意味 | 例文 |
「ハナイバナ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 10357件
我々は絶えず改革を行ない,一歩進めて生産力を解放しなければならない.
我们要不断改革,进一步解放生产力。 - 白水社 中国語辞典
考えることとやることは分けられない,ぜひとも結びつけなければならない.
想和做是分不开的,一定要联结起来. - 白水社 中国語辞典
報告書を書く日時は数日遅らせても構わないが,しかしその原因を説明しなければならない.
写报告时间可以推迟若干天,但必须申明原因。 - 白水社 中国語辞典
文章を書くのにいい加減であってはいけない,読者に対し責任を持たなければならない.
写文章不能随随便便,要对读者负责。 - 白水社 中国語辞典
あの人がどんな人であれ,敵対分子でない限りは,連帯するという態度を取らねばならない.
不管他是什么人,只要不是敌对分子,那就要采取团结态度。 - 白水社 中国語辞典
例えば、”Normal”は、そのような領域がない、或いはON/OFF設定をチェックしていない条件を示す。
例如,“Normal”表示没有那样的区域或没有对 ON/OFF进行设定 (check)的条件。 - 中国語 特許翻訳例文集
結婚式は簡単にやらねばならない,金はあまり遣わないようにすることだ.
婚事要办得简单一些,不要多破费。 - 白水社 中国語辞典
彼は恐らく知らないのだろう,でなければ(どうして会合に出ないのか?→)会合に出るはずだ.
他大概不知道,要不怎么不来开会呢? - 白水社 中国語辞典
この場合、フォーカス番組情報202は移動しない。
在这种情况下,聚焦的节目信息202不移动。 - 中国語 特許翻訳例文集
仕事は楽しいことばかりじゃない。
工作不是事事都开心的。 - 中国語会話例文集
わたしは忙しい時もあれば、忙しくないときもある。
我有很忙的时候,也有不忙的时候。 - 中国語会話例文集
これさえあれば、もう君に用はない。
只要有这个,就没你什么事了。 - 中国語会話例文集
彼は絶対にキャスティングに呼ばれないだろう。
他绝对没有被叫到吧。 - 中国語会話例文集
それは数少ない選ばれたものだけのためだ。
那只是为了少数被选中的人。 - 中国語会話例文集
運があれば私は成功するかもしれない。
运气好的话,我也许会成功。 - 中国語会話例文集
私からすれば、それはお金の無駄としか思えない。
如果是我只会觉得那只是在浪费钱。 - 中国語会話例文集
この本には知らないことばかり書いてあります。
这本书写的都是我不知道的事。 - 中国語会話例文集
知っているのであれば問題はない。
知道的话就没问题了。 - 中国語会話例文集
煙草の吸殻はゴミ箱に捨てないで下さい。
请不要把烟头扔进垃圾箱。 - 中国語会話例文集
息子は勉強しないで遊んでばかり。
儿子不学习光玩。 - 中国語会話例文集
仕事の進行状況がはかばかしくない。
工作的进行状况不太顺利。 - 中国語会話例文集
たばこを吸うのはあまり感心できない。
对于抽烟并不能赞同。 - 中国語会話例文集
彼は、いじめに負けないでよくがんばったと思う。
我认为他为了不屈服于凌辱做了很大的努力。 - 中国語会話例文集
仕事は楽しいことばかりじゃない。
工作不是只有开心的事。 - 中国語会話例文集
私の中国語のレベルは彼に及ばない.
我的中文水平不如他。 - 白水社 中国語辞典
己を知り彼を知りさえすれば,負け戦はしない.
知己知彼,就不会打败仗。 - 白水社 中国語辞典
小さい事をばかにしていたら,大きい事は実現できない.
小事看不起,大事做不成。 - 白水社 中国語辞典
石けんの泡,シャボン玉,(比喩的に)はかない夢,すぐばれるうそ.
肥皂泡儿 - 白水社 中国語辞典
心がゆったりしていさえすれば,家が広いことは必要でない.
嘦心宽,甮屋宽。 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない.
刚孵出的小鸡看不出是公是母。 - 白水社 中国語辞典
しばらくはそれを論じないでおきましょう.
姑且置之弗论 - 白水社 中国語辞典
たばこの吸いすぎは体によくない.
吸烟过多对身体有害处。 - 白水社 中国語辞典
この料理はおいしく,味わえば味わうほど味が尽きない.
这种菜好吃,真有回味。 - 白水社 中国語辞典
割り込んでおばあさんを押し倒してはいけない.
别把老太太挤倒了。 - 白水社 中国語辞典
彼はしゃちほこばっていすに腰を掛け,身じろぎしない.
他僵板地坐在椅子上,一动不动。 - 白水社 中国語辞典
ここ数日いつも雨ばかりで,よい天気は一度もない.
这几天净下雨,没个好天。 - 白水社 中国語辞典
実を言えば,私は君の意見に賛成できない.
老实说,我是不同意你的意见的。 - 白水社 中国語辞典
彼は人の哀れみを受けることを喜ばない.
他不喜欢被人怜悯。 - 白水社 中国語辞典
こう引き延ばしていてもけりはつかない.
这样拖下去也不是个了局。 - 白水社 中国語辞典
彼の書道の腕はすばらしいと言ったらない.
他的那手书法简直没治了。 - 白水社 中国語辞典
ふ化したばかりのヒヨコは雄か雌か区別がつかない.
刚孵出的小鸡看不出是公是母。 - 白水社 中国語辞典
彼をからかってばかりいてはいけない.
别老是拿他开玩笑。 - 白水社 中国語辞典
一日じゅう家にへばりついているわけにはいかない.
不能一天黏在家里。 - 白水社 中国語辞典
今日の事を明日まで延ばしてやるのはいけない.
今天的事不要挪到明天去做。 - 白水社 中国語辞典
外見から見れば,彼女は決して浮ついていない.
看外表,她并不轻浮。 - 白水社 中国語辞典
子供だてらにたばこを吸ってはいけない.
小孩子人家不许抽烟。 - 白水社 中国語辞典
わびさえすれば,彼女は根に持たないよ.
只要认个错,她就不记恨了。 - 白水社 中国語辞典
彼は(ぶつからないように)そばを通って行った.
他从旁边闪过去。 - 白水社 中国語辞典
あのすばらしい時期は一生忘れ得ない.
那美好的时光永生难忘。 - 白水社 中国語辞典
時間の移ろいは一度過ぎ行けば元へ戻らない.
时光的流水一去不回头。 - 白水社 中国語辞典
意味 | 例文 |