| 意味 | 例文 |
「バウギ」の部分一致の例文検索結果
該当件数 : 9618件
【図3】会議サーバの内部構成を示すブロック図である。
图 3是表示会议服务器的内部构成的框图；
- 中国語 特許翻訳例文集
図3は会議サーバ1の内部構成を示すブロック図である。
图 3是表示会议服务器 1的内部构成的框图。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に高い優先順位はペイ・パー・ビュー（PPV）番組に与えられる。
将次高的优先级给予按次付费 (PPV)节目。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、第2化粧カバー82を段落ち部30にビスにより固定する。
接着，通过小螺钉将第二装饰盖 82固定到阶差部 30上。 - 中国語 特許翻訳例文集
【図17】番組検索結果一覧表示の一例を示す模式図
图 17是表示节目检索结果一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（a）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(a)是表示录像节目一览显示的一例的示意图； - 中国語 特許翻訳例文集
【図21（b）】録画番組一覧表示の一例を示す模式図
图 21(b)是表示录像节目一览显示的一例的示意图。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、12960ビット（＝51840／4）の制御データを格納することができる。
在此情况中，12960个比特 (＝ 51840/4)的控制数据可被存储。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。
下面，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、ユーザ管理サーバ3の構成について説明する。
接着，对用户管理服务器 3的构成进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
次に、プリントサーバ2における廃棄登録処理について説明する。
接着，对打印服务器 2中的作废登记处理进行说明。 - 中国語 特許翻訳例文集
特定の閾値を上回っていない場合は、次のステップ603へ遷移する。
当未超过特定的阈值时，向下一个步骤 603迁移。 - 中国語 特許翻訳例文集
MACモジュール104は、通信媒体108へのアクセスを制御する。
MAC模块 104控制对通信介质 108的访问。 - 中国語 特許翻訳例文集
この場合、制御部30は、後述のS30及びS32に進む。
在这样的情况下，控制单元 32进入稍后将要描述的 S30和 S32。 - 中国語 特許翻訳例文集
デバイスコントローラ95は、図2の制御部304に対応する。
设备控制器 95对应于图 2的控制部 304。 - 中国語 特許翻訳例文集
虚偽の記載をして提出した方は、罰金に処せられます。
进行虚假记录并提交者，会被处以罚金。 - 中国語会話例文集
今は授業がないので、私はアルバイトをすることができる。
因为现在没有课，我可以打工。 - 中国語会話例文集
余ったネジは袋ごと作業台のネジ置き場へ置く。
把多余的螺丝整包地放在操作台放螺丝的地方。 - 中国語会話例文集
買付価格よりも売却価格の方が安くなり、逆鞘になってしまった。
售出价比采购价低，出现了逆差。 - 中国語会話例文集
この道を暫く行って、右にまがってすぐの所に学校があります。
沿这条路走一会，向右转立刻就有学校。 - 中国語会話例文集
今、あなたが一番なりたいと思ってる職業は何ですか。
如今你最想从事的职业是什么？ - 中国語会話例文集
インターネットによって営業費は大幅に削減された。
由于使用了网络，营业费用被大幅削减。 - 中国語会話例文集
財務の視点から見た場合、ABC社の業績はきわめて良い。
从财务观点来看的话，ABC公司的业绩极其优秀。 - 中国語会話例文集
売却時価は企業の清算価値の測定に適している。
卖出市价适用于衡量企业的清算价值。 - 中国語会話例文集
販売基準は、実現主義に基づく手法の典型的な例である。
销售基准是基于实际主义的手法的典型例子。 - 中国語会話例文集
角切りの果物をトッピングしたサバイヨンは最高だ。
顶上有块状水果的萨芭雍最好吃了。 - 中国語会話例文集
協議の結果、私がその現場に行くことになりました。
协商的结果是决定让我去那个现场。 - 中国語会話例文集
私の技術は、バイオエタノール生産に貢献できると信じています。
我相信我的技术能够为乙醇生产做出贡献。 - 中国語会話例文集
この業者は、見ているだけではなく現場に指示をしていますか？
这个商家不仅看着还向现场发出指示吗？ - 中国語会話例文集
イギリスには、美しい場所がたくさんあると思います。
我认为在英国有很多非常美丽的地方。 - 中国語会話例文集
これは私が就いた職業の中で一番ひどいものだ。
这是我从事过的职业中最过分的事。 - 中国語会話例文集
銀行は単純にお金を保管しておく場所であるだけではない。
银行不只是单纯保管金钱的地方。 - 中国語会話例文集
ベストの音を得るためにギターの緒止め板を調整した。
我为了得到最好的音声调整了吉他的系弦板。 - 中国語会話例文集
ウナギを食べることは夏バテを防ぐと言われています。
据说吃鳗鱼是防止夏天因暑热而感到疲倦。 - 中国語会話例文集
会議メンバーの女性のほとんどはその条例に反対でした。
与会成员中的女性基本上都反对了那项条例。 - 中国語会話例文集
彼女は1バーディー2ボギーでラウンドを終えた。
她以1次低于标准杆数的击球和2次超过标准杆数的击球结束了这个回合。 - 中国語会話例文集
これからは、新しい職場にて心機一転、業務に励む次第です。
今后要在新的工作单位转念投身到业务的工作中去。 - 中国語会話例文集
非営利目的の場合に限り、ご自由にお使い頂けます。
仅在以非盈利为目的的情况下可以自由使用。 - 中国語会話例文集
北米やヨーロッパでは別の事業者が販売を行っています。
在北美和欧洲由别的公司进行贩卖。 - 中国語会話例文集
歴史の授業で先生は大げさな言葉で私をほめた。
历史课上老师用夸张的话表扬了我。 - 中国語会話例文集
私が次に旅行に行きたい場所は屋久島と桜島です。
我下一次想去旅行的地方是屋久岛和樱岛。 - 中国語会話例文集
新発売の肌着には、滑らかでしわの寄らない素材を使用しました。
新发售的内衣使用了丝滑防褶皱的材料。 - 中国語会話例文集
彼は師匠が別れ際に言った訓戒の言葉を片時も忘れなかった．
他时时记着师傅临别时告诫的话。 - 白水社 中国語辞典
彼は退職後，自分の家で看板を掛けて医者を開業した．
他退休以后，在自己家里挂牌行医。 - 白水社 中国語辞典
現在の農産物の産地はもはや単に平原地区には限らない．
现在农产品的货源已不仅仅限于平原地区。 - 白水社 中国語辞典
芝居の巡業がやって来たので，村人たちは皆集まった．
一个剧团来巡回演出，村里人都聚拢来了。 - 白水社 中国語辞典
君たちが先に作業現場に行って見学しても構いません．
你们先到车间去参观也可以。 - 白水社 中国語辞典
君の口からそんな言葉が出るなんて，本当に不思議だ．
从你口里说出这种话来，可真怪了。 - 白水社 中国語辞典
行列して米を買ったが，たった10人しか順番が回らなかった．
排队买米，才轮了十个人。 - 白水社 中国語辞典
明清時代，資本主義的要素が既にわが国に芽生えていた．
明、清时代，资本主义因素已在我国萌发了。 - 白水社 中国語辞典
| 意味 | 例文 |
