意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
信用されることは愛されることと同じ価値がある。
被信任与被爱有相同的价值。 - 中国語会話例文集
この雑誌に載るということは名誉なことです。
能登上这个杂志是光荣的事。 - 中国語会話例文集
私の得意なことは人を殴ることです。
我拿手的事情就是打人。 - 中国語会話例文集
私の興味は映画を見ることと音楽を聞くことです。
我的兴趣是看电影和听音乐。 - 中国語会話例文集
大学の友達とは毎年2回会うことになっています。
我和大学朋友每年见两次。 - 中国語会話例文集
私は訳文を原文とざっと一とおり突き合わせた.
我把译文和原文粗粗儿地对了一遍。 - 白水社 中国語辞典
君の考えていることは私の考えていることと同じだ.
你想的跟我想的一样。 - 白水社 中国語辞典
私と彼とは2人とも北京生まれだ.
我跟他都是北京人。 - 白水社 中国語辞典
(はとこ・またいとこなど)同世代で年上の遠縁の女性.
远房姐姐 - 白水社 中国語辞典
この子はとても賢く,ちょっと言うとすぐわかる.
这孩子真精灵,一说就明白了。 - 白水社 中国語辞典
彼はなんと苦労が多く,なんと質朴であることか.
他是多么劳苦,多么简朴。 - 白水社 中国語辞典
彼は一人っ子なので,都市にとどまることが許される.
他是独生子女,可以留城。 - 白水社 中国語辞典
この人が誰だと問われますと,それは私めなのであります.
若问此人是谁,就是区区。 - 白水社 中国語辞典
この機械はとうとう試運転できるところまでこぎつけた.
这台机器终于可以试车了。 - 白水社 中国語辞典
こんな人々とつきあうことに私はつまらなさを感じる.
和这种人交往我感到无聊。 - 白水社 中国語辞典
商業を営むことは利益を求めることにほかならない.
经商就是营利。 - 白水社 中国語辞典
私はもともと彼に会ったことがない.
我坐根儿就没有见过他。 - 白水社 中国語辞典
その人は体つきが美しく,輪郭ははっきりしている.
这个人体态优美,线条明显。 - 白水社 中国語辞典
(海は一斗升では量れない→)偉人の器量は小さな見識で推し量ることはできない.
海水不可斗量((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
尚、ディスク206としては例えばハードディスクが使用される。
通过硬盘等实现盘 206。 - 中国語 特許翻訳例文集
尚、ディスク308としては例えばハードディスクが使用される。
通过例如硬盘实现盘308。 - 中国語 特許翻訳例文集
彼はとてもまじめで、温厚で話し易い人です。
他非常认真,温和而又亲切。 - 中国語会話例文集
ジョンは13歳のときギターを弾き始めました。
乔从13岁的时候就开始弹吉他了。 - 中国語会話例文集
昨日は、皆と一緒に友達の墓参りに行きました。
昨天和大家一起去给朋友扫墓了。 - 中国語会話例文集
彼は電車とホームに挟まった人を救助した。
他救了夹在电车和站台中间的人。 - 中国語会話例文集
舌鼓を打つ人とはいっしょにご飯を食べたくない。
我不想和吧嗒嘴的人一起吃饭。 - 中国語会話例文集
私は貴方とその事を話したかった。
我那时想和你说那件事。 - 中国語会話例文集
その後私は従兄弟たちと夕飯を食べました。
那之后我和堂兄弟吃了晚饭。 - 中国語会話例文集
あなたは私と初めて会った時どう思いましたか?
你第一次见我是怎么想的? - 中国語会話例文集
今日は随分と仕事が捗りました。
我今天工作相当顺利。 - 中国語会話例文集
ここはインドでもっとも速く成長している都市だ。
这是印度发展最快的城市。 - 中国語会話例文集
お支払は現金とクレジットカード どちらにしますか?
使用现金还是用信用卡支付呢? - 中国語会話例文集
彼は港で港湾労働者として働いた。
他在港口以港湾劳动者的身份工作。 - 中国語会話例文集
燃料としては市販の灯油をご利用頂けます。
燃料可以使用市面上贩卖的灯油。 - 中国語会話例文集
知者ぶる人と話すのにはうんざりしている。
我厌烦了和自以为聪明的人讲话。 - 中国語会話例文集
彼女は(頭髪が短い→)ショートカットにしている.
她头发短短的。 - 白水社 中国語辞典
彼は話をする時,語気をうんと穏やかにした.
他在讲话时,把口气放温和了许多。 - 白水社 中国語辞典
彼は胸ががっちりとして,肩幅が広く腰が太い.
他胸膛宽厚,膀阔腰粗。 - 白水社 中国語辞典
会議では直ちに仕事を始めることを確定した.
会议确定立即开展工作。 - 白水社 中国語辞典
人の話によると彼女は結婚したそうだ.
听人说她结婚了。 - 白水社 中国語辞典
この半年私は多くの友人と知り合った.
这半年我认识了不少朋友。 - 白水社 中国語辞典
2人は一問一答を交わしとても話が合う.
两个人一问一答很说得来。 - 白水社 中国語辞典
この事は果して私の思ったとおりであった.
这件事果然不出我所料。 - 白水社 中国語辞典
私は鶏の羽を1度むしったことがある.
我煺过一次鸡毛。〔+目(数量)+目) - 白水社 中国語辞典
ホテルは今年とりわけ繁盛している.
饭店今年格外兴隆。 - 白水社 中国語辞典
私たちはご飯を食べることにしました。
我们决定吃饭了。 - 中国語会話例文集
私は部長とお話ししたいのですが。
我想和部长说话。 - 中国語会話例文集
私はあなたと会社で話がしたい。
我想和你在公司说话。 - 中国語会話例文集
私の知り合いとは話をしないで下さい。
请你不要和我的朋友说话。 - 中国語会話例文集
私の知り合いの女の子とは話をしないで下さい。
请你不要和我认识的女孩子说话。 - 中国語会話例文集
意味 | 例文 |