| 意味 | 例文 |
「ハビタ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 26758件
あまりの対応の速さにびっくりしました。
我对你处理的速度之快而感到惊讶。
- 中国語会話例文集
7月30日に花火大会に行きました。
我7月30日去了烟花晚会。 - 中国語会話例文集
おびただしい大砲が一斉に発射される．
万炮齐发 - 白水社 中国語辞典
八達嶺に遊びに行ったことがありますか？
你可曾玩过八达岭？ - 白水社 中国語辞典
赤旗が風を受けてヒラヒラとなびいた．
红旗迎风猎猎飘舞 - 白水社 中国語辞典
軍隊と警察があたり一面にびっしりと配置されている．
军警密布在周围。 - 白水社 中国語辞典
サッと音がして，木から鳥が1羽飛び立った．
刷拉一声，树上飞走了一只鸟。 - 白水社 中国語辞典
彼女は歌はうまいが，一たび舞台に上がると気後れする．
她很会唱歌，但一登台就怯场。 - 白水社 中国語辞典
（恋人の目には西施のような美人が現われる→）ほれた目にはあばたもえくぼ．
情人眼里出西施((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典
最初はびっくりしてぼうぜんとしたが，やがてはうれしさが込み上げた．
始而惊愕，继而欢喜。 - 白水社 中国語辞典
医師は彼を診断して白血病と認めた，彼を白血病と診断した．
医生诊断他为白血病。 - 白水社 中国語辞典
晴美はあの男に首っ丈だ。
晴美对那个男人着迷。 - 中国語会話例文集
彼らは毎日曜日に働きますか？
他们每周日上班吗？ - 中国語会話例文集
私は花火を見るでしょう。
我会看烟花的。 - 中国語会話例文集
私は花火をする予定だ。
我打算放烟花。 - 中国語会話例文集
チケット配布予定日は明日です。
预定发票日是明天。 - 中国語会話例文集
私の市は花火が有名です。
我的城市的烟花很有名。 - 中国語会話例文集
この花火大会では約2万3000発の花火が打ち上げられました。
这个烟花大会放了大约2万3000发烟花。 - 中国語会話例文集
図18は、位相成分φ＋およびφ−を、複素周波数係数C＋1、C＋2、C−1、およびC−2の項で表現する等式121および122を示している。
图 18展示依据复频率系数 C+1、C+2、C-1及 C-2而表达相位分量 及 的方程式 121及 122。 - 中国語 特許翻訳例文集
従来のおよび／または特注の、他のハードウェアもまた含まれ得る。
还可以包括其他常规的和 /或定制的硬件。 - 中国語 特許翻訳例文集
命令が一たび伝達されると，皆は即刻行動し始めた．
命令一传下，大家立即行动起来。 - 白水社 中国語辞典
彼は私がもう少し早く彼を呼び起こさなかったことをとがめた．
他责怪我没有早点叫醒他。 - 白水社 中国語辞典
花火大会を見に来たの？
你来看烟花大会了吗？ - 中国語会話例文集
彼女と花火大会に行きました。
我和她去了烟花大会。 - 中国語会話例文集
その花火大会に行きました。
我去了那个焰火晚会。 - 中国語会話例文集
家族と花火大会に行きました。
我和家人去烟花大会了。 - 中国語会話例文集
花火大会に行きました。
去了烟花大会。 - 中国語会話例文集
演台の下で拍手が鳴り響いた．
台下掌声雷动。 - 白水社 中国語辞典
この選択は、カスタマ基準、管理基準、および／またはサービス基準に従って行われる。
所述选择是根据客户、管理和 /或服务的标准做出的。 - 中国語 特許翻訳例文集
実質的には、図3においてステップ501、502及び503はステップ301、302及び303に対応する。
基本上，步骤 501、502和 503对应于图 3中的步骤 301、302和 303。 - 中国語 特許翻訳例文集
一実施形態では、CCF30は一連のサービスの中の最初のサービスとして呼び出される。
在一个实施例中，CCF 30作为服务链中的第一服务来调用。 - 中国語 特許翻訳例文集
さらに、キューおよび情報管理フレームワーク（たとえば、MQSeriesおよびUIMA）は、このデータ分析および処理を処理する際に役に立つであろう。
另外，队列及信息管理框架 (例如，MQSeries及 UIMA)可用于处置此数据分析及处理。 - 中国語 特許翻訳例文集
フィルター18および20ならびに送受信機14および16に対応付けられた正方形は、一例に過ぎない。
与滤光器 18和 20以及收发器 14和 16有关的正方形仅仅是一个例子。 - 中国語 特許翻訳例文集
通常のデュプレクサ10は、それぞれ受信及び送信ポート14及び16に接続された帯域通過フィルタ（BPF：bandpass filter）18及び20を使用する。
该传统双工器 10使用分别连接到接收和发送端口 14和 16的带通滤波器（BPF）18和 20。 - 中国語 特許翻訳例文集
炎は跳びはねて，ろうそくの光はゆらゆら揺れ動いていた．
火焰跳跃着，烛光摇曳晃动。 - 白水社 中国語辞典
私は母の誕生日に母に何かをあげたい。
我想在母亲生日那天送点什么。 - 中国語会話例文集
こんなに楽しかった花火大会は初めてだった。
这样开心的花火大会，那是第一次。 - 中国語会話例文集
この度は私はまた相当な欠損を出した．
这一次我又亏蚀了不少钱。 - 白水社 中国語辞典
パラメータセットは、MCS及びMPDUサイズの有効な組み合わせから導かれる。
从MCS和MPDU大小的有效组合推出参数集合。 - 中国語 特許翻訳例文集
この度は大阪営業所へのご栄転、お慶び申し上げます。
祝贺您这次荣升到大阪营业所。 - 中国語会話例文集
一方で平和を大声で叫びながら，他方では軍備の拡張を推し進める．
一面高唱和平，一面扩军备战。 - 白水社 中国語辞典
また、HD−SDIx3ch分に対応するために、CHU2およびCCU3は、222MHzに対応してもよい。
另外，为了处理 HD-SDI×3ch，CHU 2和 CCU 3可以对应于 222MHz。 - 中国語 特許翻訳例文集
近くで見たときにはとても大きかったのでびっくりしました。
在附近看的时候因为特别的大，所以吓了一跳。 - 中国語会話例文集
私達は買い物に行ったり、家の近くの公園で遊びました。
我们去买了东西，还在家附近的公园玩了。 - 中国語会話例文集
彼女たちはあなたの授業を受講できて喜びました。
她们因为听了你的课而高兴。 - 中国語会話例文集
お前たち，なんだそのびっくりしたさまは，おれがおぼれるとでも思ったのか？
瞧把你们吓得［那样］，我还能淹死？ - 白水社 中国語辞典
公演のたびに私は彼女の立ち回りを最後に演じさせた．
每次表演我都把她的武功放在最后压台。 - 白水社 中国語辞典
ある実装ではさらに、LEDおよび／またはインタフェース132は、着脱可能、取り付け可能および／または取り外し可能であってもよい。
另外在一些实施方式中，LED和/或接口 132可以是可移动的，可附连的和 /或可分离的。 - 中国語 特許翻訳例文集
サーバ325は、ピコFLOエアインターフェース408によってUMM380および410を介してピコFLOネットワーク310内の1つまたは複数のピコFLO端末360および370ならびに1つまたは複数の他のピコFLOノード330、335、340、345および350と通信する。
服务器 325经由 picoFLO空中接口 408经由 UMM 380和 410而通信到 picoFLO网络 310内的所述一个或一个以上 picoFLO终端 360和 370以及所述一个或一个以上其它picoFLO节点 330、335、340、345和 350。 - 中国語 特許翻訳例文集
明日は私の母の誕生日だから，私は母のために誕生日のお祝いに行かねばならない．
明天是我母亲的生日，我要去给她拜寿。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
