意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
始業時間は出社時間とは異なることを肝に銘じてください。
请牢记开始工作的时间和上班时间不一样。 - 中国語会話例文集
彼は仕事のやり方がてきぱきしており,これまでだらだらとやったことはない.
他办事干脆,从不拖泥带水。 - 白水社 中国語辞典
彼女は顔つきは弱々しいが,仕事をさせるととても果断である.
她长相很文弱,但做事却十分果断。 - 白水社 中国語辞典
私はその時の気持ちをあなたに述べることはとても難しい.
我很难向你述说我当时的心情。 - 白水社 中国語辞典
君は彼と(後で話が変わらないように)きっちりと話しておくべきだ.
要跟他说死了。 - 白水社 中国語辞典
仕事はしっかりと力を入れるべきで,ほったらかすことは許されない.
工作要抓紧,不能松手。 - 白水社 中国語辞典
この自転車は修理すれば,少なくとも5,6年は乗ることができる.
这辆自行车修好以后,最少能骑五、六年。 - 白水社 中国語辞典
例えばα=2とすると、T>S−2となる判定領域は存在しない。
例如,假设α= 2,则不存在 T> S-2的判断区域。 - 中国語 特許翻訳例文集
3年経過した製品を使用してテストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以进行检测吗? - 中国語会話例文集
3年経過した製品を使用して再テストすることは可能でしょうか。
使用超过3年的产品有可以再此进行检测吗? - 中国語会話例文集
彼はボスと喧嘩をして会社を辞めました、と私に言っていました。
他和我说他和老板吵架之后辞职了。 - 中国語会話例文集
労働者は使用者に対して各種の権利と義務とを有します。
劳动者对使用者拥有各种权利和义务。 - 中国語会話例文集
彼はちょっと弁解しようとしたが,しかし言うのをやめた.
他想申辩几句,可是又不说了。 - 白水社 中国語辞典
たとえば、友達と一緒に話をします。
比如说,我和朋友一起说话。 - 中国語会話例文集
友人の会社と取引先との橋渡しをする。
我会在朋友的公司和客户之间当中间人。 - 中国語会話例文集
彼は(過去に浪費したことがあるが)このように浪費したことはなかった(今回は相当浪費した).
他从来没有这样浪费过。 - 白水社 中国語辞典
私は私の犬をペットホテルに預けておくことにしようとしていた。
我之前打算把我的宠物交给宠物宾馆来照顾。 - 中国語会話例文集
私の父は私が私の友達と一緒に旅行することを許してくれた。
我爸爸允许我和朋友们一起去旅行。 - 中国語会話例文集
あなたはとても忙しいのに回答してくれて、とても助かりました。
您这么忙还答复我,帮了我大忙。 - 中国語会話例文集
メイドとしての私の最初の仕事は、洗い場で食器を洗うことだった。
作为女仆我最开始的工作是洗盘子。 - 中国語会話例文集
彼はやっと17歳になったばかりで,ちびであるが,しかしとても賢い.
他才十七岁,矮个儿,可聪明了。 - 白水社 中国語辞典
折あしく,彼が到着したかと思うと,車は出てしまった.
事情不凑巧,他刚到,车就开了。 - 白水社 中国語辞典
まず苦労して後で成果を得る,苦労しないで成果を得るということはしない.
先难后获 - 白水社 中国語辞典
君はまともに取り合おうとしないから,君に話すのはやめにする.
你总是爱答不理的,我不跟你说啦。 - 白水社 中国語辞典
私の気持ちとしては,今日は行くのはやめて明日にしたい.
我的意思是今天不去了,明天再说。 - 白水社 中国語辞典
ここで、n=1の処理は終了となる。
在此,n= 1的处理结束。 - 中国語 特許翻訳例文集
私は祖母達と一緒に行った。
我和奶奶她们一起去的。 - 中国語会話例文集
xとyは何を表しますか?
x和y表示什么? - 中国語会話例文集
この部分は無しとなります。
这个部分取消。 - 中国語会話例文集
まず、妖怪とはなんでしょうか?
首先,所谓的妖怪是什么? - 中国語会話例文集
日付は空欄として下さい。
请空着日期。 - 中国語会話例文集
しかも、そのカメラはとても重たい。
而且,那个相机非常重。 - 中国語会話例文集
悪いところは全部治したい。
想把不好的地方全治好。 - 中国語会話例文集
彼と別れるのは惜しい。
跟他分手很可惜。 - 中国語会話例文集
私たちはとても幸せです。
我们非常幸福。 - 中国語会話例文集
私は、そのことについて知らない。
我不知道那件事。 - 中国語会話例文集
随分とはっきり言い切りましたね。
说得真干脆啊。 - 中国語会話例文集
彼は入院したことがありません。
他没住过院。 - 中国語会話例文集
やり残したことはない。
没有没做完的事情。 - 中国語会話例文集
彼の趣味は新聞を読むことです。
他的兴趣是看报纸。 - 中国語会話例文集
あなたはどこへ行こうとしたのですか。
你打算去哪儿? - 中国語会話例文集
その紅茶はとてもおいしかった。
这种红茶非常好喝。 - 中国語会話例文集
これは写真と同じですか?
这个和照片一样吗? - 中国語会話例文集
この問題はとても難しい。
这个问题非常难。 - 中国語会話例文集
これはとても面白い小説です。
这是非常有趣的小说。 - 中国語会話例文集
先生はとてもいい声をしている。
老师声音很好听。 - 中国語会話例文集
私はそのことを知っている。
我知道那件事。 - 中国語会話例文集
わたしはここに来たことがあります。
我来过这里。 - 中国語会話例文集
それらは、とても美味しかった。
那些特别好吃。 - 中国語会話例文集
それはとても辛い決断でした。
那个是特别艰难的决断。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |