「ハーン」に関連した中国語例文の一覧 -中国語例文検索

ユーザーインターフェース（906）は、例えば、記憶モジュール（904）とも対話し得、識別された目的ネットワークに関する情報をリトリーブし、それをユーザーインターフェース内でユーザーに表示し得る。

用户界面 906也可与存储模块 904交互以便例如检索关于所标识的目的地网络的信息并在用户界面中将其呈现给用户。 - 中国語 特許翻訳例文集

企画はオンリーワン、戦略はナンバーワンであるべきだ。

企划应该是独特的，战略应该是第一的。 - 中国語会話例文集

ブローカ110は、アプリケーション・インスタンス120から受信したイベントをローカルにキューに入れる。

代理 110对从应用实例 120接收的事件在本地进行排队。 - 中国語 特許翻訳例文集

ユーザインタフェース213は、サーバ202上で動作するアプリケーションのためのアプリケーションユーザインタフェースを表示する。

用户界面 213显示用于在服务器 202上运行的应用的应用用户界面。 - 中国語 特許翻訳例文集

802．11n標準によるデータ受信装置がレガシーデータフレームであるデータフレーム410を受信した場合、データ受信装置は、802．11a標準にしたがってレガシーデータフレームであるデータフレーム410を復号化してもよい。

当根据 802.11n标准的数据接收设备接收遗留数据帧 410时，数据接收设备可根据 802.11a标准对遗留数据帧 410进行解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

従って、InviteメッセージはI/S-CSCF28へ送られ（ステップ314）、I/S-CSCF28はInviteメッセージをRUA32Rへ転送し（ステップ316）、ユーザー要素16がCS14によってサポートされている間、RUA32Rはユーザー要素16のリモートユーザーエージェントの役割を果たす。

因此，将 Invite消息发送给I/S-CSCF 28(步骤 314)，I/S-CSCF 28将 Invite消息转发给 RUA32R(步骤 316)，RUA 32R当用户单元 16由 CS 14支持时充当用户单元 16的远程用户代理。 - 中国語 特許翻訳例文集

[014]いくつかの実施態様では、エンコーディングツールは、エントロピーエンコーディングにハフマンコーディングを使用し、デコーディングツールは、対応するハフマンデコーディングを使用する。

在一些实现中，编码工具使用 Huffman编码来进行熵编码，并且解码工具使用对应的 Huffman解码。 - 中国語 特許翻訳例文集

また、APPサーバ処理部122は、サーバ100で管理するデータの変更履歴情報がオーバーフローしているか否かを判定し、HTTPサーバ130へ判定結果（オーバーフロー判定情報）を通知する管理部としても機能する。

此外，APP服务器处理单元 122充当管理单元，来判断在服务器 100处管理的数据的改变历史信息是否存在溢出，并将其判断结果 (溢出判定信息 )通知给 HTTP服务器 130。 - 中国語 特許翻訳例文集

原稿Dがリード排出ローラ23に到達したときに、リードローラ対32、上流プラテンローラ24、下流プラテンローラ25、及びリード排紙ローラ対33は、リードモータ53の回転力によって原稿Dを搬送する。

当文稿 D到达排出辊 23时，读取辊对 32、上游台板辊 24、下游台板辊 25和读取排出辊对 33通过读取马达 53的旋转力来传送文稿 D。 - 中国語 特許翻訳例文集

発明者ではないものの、「ウォークマン」をもってソニーは世界中でファーストムーバーズアドバンテージを満喫した。

虽然不是发明者，拥有“WALKMAN”的索尼还是饱尝了世界上的先动优势。 - 中国語会話例文集

データベース81は、エンドユーザー／加入者についての1つまたは複数のデータテーブルを任意に含んでいてもよい。

数据库 81可以任选地包括针对终端用户 /用户的一个或多个数据表。 - 中国語 特許翻訳例文集

入力904は、例えばリモートコントロール又はコンピュータキーボードによって、ユーザのインタラクションを可能にするために提供される。

输入端 904被提供用于例如通过遥控器或者计算机键盘的用户交互可能性。 - 中国語 特許翻訳例文集

ハードキー61は、しおり登録ボタンBN1、プレビューボタンBN5、スタートボタンBN9等を含む。

硬件键 61包含向导注册按钮 BN1、预览按钮 BN5、开始按钮 BN9等。 - 中国語 特許翻訳例文集

あなたはそんなに速いスピードで走ってはいけません。

你不能跑得那样快。 - 中国語会話例文集

ボールは1つは膨らんでおり，他の1つはぺしゃんこだ．

皮球一个鼓，一个瘪。 - 白水社 中国語辞典

アップリンクリファレンス信号は、CAZAC（一定振幅ゼロ自己相関）シーケンス又はコンピュータサーチベースのZACシーケンスに基づく。

上行链路参考信号基于CAZAC(恒幅零自相关 )序列或基于计算机搜索的 ZAC序列。 - 中国語 特許翻訳例文集

インターフェースは、入出力（I／O）コンポーネント、ならびに関連するプロセッサ、アプリケーション、および／またはAPIコンポーネントを含むことができる。

接口可包括输入 /输出 (I/O)组件以及相关处理器、应用和 /或 API组件。 - 中国語 特許翻訳例文集

この連結は、トークン＝AUTN＝（SQN xOR AK）‖AMF‖MAC

令牌＝ AUTN＝ (SQN xOR AK)‖AMF‖MAC - 中国語 特許翻訳例文集

彼は日本のサッカー選手です。

他是日本的足球选手。 - 中国語会話例文集

日本のラーメンは美味しいです。

日本的拉面好吃。 - 中国語会話例文集

マークは必要ありません。

不需要标记。 - 中国語会話例文集

まだレビューは書かれていません。

书评还没写。 - 中国語会話例文集

コインロッカーは満杯です。

投币式自动寄存柜已经满了。 - 中国語会話例文集

ジュースが好きではありません。

我不喜欢果汁。 - 中国語会話例文集

ジェーンと太郎は電話中です。

珍和太郎正在打电话。 - 中国語会話例文集

プレゼンテーションはいかがでしたか。

演讲怎么样了？ - 中国語会話例文集

彼ほどゲームはやりません。

我不像他那样打游戏。 - 中国語会話例文集

私達のポリシーは変わりません。

我们的信条不会变。 - 中国語会話例文集

そのプールはとても混んでいた。

那个泳池很拥挤。 - 中国語会話例文集

インターネットはとても便利です。

网络非常的便利。 - 中国語会話例文集

インターネットはとても便利です

互联网很方便。 - 中国語会話例文集

なんて熱いのだこのスープは！

这汤真烫啊！ - 中国語会話例文集

鉛筆のはいった3つのペンケース

装了铅笔的3个笔袋 - 中国語会話例文集

それは簡単なゲームだった。

那是简单的游戏。 - 中国語会話例文集

サンプルの文章またはフレーズ

例文或者短语 - 中国語会話例文集

カバーは提供されません。

不提供封面。 - 中国語会話例文集

プールサイドは満員だった。

泳池岸边全是人。 - 中国語会話例文集

カバーが簡単にはずれてしまう。

包装可以轻易被撕掉。 - 中国語会話例文集

うーん、これは何かよくわからない。

嗯，不知道这是什么。 - 中国語会話例文集

ナンシーは音楽を聴きながら歩く。

南希听着歌走路。 - 中国語会話例文集

私はテープが探せません。

我找不到胶带。 - 中国語会話例文集

ジェーンはこの本が好きです。

简喜欢这本书。 - 中国語会話例文集

今はビールを飲んでいます。

我正在喝啤酒。 - 中国語会話例文集

ツアー客は水源を散歩する。

团体游客在水源里散步。 - 中国語会話例文集

これは何年前のレコードですか。

这是几年前的唱片啊？ - 中国語会話例文集

ジェーンは料理を頑張っている。

简正在努力做饭。 - 中国語会話例文集

私はポンパーの写真を撮った。

我照了张消防车的照片。 - 中国語会話例文集

それは近年のブームになった。

那个成为了近年的风潮。 - 中国語会話例文集

クレジットカードは使用できません。

不能使用信用卡。 - 中国語会話例文集

彼はなんでデパートに行ったの？

他为什么去商场了？ - 中国語会話例文集