「ハモ」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

昼と夜の気温差がなんとこんなに大きいとは，思いも寄らなかった．

白天和晚上气温相差竟如此之大，真没想到。 - 白水社 中国語辞典

彼は地面に座ったかと思うともうぐうぐう眠り込んでしまった．

他刚刚坐到地下就呼呼地入睡了。 - 白水社 中国語辞典

建物の階段はとても狭く，上り下りがたいへん不便である．

楼梯太窄，上下很不方便。 - 白水社 中国語辞典

君はよくもこの役目を引き受けたが，持て余すことを心配しないのか？

你敢接这个差事，也不怕烧手？ - 白水社 中国語辞典

出かける時はいつもお金を幾らか持っていなければいけない．

出门时身边总要带几个钱。 - 白水社 中国語辞典

お前たちは私と交渉しているのか，それとも私に尋問しているのか？

你们是跟我谈判呢，还是审问我呢？ - 白水社 中国語辞典

悪人どもはすきさえあればそれに乗じて我々の内部に潜り込む．

坏人无孔不入地渗入到我们内部。 - 白水社 中国語辞典

彼女はわざと心にもないことを言って，彼の気持ちを探った．

她故意说些反话，试探他的心意。 - 白水社 中国語辞典

（いい年をしているのに）彼はまだ子供のようにものを知らない．

他还像孩子似的不懂事。 - 白水社 中国語辞典

彼女の一生は多くの苦しみをなめ，ずいぶんつらい思いもした．

她这一辈子吃了不少苦，受了不少罪。 - 白水社 中国語辞典

資本家はもうけることしか構わず，労働者の死活問題を顧みない．

资本家只管赚钱，不顾工人死活。 - 白水社 中国語辞典

彼の物の言い方はもったいぶっていて全くお笑いぐさである．

他说话酸得令人发笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は我々のクラスの最も優秀な学生と認められる．

他算我们班上最好的学生。 - 白水社 中国語辞典

この問題がどんなに難しくても，私は突破してみせる．

随便这道题怎么难，我也要攻下它。 - 白水社 中国語辞典

先生が質問しても，学生はしょっちゅう答えられない．

老师提问，学生常常答不上来。 - 白水社 中国語辞典

子供の顔にはいかにも幸福そうなほほえみが浮かんでいる．

孩子的脸上挂着甜蜜的微笑。 - 白水社 中国語辞典

彼は（これまで食べる物を選んだことがない→）食べるものにより好みをしない．

他从不挑吃。 - 白水社 中国語辞典

祝日の天安門広場は明かりがこうこうとともされている．

节日的天安门广场灯火通明。 - 白水社 中国語辞典

私はぜひとも君の所へ行ってビールを思いきり飲んでみたい．

我一定要到你那儿去痛饮啤酒。 - 白水社 中国語辞典

物を買う時はくれぐれも，さくらにだまされないように注意しなさい．

买东西千万要小心，别上托儿的当。 - 白水社 中国語辞典

あらゆる営みはどれも下等であり，ただ読書（学問）のみが高尚である．

万般皆下品，唯有读书高。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

あるいは本当に彼にいわれのないつらい思いをさせたかもしれない．

我也许真的委屈他了。 - 白水社 中国語辞典

彼女の目はおとなしいカモシカの目にとても似ていた．

她那双眼睛很像温顺的羚羊的眼睛。 - 白水社 中国語辞典

このうわべは物静かな書記も意外と短気で怒りっぽい．

这表面文静的书记脾气并不小。 - 白水社 中国語辞典

彼は知っている事が多く，どんな問題でも言いこめられない．

他知道的事很多，什么问题也问不住他。 - 白水社 中国語辞典

彼が私にやみ討ちを食らわせるとは思いも寄らなかった．

没想到他会给我个窝心脚。 - 白水社 中国語辞典

我々人民教師の担っている責任はとても重い．

我们人民教师肩负的责任是很重的。 - 白水社 中国語辞典

この本を君に贈るのは，君に勉強してもらいたいと思っただけのことだ．

送给你这部书，无非要你学习。 - 白水社 中国語辞典

むしろ潔白で貧乏であっても，不正をして金持ちにはならない．

宁可清贫勿可浊富。((ことわざ)) - 白水社 中国語辞典

ああ，今晩あなたが歩いて帰って来られるとは思いも寄らなかった．

嘻，真没有想到今晚你能走回来。 - 白水社 中国語辞典

これらはいずれも中国人がよく使うあいさつの決まり文句である．

这些都是中国人习用的客套话。 - 白水社 中国語辞典

この思わぬ朗報は彼に大きな喜びをもたらした．

这意外的喜讯给他带来了巨大的喜悦。 - 白水社 中国語辞典

私はあなたから200元借りて，150元返済したが，なお50元借りがある．

我借你二百元，还了一百五十元，下欠五十元。 - 白水社 中国語辞典

朝食べた物は（とっくに消化されてしまった→）おなかに何も残っていない．

早晨吃的东西早下去了。 - 白水社 中国語辞典

鉄道の旅客輸送で最も交通量の多いのは京滬線である．

铁路客运最繁忙的线路是京沪线。 - 白水社 中国語辞典

あの事件は，今になって思い出してみてもまだひやっとします．

那件事，至今想起来还有点儿后怕呢。 - 白水社 中国語辞典

長い間考えたけれども，私は彼が誰であるか思い出せなかった．

想了半天，我也想不起他是谁。 - 白水社 中国語辞典

彼は昔一緒に仕事をした人々をとても懐かしく思っている．

他很想念过去在一起工作的同志。 - 白水社 中国語辞典

彼は人がよいので，彼がうっかり秘密を漏らすかもしれないと心配する．

他人很好，我们常怕他泄露秘密。 - 白水社 中国語辞典

知恵であれ能力であれ手段であれ，彼は何でも持っている．

论心路、能力、手段，他都有。 - 白水社 中国語辞典

彼はたとえ散歩の時でも，幾つかの問題を考える．

他即使在信步的时候，也要思考一些问题。 - 白水社 中国語辞典

土匪の凶暴さには身の毛もよだつような気持ちにさせられる．

土匪的凶暴令人毛骨悚然。 - 白水社 中国語辞典

彼は手をそでの中に入れたまま，どんな仕事もしようと思わない．

他袖着手，什么活儿都不愿做。 - 白水社 中国語辞典

夕食後はいつものように森に出かけしばらく散歩する．

晚饭后循例到树林散一会儿步。 - 白水社 中国語辞典

彼は長いこと思索したが，妻や子供と別れて住もうと決心をした．

他寻思了半天，下决心要和老婆孩子分开住。 - 白水社 中国語辞典

一部の人は退職してからも，なお人を思うとおりに動かしている．

有些人退居二线以后，仍在遥控。 - 白水社 中国語辞典

子供が小さいからといって，何でも言うことをきいてやるわけにはいかない．

不能因为孩子小，就什么都依着他。 - 白水社 中国語辞典

自分で自分が大したものだと思い込んで天狗になってはいけない．

别自以为了不起，就骄傲起来。 - 白水社 中国語辞典

彼の家のもとの住まいはとっくに（持ち主が他人に変わる→）人の手に渡った．

他家原先的住宅早已易手他人。 - 白水社 中国語辞典

竹のむしろは比較的ひんやりして，眠るのにとても気持ちがよい．

竹席子比较荫，睡起来很舒服。 - 白水社 中国語辞典