例文集

セル120と122は、LTEシステムの無線アクセスポートである。

该小区 120和 122为该 LTE系统的无线存取端口。 - 中国語 特許翻訳例文集

彼女は時々面白いことを言う。

她有时会说有意思的事情。 - 中国語会話例文集

彼は他人から社会的地位の高い人と思われたい。

他想让别人觉得他社会地位高。 - 中国語会話例文集

普段は良い人ですが、試合になると性格が変わります。

平时人很好，一比赛人就变了。 - 中国語会話例文集

７回裏から守備には就かず途中交代となった。

在7局要防守时，换人了 - 中国語会話例文集

私はプレゼントを貰ったことが有りません。

我从没收到过礼物。 - 中国語会話例文集

来週は友達と大阪へ出かけます。

下周和朋友去大阪。 - 中国語会話例文集

僕は将来映画監督になることが夢です。

我的梦想是将来成为电影导演。 - 中国語会話例文集

あなたと同じ年の有名人は誰ですか。

和你一样年纪的名人是谁？ - 中国語会話例文集

どんな時でも笑顔が大事だと私は思う。

我认为无论什么时候笑容都很重要。 - 中国語会話例文集

Y理論とは、機会を与えるマネジメント手法だ。

Y理论是给予机会的管理。 - 中国語会話例文集

今年はあっという間に過ぎていく。

今年转眼之间就要过去。 - 中国語会話例文集

私にとって、英語でメールする事は面倒だ。

对于我来说，用英语写邮件很麻烦。 - 中国語会話例文集

今年の夏休みは、甥っ子と遊びます。

今年的暑假和侄子玩。 - 中国語会話例文集

それは2010年からほとんど変化が見られない。

那个从2010年开始几乎看不到变化。 - 中国語会話例文集

食欲がないと感じた事はない。

我从未感觉到过没有食欲。 - 中国語会話例文集

僕はあなたと友人になれて本当に幸せですよ。

能和你成为朋友我觉得真的很幸福。 - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と意欲がある。

他们有对于工作的能力和意欲。 - 中国語会話例文集

彼らには仕事に対する能力と情熱がある。

他们有对工作的能力和热情。 - 中国語会話例文集

ギターをひている男の子は私の弟です。

在弹吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集

ギターを弾いている男の子は私の弟です。

弹着吉他的男孩是我弟弟。 - 中国語会話例文集

私の友達はほとんど沖縄に住んでいます。

我的朋友基本都住在冲绳。 - 中国語会話例文集

他の人たちに親切にすることは大切です。

对别人热心是很重要的事情。 - 中国語会話例文集

この犬はかなり年をとっています。

这条狗年纪非常大了。 - 中国語会話例文集

そのトイレにはウォシュレット機能が搭載されています。

那个马桶有自动洗净功能。 - 中国語会話例文集

この図書館はとても良い環境だ。

这个图书馆环境特别好。 - 中国語会話例文集

その書類は5日位で届くと思われます。

我觉得那份文件5天左右会到。 - 中国語会話例文集

今年は、たくさん海へ行くことができてよかったです。

今年去了好多次海边，太好了。 - 中国語会話例文集

彼女の英語のレベルは私と同等だ。

她的英语水平和我相当。 - 中国語会話例文集

私と夫は、日本の街道を歩くのが好きです。

我和丈夫喜欢走在日本的街头。 - 中国語会話例文集

私のペットの名前はとても素敵です。

我宠物的名字很棒。 - 中国語会話例文集

私達は唐揚げとかき氷を買って食べた。

我们买炸鸡和刨冰吃了。 - 中国語会話例文集

彼は自分が仕事が出来ると思っている。

他觉得他可以工作。 - 中国語会話例文集

今のところ質問は特にありません。

目前没有什么疑问。 - 中国語会話例文集

明日は友達とランチにでかけます。

我明天和朋友去吃午饭。 - 中国語会話例文集

実は私の夫が入院することになった。

其实我的丈夫住院了。 - 中国語会話例文集

家に帰る途中私の店に寄ることはできますか？

你回家的路上能不能来我店一下？ - 中国語会話例文集

その時、今となっては恩師の先生に出会った。

那是遇见了现在是我的恩师的老师。 - 中国語会話例文集