| 意味 | 例文 |
「ハトシ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 50000件
あなたと話せることを楽しみにしています。
我期待着能和你聊天。
- 中国語会話例文集
何の話かわからず一瞬きょとんとした。
不明白说什么，一瞬间呆然若失。 - 中国語会話例文集
副業として作家としても働いてます。
我的副业是作家。 - 中国語会話例文集
もっときちんと話して欲しいです。
我希望你说得更清楚一些。 - 中国語会話例文集
こんなことをして恥ずかしいと思わないのか？
你这样做不觉得脸红吗？ - 白水社 中国語辞典
努力して学ぶということで互いに励まし合う．
以努力学习相勖。 - 白水社 中国語辞典
断固として私利に迷わされて不正を働くことを禁止する．
坚决禁止徇私。 - 白水社 中国語辞典
PDCCHは、概して、ダウンリンク制御チャネルとして働くことができる。
PDCCH一般可充当下行链路控制信道。 - 中国語 特許翻訳例文集
白色は昼光色に比べて目に優しいとのことです。
据说与日光色相比，白色对眼睛更好。 - 中国語会話例文集
奇術師は「アブラカダブラ」と言って、帽子から鳩を取り出した。
魔術師說了一段咒語後就從帽子裡拿出了一隻鴿子 - 中国語会話例文集
私の夢は外国で日本語教師として働くことです。
我的梦想是在国外作为一名日语老师工作。 - 中国語会話例文集
その子は羽根布団をひっぱり、ほとんど独り占めにしてしまった。
那个孩子把羽绒被拉过去，几乎独占了整床被子。 - 中国語会話例文集
私は全く面識のない人々の中にいることが恥ずかしかった。
我在一群从来没有见过面的人之中感到很害羞。 - 中国語会話例文集
写真に収められた美しい羽の鳥はウソ類の鳥であると思う。
我认为照片里拍下的有漂亮羽毛的鸟是莺类的鸟。 - 中国語会話例文集
私の夢は外国で日本語教師として働くことです。
我的梦想是在外国作为一名日语教师工作。 - 中国語会話例文集
私たちはあなたと直接お話がしたいと考えております。
我们考虑想直接跟你说话。 - 中国語会話例文集
彼女は偽証者だということが判明し罰せられた。
她被判定为作了伪证并受到了处罚。 - 中国語会話例文集
霧が晴れると，あたりはすっかり広々としてすがすがしかった．
雾气一散，四处显得十分开豁。 - 白水社 中国語辞典
彼は校長が親と話し合いに来ると聞いて，びくびくした．
他听说校长要来找家长，就毛了。 - 白水社 中国語辞典
この米はとてもよい，蒸してご飯にするとたいへん柔らかくふっくらしている．
这米真好，蒸出饭来挺肉头。 - 白水社 中国語辞典
彼をよからぬ仲間に引き込もうとしたが，彼は仲間に入ろうとしない．
拉他入伙，他不肯入伙。 - 白水社 中国語辞典
彼女は彼が常識に外れた行動をとったと中傷した．
她诬蔑他有越轨行动。 - 白水社 中国語辞典
宗教を信仰すると，真理の発見の妨げになり得ると私は思う．
我想信仰宗教，可能遮蔽真理的发现。 - 白水社 中国語辞典
彼女は腹を立て彼に対し「ブスとでも結婚しろ！」と呪いをかけた．
她气得咒他“找一个丑八怪！” - 白水社 中国語辞典
別の態様では、タプルは別のタプルと整合しており、例えばt2がテンプレートとして知られる下記の基準を満たす場合には、t1は（t2）と整合する。
在其他方面，元组匹配 (matches)另一元组，例如 t1.matches(t2)，若已知为模板的 t2满足以下准则： - 中国語 特許翻訳例文集
通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。
针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F 11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集
通信ケーブルの接続に際しては、第1受信I／F11と第1送信I／F12とを1組とし、第2送信I／F13と第2受信I／F14とを1組とする。
针对所述通信电缆的连接，第一接收 I/F11和第一传输 I/F 12应为一组，而第二传输 I/F 13和第二接收 I/F 14应为一组。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、CCU100は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。
然而，CCU 100只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
しかしながら、CHU101は、低ビットレートの光シリアル信号しか送信しない。
然而，CHU 101只发送低比特率光串行信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
いつ出荷するかは上海と調整してください。
请和上海协调何时发货。 - 中国語会話例文集
新聞記者はちょっとしたうわさにも耳が早い。
新闻记者即使对很小的传闻也很灵通。 - 中国語会話例文集
彼とは去年の大晦日初めてお会いしました。
跟他是在去年除夕第一次见面的。 - 中国語会話例文集
彼らは布地を漂白しようとした。
他试着把布料漂白。 - 中国語会話例文集
しかし、今のそんな理想とはかけ離れています。
但是，现在的我和那样的理想有距离。 - 中国語会話例文集
今日は私と一緒に話してくれますか？
你今天能和我一起说说话吗？ - 中国語会話例文集
彼との話し合いはその後どうなりましたか？
和他的谈话在那之后如何了？ - 中国語会話例文集
彼女はハワイ島でレストランを経営していました。
她在夏威夷岛经营着餐厅。 - 中国語会話例文集
わたしは中国で働くことを希望します。
我希望在中国工作。 - 中国語会話例文集
あなたのことを兄を呼ぶのは少し恥ずかしい。
叫你哥哥有点不好意思。 - 中国語会話例文集
花火はとてもきれいで感動しました。
因为烟花太美丽，我很感动。 - 中国語会話例文集
彼に初めて会ったのは、私が15歳の時でした。
我第一次见他是我15岁的时候。 - 中国語会話例文集
彼女は教わったことを嬉しそうに話してくれる。
她很开心的说着学习的到的东西。 - 中国語会話例文集
彼女はその夜のことを思い出し始めました。
她开始想起那天晚上的事情了。 - 中国語会話例文集
彼女はジェーンとの思い出を話してくれました。
她把和珍在一起的回忆告诉了我。 - 中国語会話例文集
それはとても迫力があり素晴らしいものでした。
那个非常有魄力，是个很棒的东西。 - 中国語会話例文集
私の兄は以前私を花子と呼びました。
我哥哥以前叫我花子。 - 中国語会話例文集
彼女が安全に配達することができ、私は安心した。
她能安全送达，我也安心了。 - 中国語会話例文集
花子と私は去年一緒のクラスにいました。
花子和我去年在一个班。 - 中国語会話例文集
写真は隣通しに配置されます。
把照片放在旁边的通道上。 - 中国語会話例文集
私は喜んであなたとお話がしたいです。
我想高高兴兴地和你说话。 - 中国語会話例文集
| 意味 | 例文 |
