| 例文 |
「ハロコン」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 4495件
娘は祖父に遊んでもらったのでとても喜んでいた。
女儿因为爷爷陪她一起玩而感到很高兴。
- 中国語会話例文集
彼は喜んで自分の技術を次の世代に伝えようとする．
他乐意把自己的本事传授给下一代。 - 白水社 中国語辞典
今晩の公演プログラムの順序に大きな変更はない．
今晚演出节目的次序没有大改动。 - 白水社 中国語辞典
次の世代の幸福のために，私は喜んで自分のすべてをささげる．
为了下一代的幸福，我甘心献出自己的一切。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜んで辺ぴな農村に行って小学校の教員となる．
他甘愿去偏僻的农村当小学教员。 - 白水社 中国語辞典
お母さんは心を鬼にして，私を工場へ幼年工として送り込んだ．
妈妈一狠心，就把我送进工厂当童工。 - 白水社 中国語辞典
今度の紙上の論争は既に収拾のつかない事態になっている．
这场笔墨官司已成一笔糊涂账。 - 白水社 中国語辞典
彼は山にわずかな土地を開墾し，トウモロコシを植えた．
他上山开了一小片儿荒，种了点玉米。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜んで人を助けており，これまで個人の損得を考えたことがない．
他乐于助人，从不计个人得失。 - 白水社 中国語辞典
彼は四六時中今度の旅行に参加したいと強く願っている．
他时刻都梦想着参加这次旅行。 - 白水社 中国語辞典
彼らは主役とコンビを組んで『白毛女』を共演したことがある．
他们配角合演过《白毛女》。 - 白水社 中国語辞典
今回の都市1周リレーは全コース25キロメートルである．
这次环城接力赛全程二十五公里。 - 白水社 中国語辞典
大慶油田は他の油田に多くの労働者を送り込んでいる．
大庆油田给其他油田输送了大批工人。 - 白水社 中国語辞典
彼はある人妻と密通して，事が露見すると香港に逃げた．
他私通了一个太太，事发跑到香港。 - 白水社 中国語辞典
何人かの労働者は困難に直面してちょっと後ずさりした．
有几个工人在困难面前退缩了几步。 - 白水社 中国語辞典
彼が今度はまたどういうペテンを弄しているか見てみよう．
看看他又在玩儿什么把戏。 - 白水社 中国語辞典
彼は全く困難を恐れて苦しい所に行くことを願わない．
他十分畏难，不愿到艰苦地方去。 - 白水社 中国語辞典
広場の秩序が混乱しているので，公演は停止せざるをえない．
广场上秩序紊乱，不得不停止演出。 - 白水社 中国語辞典
その言葉は一筋の甘い湧き水のように，深く心の中にしみ込んだ．
这句话，像一道甘泉，深深地流进他的心田。 - 白水社 中国語辞典
彼は喜び勇んで駆け込んで来て，私にこのよい知らせを告げた．
他兴冲冲地跑进来，告诉我这个好消息。 - 白水社 中国語辞典
下心はなんと悪辣であることか，なんという悪辣な魂胆か．
用心何其毒也((成語)) - 白水社 中国語辞典
我々は困難に対して十分な心づもりをしていなければならない．
我门对困难要有足够的估计。 - 白水社 中国語辞典
方法400は、ブロック402で始まり、ブロック402では、移動体デバイス102のプロセッサ202が、ブロードキャストコンテンツ中のイベントを規定するメタデータで識別されたブロードキャストコンテンツを受信する。
方法 400在框 402开始，其中，移动设备 102的处理器 202接收广播内容，该广播内容具有由其识别的元数据，该元数据用于定义在该广播内容中的事件。 - 中国語 特許翻訳例文集
図28は、記録媒体に記録されたプログラムを実行するためのコンピュータのハードウェア構成を示す図であり、図29は、記録媒体に記憶されたプログラムを実行するためのコンピュータの斜視図である。
图 28是示出用于执行记录在记录介质中的程序的计算机的硬件结构的图，图 29是用于执行存储在记录介质中的程序的计算机的立体图。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、コンテンツ再生システム、コンテンツ受信装置、音声再生装置、コンテンツ再生方法およびプログラムに関する。
本发明涉及内容再现系统、内容接收设备、声音再现设备、内容再现方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
本発明は、コンテンツ出力装置、コンテンツ再生システム、コンテンツ出力方法、およびプログラムに関する。
本发明涉及内容输出设备、内容回放系统、内容输出方法和程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラ608は、例えば、カメラの露光を制御するためのソフトウェアを実行する汎用コンピュータであり得る。
控制器 608可以例如是运行软件以控制照相机的曝光的通用计算机。 - 中国語 特許翻訳例文集
コントローラがコールセンター38からの音声の欠如を感知すると、コントローラは送信モードに入る。
当控制器感测没有来自呼叫中心 38的讲话时，控制器进入传送模式。 - 中国語 特許翻訳例文集
ところで、1曲の音楽コンテンツの再生終了後には、続いて他の音楽コンテンツの配信を求める。
当一条音乐内容的再现终止时，随后请求分发另一条音乐内容。 - 中国語 特許翻訳例文集
たとえば各ハードウェア・シリアル・コンポーネント108は、この点において、好適なマイクロコントローラを含むことができる。
例如，在此方面，每个硬件串行组件 108可以包括适当的微控制器。 - 中国語 特許翻訳例文集
システムコントローラで110は、各回路を制御して動作モードやパラメータを決定する。
系统控制器 110通过控制各个电路来决定操作模式和参数。 - 中国語 特許翻訳例文集
管理情報処理部207はシナリオプロセッサ305とプレゼンテーションコントローラ306とに対応する。
管理信息处理部 207与方案处理器 305及表示控制器 306相对应。 - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム1400に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：
B帧 1400的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム1500に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：
B帧 1500的每个宏块可根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集
Bフレーム1700に対する各マクロブロックは、以下の混合として構成される：
B帧 1700的每个宏块可以根据下列项构造成混合形式： - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS204において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S204中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS207において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S207中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS212において、ローカル再生装置300は、受信されたローカルコンテンツデータを再生する。
在步骤 S212中，本地再现装置 300再现所接收到的本地内容数据。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS307において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S307中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
ステップS310において、ローカルサーバ400は、コンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
在步骤 S310中，本地服务器 400将内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
そして、ローカルサーバ400は、作成されたコンテンツリストをローカル再生装置300に送信する。
然后，本地服务器 400将所创建的内容列表发送给本地再现装置 300。 - 中国語 特許翻訳例文集
デジタル／アナログコンバータ（DAC）160は、再構成されたデジタル信号をアナログ信号に変換する。
数模转换器(DAC)160将重构的数字信号转换为模拟信号。 - 中国語 特許翻訳例文集
カメラローゼットの中の各々のカメラは、コントローラ608に結合される。
照相机花饰中的每一个照相机均被耦接到控制器 608。 - 中国語 特許翻訳例文集
前述の通り、コントローラ608は、各カメラの露光のタイミングを制御する。
如早先述及地，控制器 608控制每一个照相机的曝光定时。 - 中国語 特許翻訳例文集
図12は、図5のシステムコントローラ11の構成例を示すブロック図である。
图 12是显示了图 5中的系统控制器 11的配置示例的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
このコンテンツ記録ユニット200は、上述の映像ファイルの記録単位である。
内容记录单元 200是记录上述的视频文件的单元。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理508として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 508。 - 中国語 特許翻訳例文集
実行可能な命令は、コンピュータプログラム論理910として図示されている。
可执行指令被示出为计算机程序逻辑 910。 - 中国語 特許翻訳例文集
また、Flashメモリ117は、マイクロコンピュータ115にて実行する各種プログラムも記憶している。
另外，闪存 117还存储微计算机 115所执行的各种程序。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図2】図2は、図1に示すマイクロコンピュータのAF動作を説明するためのフローチャートである。
图 2是用于说明图 1所示的微计算机的 AF动作的流程图。 - 中国語 特許翻訳例文集
| 例文 |
